1 Chronicles 9:17

Geneva Bible

And the porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, & their brethren: Shallum was the chiefe.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives.

Hebrew Names Version
The porters: Shallum, and `Akkuv, and Talmon, and Achiman, and their brothers (Shallum was the chief),

King James Version
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

English Standard Version
The gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their kinsmen (Shallum was the chief);

New Century Version
Of the gatekeepers there were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was their leader.

New English Translation
The gatekeepers were: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers. Shallum was the leader;

Amplified Bible
The gatekeepers were: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives (Shallum the chief

New American Standard Bible
Now the gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives (Shallum the chief

World English Bible
The porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

Legacy Standard Bible
Now the gatekeepers were Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their relatives (Shallum the chief

Berean Standard Bible
These were the gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was their chief;

Contemporary English Version
Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives were the guards at the temple gates. Shallum was the leader of this clan,

Complete Jewish Bible
The gatekeepers: Shalum, ‘Akuv, Talmon, Achiman and their kinsmen; Shalum was the chief.

Darby Translation
And the doorkeepers: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief.

Easy-to-Read Version
These are the gatekeepers who lived in Jerusalem: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was their leader.

George Lamsa Translation
And the porters were Shallum, Jacob, Talan, Hamnon, Ahihom, and Shallum,

Good News Translation
The following Temple guards lived in Jerusalem: Shallum, Akkub, Talmon, and Ahiman. Shallum was their leader.

Lexham English Bible
And the gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief);

Literal Translation
And the gatekeepers were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers; Shallum being the head.

Miles Coverdale Bible (1535)
The porters were: Sallum, Acub, Talmon, Ahiman, with their brethren, and Sallum the chefest:

American Standard Version
And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),

Bible in Basic English
And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief.

Bishop's Bible (1568)
The porters were, Sallum, Accub, Talmon, and Ahiman, and their brother: Sallum was the chiefe.

JPS Old Testament (1917)
And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brother Shallum the chief;

King James Version (1611)
And the Porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chiefe.

Brenton's Septuagint (LXX)
The door-keepers; Salom, Acum, Telmon, and Diman, and their brethren; Salom was the chief;

English Revised Version
And the porters; Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

Wycliffe Bible (1395)
Sotheli the porteris weren Sellum, and Achub, and Thelmon, and Achyman, and the britheren of hem; Sellum was the prince;

Update Bible Version
And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

Webster's Bible Translation
And the porters [were] Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum [was] the chief;

New King James Version
And the gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brethren. Shallum was the chief.

New Living Translation
The gatekeepers who returned were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was the chief gatekeeper.

New Life Bible
The gate-keepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their brothers. (Shallum was the leader

New Revised Standard
The gatekeepers were: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman; and their kindred Shallum was the chief,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, the keepers of the gates, were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, - and their brethren - Shallum the chief;

Douay-Rheims Bible
And the porters were Sellum, and Accub, and Telmon, and Ahiman: and their brother Sellum was the prince,

Revised Standard Version
The gatekeepers were: Shallum, Akkub, Talmon, Ahi'man, and their kinsmen (Shallum being the chief),

Young's Literal Translation
And the gatekeepers [are] Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren -- Shallum [is] the head;

THE MESSAGE
The security guards were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers. Shallum was the chief and up to now the security guard at the King's Gate on the east. They also served as security guards at the camps of Levite families.

New American Standard Bible (1995)
Now the gatekeepers were Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their relatives (Shallum the chief

Contextual Overview

¹⁴ And of the Leuites, Shemaiah the sonne of Hasshub, the sonne of Azrikam, the sonne of Hashabiah of the sonnes of Merari, ¹⁵ And Bakbakkar, Heresh & Galal, & Mattaniah the sonne of Micha, the sonne of Zichri, the sonne of Asaph, ¹⁶ And Obadiah the sonne of Shemaiah, the sonne of Galal, the sonne of Ieduthun, and Berechiah, the sonne of Asa, the sonne of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites. ¹⁷ And the porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, & their brethren: Shallum was the chiefe. ¹⁸ For they were porters to this time by companies of the children of Leui vnto the Kinges gate eastward. ¹⁹ And Shallum the sonne of Kore the sonne of Ebiasaph the sonne of Korah, and his brethren the Korathites (of the house of their father) were ouer the worke, & office to keepe the gates of the Tabernacle: so their families were ouer the hoste of the Lord, keeping the entrie. ²⁰ And Phinehas ye sonne of Eleazar was their guide, and the Lord was with him. ²¹ Zechariah the sonne of Meshelemiah was the porter of the doore of the Tabernacle of the Congregation. ²² All these were chosen for porters of the gates, two hundreth & twelue, which were nombred according to their genealogies by their townes. Dauid established these and Samuel the Seer in their perpetuall office. ²³ So they & their children had the ouersight of the gates of the house of the Lord, euen of the house of the Tabernacle by wardes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the porters: 1 Chronicles 23:5, 1 Chronicles 26:1-32, Nehemiah 11:19

Shallum: 1 Chronicles 9:19

Reciprocal: 1 Chronicles 9:31 - Shallum 2 Chronicles 8:14 - the porters 2 Chronicles 34:13 - porters 2 Chronicles 35:15 - the porters Ezra 7:7 - porters

Gill's Notes on the Bible

And the porters,.... Or keepers of the gates of the tabernacle:

were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief; of these four porters, and their brethren.