the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
Geneva Bible
2 Timothy 4:20
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Erastus has remained at Corinth; I left Trophimus sick at Miletus.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus haue I left at Miletum sicke.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.
Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.
Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
Erastus stayed at Corinth. Trophimus was sick when I left him at Miletus.
Erastus has remained in Corinth, and Trophimus I left ill at Miletus.
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.
Erastus stayed in Corinth. And I left Trophimus in Miletus—he was sick.
E-ras''tus has remained at Corinth: but I left Troph''i-mus sick at the city of Mi-le''tus.
Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus, because he was sick.
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus because he was sick.
Erastus remained in Corinth, but I left Trophimus sick in Miletus.
Erastus stayed on at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick.Acts 19:22; 20:4; 21:29; Romans 16:23;">[xr]
Erastos remains at Kurinthos; but Trophimos I left ill in Miletos the city.
Erastus hath stopped at Corinth; and Trophimus I left sick at the city of Miletus.
Erastus abode at Corinthum: But Trophimus haue I left at Miletum sicke.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletus sick.
Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill.
Erastus lefte at Corynthi, and Y lefte Trofymus sijk at Mylete.
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.
Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus.
Erastus stayed in Corinth, but Trophimus I have left in Miletus sick.
Erastus stayed at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.
Erastus stayed in the city of Corinth. I left Trophimus sick in the city of Miletus.
Erastus remained in Corinth; Trophimus I left ill in Miletus.
Erastus, remained in Corinth; but, Trophimus, I left at Miletus, sick.
Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
Eras'tus remained at Corinth; Troph'imus I left ill at Mile'tus.
Erastus abode at Corinthu. Trophimos I lefte at Miletum sicke.
Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;
Erastus abode at Corinthum. But Trophimus left I sicke at Miletu.
Erastus staid at Corinth: but Trophimus I left sick at Miletum.
Erastus stayed in Corinth to continue the gather and Trophimus was ill in Miletus last I heard.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Erastus: Acts 19:22, Romans 16:23
Trophimus: Acts 20:4, Acts 21:29
Miletum: Acts 20:15, Acts 20:17, Miletus
sick: Philippians 2:26, Philippians 2:27
Reciprocal: John 11:3 - he Acts 17:15 - receiving Acts 18:1 - Corinth
Cross-References
And againe she brought foorth his brother Habel, & Habel was a keeper of sheepe, and Kain was a tiller of the ground.
And Habel also him selfe brought of the first fruites of his sheepe, and of the fat of them, and the Lorde had respect vnto Habel, and to his offering,
But vnto Kain and to his offering he had no regarde: wherefore Kain was exceeding wroth, and his countenance fell downe.
Then the Lorde said vnto Kain, Where is Habel thy brother? Who answered, I cannot tell. Am I my brothers keeper?
Againe he said, What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me from the earth.
Now therefore thou art cursed from the earth, which hath opened her mouth to receiue thy brothers blood from thine hand.
When thou shalt till the grounde, it shall not henceforth yeelde vnto thee her strength: a vagabond and a runnagate shalt thou be in the earth.
And his brothers name was Iubal, who was the father of all that play on the harpe and organes.
And the boyes grew, and Esau was a cunning hunter, and liued in the fields: but Iaakob was a plaine man, and dwelt in tentes.
Ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: hee hath bene a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no trueth in him. When hee speaketh a lie, then speaketh hee of his owne: for he is a liar, and the father thereof.
Gill's Notes on the Bible
Erastus abode at Corinth,.... He was chamberlain of that city, Romans 16:23 who being sent along with Timothy into Macedonia, Acts 19:22 very probably went from thence into Achaia, to Corinth, his native place, where he stayed.
But Trophimus have I left at Miletum sick. Trophimus was an Asian, of the city of Ephesus, the same that is spoken of in Acts 20:4. Some say he suffered martyrdom the same day the Apostle Paul did; but others say, that after that time he was bishop of Arles in France. This man went with the apostle into Asia, and from thence to Jerusalem, and came along with him in his voyage to Rome, but falling sick by the way, was left at Miletum. Some, instead of Miletum, would read Melita, that being the island Paul, and the ship's company, escaped to, when they were shipwrecked, Acts 28:1 here it is supposed Trophimus was left sick. Others have observed, that there was a city called Miletus in the island of Crete, under which Paul sailed, Acts 27:7, see footnote j, and is the place intended; but there is no need to suppose either of these; no doubt Miletum, near to Ephesus, is meant; and as the apostle sailed by the coast of Asia, Acts 27:7, on which shore Miletum was, there is no difficulty in supposing him put ashore there. The Alexandrian copy reads "Melotus".
j Plin. l. 4. c. 12.
Barnes' Notes on the Bible
Erastus - see the notes on Romans 16:23.
Abode at Corinth - This was his home, where he filled an important office; see the notes at Romans 16:23. It would seem that when Paul went to Rome, there was some expectation that he would accompany him, but that reasons had occurred for his remaining in Corinth. His doing so is referred to without blame.
But Trophimus - see Acts 20:4. He was a native of Asia Minor.
Have I left at Miletum sick - Probably he designed to accompany him to Rome, as he had been often with him in his journeys. On the situation of Miletus, or Miletum, see the notes on Acts 20:15.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 20. Erastus abode at Corinth — He was treasurer of that city, as we learn from Romans 16:23. See the note there. The apostle had sent him and Timothy on a mission to Macedonia, Acts 19:22, whence it is probable he returned to Corinth, and there became finally settled.
Trophimus have I left at Miletum sick. — Even the apostles could not work miracles when they pleased; that power was but rarely given, and that for very special purposes. Trophimus was an Ephesian. See Acts 20:4, and the note there.
Miletus was a maritime town of Ionia, not far from Ephesus; but there was another Miletus, in Crete, which some learned men think to be intended here. It appears that St. Paul went from Macedonia to Corinth, where he left Erastus; from Corinth he proceeded to Troas, where he lodged with Carpus: from Troas he went to Ephesus, where he visited Timothy; from Ephesus he went to Miletus, where he left Trophimus sick; and having embarked at Miletus, he went by sea to Rome. See Calmet. It is most likely, therefore, that the Miletus of Ionia is the place intended.
