Lectionary Calendar
Wednesday, August 20th, 2025
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Geneva Bible
Exodus 13:8
And thou shalt shew thy sonne in that day, saying, This is done, because of that which the Lord did vnto me, when I came out of Egypt.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Mitzrayim.'
You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Mitzrayim.'
King James Version
And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the Lord did unto me when I came forth out of Egypt.
And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the Lord did unto me when I came forth out of Egypt.
Lexham English Bible
And you shall tell your son on that day, saying, ‘This is because of what Yahweh did for me when I came out from Egypt.'
And you shall tell your son on that day, saying, ‘This is because of what Yahweh did for me when I came out from Egypt.'
New Century Version
On that day you should tell your son: ‘We are having this feast because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'
On that day you should tell your son: ‘We are having this feast because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'
New English Translation
You are to tell your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'
You are to tell your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'
Amplified Bible
"You shall explain this to your son on that day, saying, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
"You shall explain this to your son on that day, saying, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
New American Standard Bible
"And you shall tell your son on that day, saying, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
"And you shall tell your son on that day, saying, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
Legacy Standard Bible
And you shall tell your son on that day, saying, ‘It is because of what Yahweh did for me when I came out of Egypt.'
And you shall tell your son on that day, saying, ‘It is because of what Yahweh did for me when I came out of Egypt.'
Contemporary English Version
Then on the seventh day you must explain to your children that you do this because the Lord brought you out of Egypt.
Then on the seventh day you must explain to your children that you do this because the Lord brought you out of Egypt.
Complete Jewish Bible
On that day you are to tell your son, ‘It is because of what Adonai did for me when I left Egypt.'
On that day you are to tell your son, ‘It is because of what Adonai did for me when I left Egypt.'
Darby Translation
And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.
And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.
Easy-to-Read Version
On this day you should tell your children, ‘We are having this festival because the Lord took me out of Egypt.'
On this day you should tell your children, ‘We are having this festival because the Lord took me out of Egypt.'
English Standard Version
You shall tell your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'
You shall tell your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'
George Lamsa Translation
And you shall tell your son on that day, This is done because of what my God did for me when I came forth out of Egypt.
And you shall tell your son on that day, This is done because of what my God did for me when I came forth out of Egypt.
Good News Translation
When the festival begins, explain to your sons that you do all this because of what the Lord did for you when you left Egypt.
When the festival begins, explain to your sons that you do all this because of what the Lord did for you when you left Egypt.
Christian Standard Bible®
On that day explain to your son, ‘This is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
On that day explain to your son, ‘This is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’
Literal Translation
And you shall tell your son in that day, saying, It is because of what Jehovah did for me when I came out from Egypt.
And you shall tell your son in that day, saying, It is because of what Jehovah did for me when I came out from Egypt.
Miles Coverdale Bible (1535)
And thou shalt tell thy sonne at the same tyme, & saye: Because of that, which ye LORDE dyd for me, whan I departed out of Egipte.
And thou shalt tell thy sonne at the same tyme, & saye: Because of that, which ye LORDE dyd for me, whan I departed out of Egipte.
American Standard Version
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.
Bible in Basic English
And you will say to your son in that day, It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.
And you will say to your son in that day, It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.
Bishop's Bible (1568)
And thou shalt shewe thy sonne in that day, saying: This is done because of that whiche the Lorde dyd vnto me when I came out of Egypt.
And thou shalt shewe thy sonne in that day, saying: This is done because of that whiche the Lorde dyd vnto me when I came out of Egypt.
JPS Old Testament (1917)
And thou shalt tell thy son in that day, saying: It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.
And thou shalt tell thy son in that day, saying: It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.
King James Version (1611)
And thou shalt shew thy sonne in that day, saying, This is done because of that which the Lord did vnto mee, when I came forth out of Egypt.
And thou shalt shew thy sonne in that day, saying, This is done because of that which the Lord did vnto mee, when I came forth out of Egypt.
Brenton's Septuagint (LXX)
And thou shalt tell thy son in that day, saying, Therefore the Lord dealt thus with me, as I was going out of Egypt.
And thou shalt tell thy son in that day, saying, Therefore the Lord dealt thus with me, as I was going out of Egypt.
English Revised Version
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.
Berean Standard Bible
And on that day you are to explain to your son, 'This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
And on that day you are to explain to your son, 'This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
Wycliffe Bible (1395)
And thou schalt telle to thi sone in that dai, and schalt seie, This it is that the Lord dide to me, whanne Y yede out of Egipt.
And thou schalt telle to thi sone in that dai, and schalt seie, This it is that the Lord dide to me, whanne Y yede out of Egipt.
Young's Literal Translation
`And thou hast declared to thy son in that day, saying, `[It is] because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,
`And thou hast declared to thy son in that day, saying, `[It is] because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,
Update Bible Version
And you shall tell your son in that day, saying, It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.
And you shall tell your son in that day, saying, It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.
Webster's Bible Translation
And thou shalt show thy son in that day, saying, [This is done] because of that [which] the LORD did to me when I came forth out of Egypt.
And thou shalt show thy son in that day, saying, [This is done] because of that [which] the LORD did to me when I came forth out of Egypt.
World English Bible
You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.'
You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.'
New King James Version
And you shall tell your son in that day, saying, "This is done because of what the LORD did for me when I came up from Egypt.'
And you shall tell your son in that day, saying, "This is done because of what the LORD did for me when I came up from Egypt.'
New Living Translation
"On the seventh day you must explain to your children, ‘I am celebrating what the Lord did for me when I left Egypt.'
"On the seventh day you must explain to your children, ‘I am celebrating what the Lord did for me when I left Egypt.'
New Life Bible
You will say to your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'
You will say to your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'
New Revised Standard
You shall tell your child on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'
You shall tell your child on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And thou shalt toll thy son, on that day, saying, - This is because, of that which Yahweh did for me, when he brought me forth out of Egypt.
And thou shalt toll thy son, on that day, saying, - This is because, of that which Yahweh did for me, when he brought me forth out of Egypt.
Douay-Rheims Bible
And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt.
And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt.
Revised Standard Version
And you shall tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
And you shall tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
THE MESSAGE
"Tell your child on that day: ‘This is because of what God did for me when I came out of Egypt.'
"Tell your child on that day: ‘This is because of what God did for me when I came out of Egypt.'
New American Standard Bible (1995)
"You shall tell your son on that day, saying, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
"You shall tell your son on that day, saying, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
Contextual Overview
1 And the Lorde spake vnto Moses, saying, 2 Sanctifie vnto me all the first borne: that is, euery one that first openeth the wombe among the children of Israel, as well of man as of beast: for it is mine. 3 Then Moses sayd vnto the people, Remember this day in the which ye came out of Egypt, out of the house of bondage: for by a mightie hande the Lorde brought you out from thence: therefore no leauened bread shall bee eaten. 4 This day come yee out in the moneth of Abib. 5 Now when the Lord hath brought thee into the land of the Canaanites, and Hittites, and Amorites, and Hiuites, and Iebusites (which he sware vnto thy fathers, that he woulde giue thee, a land flowing with milke and honie) then thou shalt keepe this seruice in this moneth. 6 Seuen dayes shalt thou eate vnleauened bread, and the seuenth day shall be the feast of the Lord. 7 Vnleauened bread shall bee eaten seuen dayes, and there shal no leauened bread be seene with thee, nor yet leauen be seene with thee in all thy quarters. 8 And thou shalt shew thy sonne in that day, saying, This is done, because of that which the Lord did vnto me, when I came out of Egypt. 9 And it shalbe a signe vnto thee vpo thine hande, and for a remembrance betweene thine eyes, that the Lawe of the Lorde may be in thy mouth: for by a strong hand the Lorde brought thee out of Egypt. 10 Keepe therefore this ordinance in his season appoynted from yeere to yeere.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Exodus 13:14, Exodus 12:26, Exodus 12:27, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:10, Psalms 44:1, Psalms 78:3-8, Isaiah 38:19, Ephesians 6:4
Reciprocal: Exodus 10:2 - And that Exodus 12:17 - in this selfsame Deuteronomy 16:8 - Six days Esther 9:28 - the memorial Psalms 71:18 - until I Psalms 81:5 - for a Psalms 105:2 - talk ye Jeremiah 21:13 - I am Luke 8:38 - saying
Cross-References
Genesis 13:2
And Abram was very rich in cattell, in siluer and in golde.
And Abram was very rich in cattell, in siluer and in golde.
Genesis 13:3
And he went on his iourney from ye South toward Beth-el, to the place where his tent had bene at ye beginning, betweene Beth-el & Haai,
And he went on his iourney from ye South toward Beth-el, to the place where his tent had bene at ye beginning, betweene Beth-el & Haai,
Genesis 13:6
So that the land coulde not beare them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they coulde not dwell together.
So that the land coulde not beare them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they coulde not dwell together.
Genesis 13:7
Also there was debate betweene ye heardmen of Abrams cattell, & the heardmen of Lots cattell. (and the Canaanites and the Perizzites dwelled at that time in the land.)
Also there was debate betweene ye heardmen of Abrams cattell, & the heardmen of Lots cattell. (and the Canaanites and the Perizzites dwelled at that time in the land.)
Genesis 13:9
Is not the whole land before thee? depart I pray thee from me: if thou wilt take the left hand, then I will goe to the right: or if thou goe to the right hand, then I will take the left.
Is not the whole land before thee? depart I pray thee from me: if thou wilt take the left hand, then I will goe to the right: or if thou goe to the right hand, then I will take the left.
Genesis 13:11
Then Lot chose vnto him all the plaine of Iorden, and tooke his iourney from the East: and they departed the one from the other.
Then Lot chose vnto him all the plaine of Iorden, and tooke his iourney from the East: and they departed the one from the other.
Genesis 13:14
Then the Lord saide vnto Abram, (after that Lot was departed from him) Lift vp thine eyes nowe, and looke from the place where thou art, Northward, and Southward, and Eastwarde, and Westward:
Then the Lord saide vnto Abram, (after that Lot was departed from him) Lift vp thine eyes nowe, and looke from the place where thou art, Northward, and Southward, and Eastwarde, and Westward:
Genesis 13:17
Arise, walke through the land, in ye length thereof, and breadth thereof: for I will giue it vnto thee.
Arise, walke through the land, in ye length thereof, and breadth thereof: for I will giue it vnto thee.
Genesis 13:18
Then Abram remoued his tent, and came and dwelled in the plaine of Mamre, which is in Hebron, and builded there an altar vnto ye Lorde.
Then Abram remoued his tent, and came and dwelled in the plaine of Mamre, which is in Hebron, and builded there an altar vnto ye Lorde.
Genesis 45:24
So sent he his brethren away, and they departed: and he sayde vnto them, Fall not out by the way.
So sent he his brethren away, and they departed: and he sayde vnto them, Fall not out by the way.
Gill's Notes on the Bible
And thou shall show thy son in that day,.... On the first of the days of the feast of unleavened bread, the reason of eating it; and this is to be shown not to a son or single child only, but by parents to all their children, sons and daughters, and even unasked, as Maimonides b interprets it; and so Jarchi's note is, to a son that knows not how to ask or what to ask about, :- :-:
saying, this is done because of that which the Lord did unto me, when I came forth out of Egypt: that is, this unleavened bread is eaten because of the quick and speedy deliverance of Israel out of Egypt, so that they had not time to leaven their dough.
b Hilchot Chametz Umetzah, c. 7. sect. 2, 3.
