1 Samuel 14:18

Geneva Bible

And Saul said vnto Ahiah, Bring hither the Arke of God (for the Arke of God was at that time with the children of Israel)

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Saul told Ahijah, “Bring the ark of God,” for it was with the Israelites at that time.

Hebrew Names Version
Sha'ul said to Achiyah, Bring here the ark of God. For the ark of God was [there] at that time with the children of Yisra'el.

King James Version
And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

Lexham English Bible
Then Saul said to Ahijah, "Bring near the ark of God" (for the ark of God was at that time with the Israelites).

English Standard Version
So Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God went at that time with the people of Israel.

New Century Version
So Saul said to Ahijah the priest, "Bring the Ark of God." (At that time it was with the Israelites.)

New English Translation
So Saul said to Ahijah, "Bring near the ephod," for he was at that time wearing the ephod.

Amplified Bible
Saul said to Ahijah [the priest], "Bring the ark of God here." For at that time the ark of God was with the sons of Israel.

New American Standard Bible
Then Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For at that time the ark of God was with the sons of Israel.

Legacy Standard Bible
Then Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God was at that time with the sons of Israel.

Contemporary English Version
At that time, Ahijah was serving as priest for the army of Israel, and Saul told him, "Come over here! Let's ask God what we should do."

Complete Jewish Bible
Sha'ul told Achiyah, "Bring the ark of God here"; for at that time the ark of God was with the people of Isra'el.

Darby Translation
And Saul said to Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

Easy-to-Read Version
Saul said to Ahijah, "Bring God's Holy Box!" (At that time God's Holy Box was there with the Israelites.)

George Lamsa Translation
And Saul said to Ahiah, Bring here the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

Good News Translation
"Bring the ephod here," Saul said to Ahijah the priest. (On that day Ahijah was carrying it in front of the people of Israel.)

Literal Translation
And Saul said to Ahijah, Bring the ark of God here, for the ark of God was with the sons of Israel on that day.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then saide Saul vnto Ahia: Brynge hither the Arke of God (for at that tyme was the Arke of God with the children of Israel.)

American Standard Version
And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was there at that time with the children of Israel.

Bible in Basic English
And Saul said to Ahijah, Let the ephod come here. For he went before Israel with the ephod at that time.

Bishop's Bible (1568)
And Saul sayd vnto Ahia: Bring hyther the arke of God. (For the arke of God was at time with the children of Israel.)

JPS Old Testament (1917)
And Saul said unto Ahijah: 'Bring hither the ark of God.' For the ark of God was there at that time with the children of Israel.

King James Version (1611)
And Saul said vnto Ahiah, Bring hither the Arke of God: (for the Arke of God was at that time with the children of Israel.)

Brenton's Septuagint (LXX)
And Saul said to Achia, Bring the ephod; for he wore the ephod in that day before Israel.

English Revised Version
And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was [there] at that time with the children of Israel.

Berean Standard Bible
Then Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God." (For at that time it was with the Israelites.)

Wycliffe Bible (1395)
And Saul seide to Achias, Brynge the arke of the Lord; for the arke of God was there in that dai with the sones of Israel.

Young's Literal Translation
And Saul saith to Ahiah, `Bring nigh the ark of God;' for the ark of God hath been on that day with the sons of Israel.

Update Bible Version
And Saul said to Ahijah, Bring here the ark of God. For the ark of God was [there] at that time with the sons of Israel.

Webster's Bible Translation
And Saul said to Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

World English Bible
Saul said to Ahijah, Bring here the ark of God. For the ark of God was [there] at that time with the children of Israel.

New King James Version
And Saul said to Ahijah, "Bring the ark [fn] of God here" (for at that time the ark [fn] of God was with the children of Israel).

New Living Translation
Then Saul shouted to Ahijah, "Bring the ephod here!" For at that time Ahijah was wearing the ephod in front of the Israelites.

New Life Bible
Saul said to Ahijah, "Bring the special box of God here." For the special box of God was with the people of Israel at that time.

New Revised Standard
Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For at that time the ark of God went with the Israelites.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then said Saul unto Ahijah, Bring near the ark of God; for the ark of God was, on that day, in the midst of the sons of Israel.

Douay-Rheims Bible
And Saul said to Achias: Bring the ark of the Lord. (For the ark of God was there that day with the children of Israel.)

Revised Standard Version
And Saul said to Ahi'jah, "Bring hither the ark of God." For the ark of God went at that time with the people of Israel.

New American Standard Bible (1995)
Then Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God was at that time with the sons of Israel.

Contextual Overview

¹⁶ Then the watchmen of Saul in Gibeah of Beniamin sawe: and beholde, the multitude was discomfited, and smitten as they went. ¹⁷ Therefore saide Saul vnto the people that were with him, Search nowe and see, who is gone from vs. And when they had nombred, beholde, Ionathan and his armour bearer were not there. ¹⁸ And Saul said vnto Ahiah, Bring hither the Arke of God (for the Arke of God was at that time with the children of Israel) ¹⁹ And while Saul talked vnto the Priest, the noyse that was in the hoste of the Philistims, spred farther abroade, and encreased: therefore Saul said vnto the Priest, Withdraw thine hand. ²⁰ And Saul was assembled with all the people that were with him, and they came to the battell: and behold, euery mans sworde was against his fellow, and there was a very great discomfiture. ²¹ Moreouer, the Ebrewes that were with the Philistims beforetime, and were come with them into all partes of the hoste, euen they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Ionathan. ²² Also all the men of Israel which had hid themselues in mount Ephraim, when they heard, that the Philistims were fled, they followed after them in the battell. ²³ And so the Lord saued Israel that day: and the battell continued vnto Beth-auen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Bring hither: The Septuagint reads סןףבדבדו פן וצןץה, ןפי בץפןע חסו פן וצןץה ום פח חלוסב וךויםח וםשניןם ףסבחכ. "Bring hither the ephod; for he bore the ephod on that day before Israel," which Houbigant and others think is the true reading. Finding that his son Jonathan and his armour-bearer were absent, Saul wished to consult the high-priest; but the tumult increasing, he says to him, "Withdraw thine hand:" i.e., desist form consulting the ephod on the present occasion, and immediately hastened to make the best use he could of this astonishing victory. 1 Samuel 4:3-5, 1 Samuel 30:8, Numbers 27:21, Judges 20:18, Judges 20:23, Judges 20:27, Judges 20:28, 2 Samuel 11:11, 2 Samuel 15:24-26

For the ark: 1 Samuel 5:2, 1 Samuel 7:1

Reciprocal: Numbers 31:6 - the holy instruments Deuteronomy 20:2 - General Joshua 9:14 - asked not 1 Samuel 13:9 - he offered 1 Samuel 23:6 - an ephod 1 Samuel 23:9 - Bring 1 Kings 22:5 - Inquire 1 Chronicles 13:3 - we inquired

Cross-References

Genesis 14:10
Now the vale of Siddim was full of slime pits, & the Kings of Sodom & Gomorah fled and fell there: and ye residue fled to the mountaine.

Genesis 14:22
And Abram said to the King of Sodom, I haue lift vp mine hand vnto the Lorde the most hie God possessor of heauen and earth,

Ruth 3:10
Then sayd he, Blessed be thou of the Lord, my daughter: thou hast shewed more goodnes in the latter end, then at the beginning, in as much as thou followedst not yong men, were they poore or rich.

2 Samuel 2:5
And Dauid sent messengers vnto the men of Iabesh Gilead, and said vnto them, Blessed are ye of the Lord, that yee haue shewed such kindenes vnto your lord Saul, yt you haue buried him.

Psalms 7:17
I wil praise the Lord according to his righteousnes, and will sing praise to the Name of the Lord most high.

Psalms 50:14
Offer vnto God praise, and pay thy vowes vnto the most High,

Psalms 57:2
I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promes toward me.

Psalms 76:2
For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

Micah 6:6
Wherewith shall I come before the Lord, and bowe my selfe before the hie God? Shall I come before him with burnt offrings, and with calues of a yeere olde?

Acts 7:48
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with handes, as saith the Prophet,

Gill's Notes on the Bible

And Saul said unto Ahiah, bring hither the ark of the Lord,.... That he, the high priest, might put on the ephod, with the Urim and Thummim, and inquire by them of the Lord before it, concerning the affair of Jonathan, what he had done, and the agitation that was in the host of the Philistines; so the Septuagint version, "bring the ephod", of which, with the Urim and Thummim, Kimchi interprets it; and ask, whether it was right for him to go out unto them, or continue where he was:

for the ark of God was at that time with the children of Israel; and so it always was, except a few months it was in the hands of the Philistines; so it was at Kirjathjearim, where it was last. Jarchi thinks a word is wanting, and to be supplied thus,

"the ark of God was [there] at that time with the children of Israel,''

at Gibeah; perhaps it might be removed first to Gilgal, when Saul and Samuel were there, and when they came to Gibeah it was brought along with them; but the last words may be considered as a distinct clause, and, literally tendered, are, "and the children of Israel": which Abarbinel accounts for thus, and Saul said this,

bring hither the ark of the Lord; and the children of Israel said so likewise, joined with him in it: though the ark had been with Saul, and the people, some time, and also the high priest, yet we do not find that Saul in all his straits and difficulties consulted the Lord before; but perceiving something extraordinary was doing, and might turn to his advantage, he begins to inquire.

Barnes' Notes on the Bible

For “the ark,” some read “the ephod,” owing to the improbability of the ark being with Saul at this time, and from the verb “Bring hither” being never applied to the ark, but regularly to the ephod 1Sa 23:9; 1 Samuel 30:7. Moreover, not the ark, but the ephod with Urim and Thummim, was the proper instrument for inquiring of the Lord. If, however, the Hebrew text is correct, they must have brought the ark into Saul’s camp from Kirjath-jearim 1 Samuel 7:0, possibly to be safe from the Philistines.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 14:18. Bring hither the ark of God — He wished to inquire what use he should make of the present favourable circumstances, and to proceed in the business as God should direct.