Ezekiel 39:29

Geneva Bible

Neither wil I hide my face any more from them: for I haue powred out my Spirit vpon the house of Israel, sayth the Lord God.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the house of Israel.” This is the declaration of the Lord God.

Hebrew Names Version
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Yisra'el, says the Lord GOD.

King James Version
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord God .

English Standard Version
And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord God ."

New American Standard Bible
"I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel," declares the Lord GOD.

New Century Version
I will not turn away from them anymore, because I will put my Spirit into the people of Israel, says the Lord God ."

Amplified Bible
"I will not hide My face from them any longer, because I will have poured out My Spirit on the house of Israel," says the Lord GOD.

New American Standard Bible (1995)
"I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel," declares the Lord GOD.

Legacy Standard Bible
And I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel," declares Lord Yahweh.

Berean Standard Bible
And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel,' declares the Lord GOD."

Contemporary English Version
Never again will I turn my back on the people of Israel, and my Spirit will live in them. I, the Lord , have spoken.

Complete Jewish Bible
and I will no longer hide my face from them, for I have poured out my Spirit on the house of Isra'el,' says Adonai Elohim ."

Darby Translation
And I will not hide my face any more from them, for I shall have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

Easy-to-Read Version
I will pour out my Spirit on the family of Israel, and I will never turn away from my people again." This is what the Lord God said.

George Lamsa Translation
Neither will I turn away my face from them; but I will pour out my spirit upon the house of Israel, says the LORD.

Good News Translation
I will pour out my spirit on the people of Israel and never again turn away from them. I, the Sovereign Lord , have spoken."

Lexham English Bible
And I will not hide my face again from them when I pour out my Spirit over the house of Israel," declares the Lord Yahweh.

Literal Translation
And I will not any more hide My face from them, for I have poured out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
After that, will I hyde my face nomore from them, but will poure out my sprete vpon the house of Israel, saieth the LORDE God.

American Standard Version
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English
And my face will no longer be covered from them: for I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord.

JPS Old Testament (1917)
neither will I hide My face any more from them; for I have poured out My spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.'

King James Version (1611)
Neither will I hide my face any more from them: for I haue powred out my Spirit vpon the house of Israel, saith the Lord God.

Bishop's Bible (1568)
After that wil I hyde my face no more from them, but will powre out my spirite vpon the house of Israel, sayth the Lorde God.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will no more turn away my face from them, because I have poured out my wrath upon the house of Israel, saith the Lord God.

English Revised Version
neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

World English Bible
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.

Wycliffe Bible (1395)
And Y schal no more hide my face fro hem, for Y haue schede out my spirit on al the hous of Israel, seith the Lord God.

Update Bible Version
neither will I hide my face anymore from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.

Webster's Bible Translation
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

New English Translation
I will no longer hide my face from them, when I pour out my Spirit on the house of Israel, declares the sovereign Lord ."

New King James Version
And I will not hide My face from them anymore; for I shall have poured out My Spirit on the house of Israel,' says the Lord GOD."

New Living Translation
And I will never again turn my face from them, for I will pour out my Spirit upon the people of Israel. I, the Sovereign Lord , have spoken!"

New Life Bible
I will not hide My face from them again, for I will pour out My Spirit on the people of Israel," says the Lord God.

New Revised Standard
and I will never again hide my face from them, when I pour out my spirit upon the house of Israel, says the Lord God .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Neither will I any more hide my face from them, - In that I have poured out my spirit, upon the house of Israel, Declareth My Lord Yahweh.

Douay-Rheims Bible
And I will hide my face no more from them, for I have poured out my spirit upon all the house of Israel, saith the Lord God.

Revised Standard Version
and I will not hide my face any more from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, says the Lord GOD."

Young's Literal Translation
And I hide not any more My face from them, In that I have poured out My spirit on the house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah!'

Contextual Overview

²³ And the heathen shall knowe, that ye house of Israel went into captiuitie for their iniquitie, because they trespassed against me: therefore hid I my face from them, and gaue them into ye hand of their enemies: so fell they all by the sword. ²⁴ According to their vncleannes, and according to their transgressions haue I done vnto the, and hid my face from them. ²⁵ Therefore thus sayth the Lord God, Nowe will I bring againe the captiuitie of Iaakob, and haue compassion vpon the whole house of Israel, and wil be ielous for mine holy Name, ²⁶ After that they haue borne their shame, & all their transgression, whereby they haue transgressed against me, whe they dwelt safely in their land, and without feare of any. ²⁷ When I haue brought them againe from the people, and gathered them out of their enemies landes, and am sanctified in them in the sight of many nations, ²⁸ Then shal they know, that I am the Lord their God, which caused them to be led into captiuitie among the heathen: but I haue gathered them vnto their owne land, and haue left none of them any more there, ²⁹ Neither wil I hide my face any more from them: for I haue powred out my Spirit vpon the house of Israel, sayth the Lord God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hide: Ezekiel 39:23-25, Ezekiel 37:26, Ezekiel 37:27, Isaiah 45:17, Isaiah 54:8-10

for: Ezekiel 36:25-27, Isaiah 32:15, Isaiah 44:3-5, Isaiah 59:20, Isaiah 59:21, Joel 2:28, Zechariah 12:10, Acts 2:17, Acts 2:18, Acts 2:33, 1 John 3:24

Reciprocal: Deuteronomy 31:17 - hide my face Isaiah 11:14 - spoil Isaiah 17:6 - General Isaiah 24:21 - the Lord Isaiah 32:17 - quietness Isaiah 51:22 - I have Jeremiah 29:14 - and I will turn Jeremiah 31:40 - it shall Jeremiah 32:40 - that I Jeremiah 33:5 - I have hid Ezekiel 16:42 - and will Ezekiel 36:27 - I will Ezekiel 37:14 - shall put Hosea 2:19 - for Joel 2:19 - and I Joel 3:1 - when Zephaniah 3:15 - thou Zechariah 9:8 - no Zechariah 12:3 - in that Luke 1:74 - that we Acts 2:38 - and ye Galatians 3:14 - might Revelation 16:12 - that the Revelation 20:8 - Gog

Gill's Notes on the Bible

Neither will I hide my face any more from them,.... The Jews, upon their future conversion, will always have the worship of God among them, and his presence with them; he will always take notice of them; they will ever be under his protection and care; he will never remove his Shechinah from them any more, as the Targum: a further proof that this refers to future times; for, after their return from Babylon, God did hide his face, and remove his presence from them, and left them to ruin and destruction by the Romans:

for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord God; this refers not to the effusion of the Spirit on the day of Pentecost, but to one that is yet to come, when the Jews will be converted in the latter day; after which God will no more depart from them, nor shall they depart from him; see Zechariah 12:10.

Barnes' Notes on the Bible

The purposes of the past dispensation shall be made clear to God’s people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.

Ezekiel 39:29

Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 39:29. For I have poured out my Spirit — That is, I will pour out my Spirit; see the notes on Ezekiel 36:25-29, where this subject is largely considered. This Spirit is to enlighten, quicken, purify, and cleanse their hearts; so that, being completely changed, they shall become God's people, and be a praise in the earth. Now, they are a proverb of reproach; then, they shall be eminently distinguished.

A NEW PLAN OF THE TEMPLE AT JERUSALEM

For an explanation of this plan, and of the accompanying

map of the division of the Land of Canaan,

see at the end of "Ezekiel 48:35".

[Drawing of the Plan of the Temple]

Click image for full-size version

[Drawing of Divison of the Land of Canaan]

Click image for full-size version