Jeremiah 10:16

Geneva Bible

The portion of Iaakob is not like them: for he is the maker of all things, and Israel is the rodde of his inheritance: the Lorde of hostes is his Name.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Jacob’s Portion is not like thesebecause he is the one who formed all things.Israel is the tribe of his inheritance;the Lord of Armies is his name.

Hebrew Names Version
The portion of Ya`akov is not like these; for he is the former of all things; and Yisra'el is the tribe of his inheritance: the LORD of Hosts is his name.

King James Version
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The Lord of hosts is his name.

English Standard Version
Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.

New American Standard Bible
The Portion of Jacob is not like these; For He is the Maker of everything, And Israel is the tribe of His inheritance; The LORD of armies is His name.

New Century Version
But God, who is Jacob's Portion, is not like the idols. He made everything, and he chose Israel to be his special people. The Lord All-Powerful is his name.

Amplified Bible
The Portion of Jacob [the true God on whom Israel has a claim] is not like these; For He is the Designer and Maker of all things, And Israel is the tribe of His inheritance [and He will not fail them]— The LORD of hosts is His name.

World English Bible
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Yahweh of Hosts is his name.

Legacy Standard Bible
The portion of Jacob is not like these;For the Maker of all is He,And Israel is the tribe of His inheritance;Yahweh of hosts is His name.

Berean Standard Bible
The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things: Israel is the tribe of His inheritance; the LORD of Hosts is His name.

Contemporary English Version
But you, Israel's God, created all things, and you chose Israel to be your very own. Your name is the Lord All-Powerful.

Complete Jewish Bible
Ya‘akov's portion is not like these, for he is the one who formed all things. Isra'el is the tribe he claims as his heritage; Adonai -Tzva'ot is his name.

Darby Translation
The portion of Jacob is not like them; for it is he that hath formed all [things], and Israel is the rod of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.

Easy-to-Read Version
But Jacob's God is not like the idols. He made everything, and Israel is the family that God chose to be his own people. His name is Lord All-Powerful.

George Lamsa Translation
The portion of Jacob is not like them; for he who has created all things is their portion; and Israel is the tribe of his inheritance; The LORD of hosts is his name.

Good News Translation
The God of Jacob is not like them; he is the one who made everything, and he has chosen Israel to be his very own people. The Lord Almighty is his name.

Lexham English Bible
The portion of Jacob is not like these, for he is the creator of everything, and Israel is the tribe of his inheritance, Yahweh of hosts is his name.

Literal Translation
The Portion of Jacob is not like these. For He is the Former of all things; and Israel is the tribe of His inheritance; Jehovah of Hosts is His name.

Miles Coverdale Bible (1535)
Neuertheles, Iacobs porcio is not soch: but it is he, that hath made all thinges, and Israel is the rodd of his inheritauce: The LORDE of hoostes is his name.

American Standard Version
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.

Bible in Basic English
The heritage of Jacob is not like these; for the maker of all things is his heritage: the Lord of armies is his name.

JPS Old Testament (1917)
Not like these is the portion of Jacob; for He is the former of all things, and Israel is the tribe of His inheritance; the LORD of hosts is His name.

King James Version (1611)
The portion of Iacob is not like them: for he is the fourmer of all things, and Israel is the rod of his inheritance: the Lord of hostes is his Name.

Bishop's Bible (1568)
Neuerthelesse, Iacobs portion is none such: but it is he that hath made all thinges, and Israel is the rod of his inheritaunce: the Lorde of hoastes is his name.

Brenton's Septuagint (LXX)
Such is not the portion of Jacob; for he that formed all things, he is his inheritance; the Lord is his name.

English Revised Version
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: the LORD of hosts is his name.

Wycliffe Bible (1395)
The part of Jacob is not lijk these, for he that formede alle thingis is God of Jacob, and Israel is the yerde of his eritage; the Lord of oostis is name to hym.

Update Bible Version
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Yahweh of hosts is his name.

Webster's Bible Translation
The portion of Jacob [is] not like them: for he [is] the former of all [things]; and Israel [is] the rod of his inheritance: The LORD of hosts [is] his name.

New English Translation
The Lord , who is the inheritance of Jacob's descendants, is not like them. He is the one who created everything. And the people of Israel are those he claims as his own. He is known as the Lord who rules over all."

New King James Version
The Portion of Jacob is not like them, For He is the Maker of all things, And Israel is the tribe of His inheritance; The LORD of hosts is His name.

New Living Translation
But the God of Israel is no idol! He is the Creator of everything that exists, including Israel, his own special possession. The Lord of Heaven's Armies is his name!

New Life Bible
He Who is the God of Jacob is not like these, for He has made all things. And Israel is His chosen family. The Lord of All is His name.

New Revised Standard
Not like these is the Lord , the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Not like these, is the portion of Jacob, For the fashioner of all things, is, he, And, Israel, is his inherited sceptre, - Yahweh of hosts, is his name.

Douay-Rheims Bible
The portion of Jacob is not like these: for it is he who formed all things: and Israel is the rod of his inheritance: the Lord of hosts is his name.

Revised Standard Version
Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name.

Young's Literal Translation
Not like these [is] the Portion of Jacob, For framer of all things [is] He, And Israel [is] the rod of His inheritance, Jehovah of Hosts [is] His name.

THE MESSAGE
But the Portion-of-Jacob is the real thing. He put the whole universe together And pays special attention to Israel. His name? God -of-the-Angel-Armies!

New American Standard Bible (1995)
The portion of Jacob is not like these; For the Maker of all is He, And Israel is the tribe of His inheritance; The LORD of hosts is His name.

Contextual Overview

¹ Heare ye the worde of the Lord that he speaketh vnto you, O house of Israel. ² Thus saith the Lorde, Learne not the way of the heathen, & be not afraid for the signes of heauen, though the heathen be afraid of such. ³ For the customes of the people are vaine: for one cutteth a tree out of the forest (which is the worke of the handes of the carpenter) with the axe, ⁴ And another decketh it with siluer, and with golde: they fasten it with nailes, and hammers, that it fall not. ⁵ The idoles stande vp as the palme tree, but speake not: they are borne because they cannot go feare them not, for they cannot do euill, neither can they do good. ⁶ There is none like vnto thee, O Lorde: thou art great, and thy name is great in power. ⁷ Who would not feare thee, O King of nations? for to thee appertaineth the dominion: for among all the wise men of the Gentiles, and in al their kingdomes there is none like thee. ⁸ But, altogether they dote, and are foolish: for the stocke is a doctrine of vanitie. ⁹ Siluer plates are brought from Tarshish, & golde from Vphaz, for the worke of the workeman, and the handes of the founder: the blewe silke, and the purple is their clothing: all these things are made by cunning men. ¹⁰ But the Lord is the God of trueth: he is the liuing God, and an euerlasting King: at his anger the earth shal tremble, and the nations cannot abide his wrath.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

portion: Jeremiah 51:19, Psalms 16:5, Psalms 16:6, Psalms 73:26, Psalms 119:57, Psalms 142:5, Lamentations 3:24

former: Jeremiah 10:12, Proverbs 16:4, Isaiah 45:7

Israel: Exodus 19:5, Deuteronomy 32:9, Psalms 74:2, Psalms 135:4, Isaiah 47:6

The Lord: Jeremiah 31:35, Jeremiah 32:18, Jeremiah 50:34, Isaiah 47:4, Isaiah 51:15, Isaiah 54:5

Reciprocal: Genesis 2:1 - Thus Exodus 15:11 - like unto thee Exodus 34:9 - take us 1 Samuel 10:1 - his inheritance 2 Samuel 22:32 - For who 1 Kings 8:23 - no God 1 Kings 8:53 - thine inheritance 2 Chronicles 6:14 - no God 2 Chronicles 32:13 - were the gods Psalms 28:9 - bless Psalms 33:12 - his own Psalms 86:8 - Among Psalms 94:14 - forsake Isaiah 40:18 - General Isaiah 46:5 - General Isaiah 48:2 - The Lord Jeremiah 27:4 - Thus Amos 4:13 - The Lord Zechariah 2:12 - inherit Galatians 4:7 - heir Hebrews 11:3 - faith

Cross-References

Judges 1:21
But the children of Beniamin did not cast out the Iebusites, that inhabited Ierusalem: therefore the Iebusites dwell with the children of Beniamin in Ierusalem vnto this day.

2 Samuel 24:18
So Gad came the same day to Dauid, and said vnto him, Go vp, reare an altar vnto the Lord in the threshing floore of Araunah the Iebusite.

Zechariah 9:7
And I wil take away his blood out of his mouth, and his abominations from betweene his teeth: but he that remaineth, euen he shalbe for our God, and he shalbe as a prince in Iudah, but Ekron shalbe as a Iebusite.

Gill's Notes on the Bible

The portion of Jacob is not like them,.... Like those idols, vain, and the work of errors, or shall perish; even the true God, who is the portion of his people, of Jacob, whom he has chosen and redeemed; who call themselves by the name of Jacob, and are Israelites indeed, and plain hearted ones; and who have seen the insufficiency of all other portions, and the excellency of this; for there is none like it, none so large, so rich, so satisfying, and so durable; for God is the portion of his, in all the perfections of his nature, which all, some way or other, are for their good and advantage; and in all his persons, and under every character; even all he has is theirs, now and hereafter:

for he is the former of all things: which idols are not, being the maker of creatures themselves; wherefore the Creator must be a better portion than they; and as he has all things at his dispose, he bestows them on his people, and they cannot want:

and Israel is the rod of his inheritance; chosen and possessed by him, and dear unto him; and wonderful this is, that on the one side he should be the portion of his people; and, on the other, that they should be his portion and his inheritance, when so few in number, and despised by and among men, and but sinful dust and ashes; and especially when what follows is considered:

the Lord of hosts is his name: his title is the Lord of armies, above and below; he rules both in heaven and in earth, and has the inhabitants of both worlds, angels and men, at his command; and yet he chooses a handful of people to be his possession and inheritance.

Barnes' Notes on the Bible

The portion, of Jacob - i. e., Yahweh. He is not like gods made by a carpenter and goldsmith.

Of all things - literally, of the all, the universe.

The rod of his inheritance - See Psalms 74:2; compare Isaiah 63:17. The rod is the scepter, and Israel the people over whom Yahweh especially rules.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 10:16. The Portion of Jacob is not like them — Every nation had its tutelary god; this was its portion; in reference to this God says Deuteronomy 4:19, "He has divided the sun, moon, and stars, to all the nations under the heaven." And the Lord had taken the Israelites to be his portion; for "the Lord's portion is his people," Deuteronomy 32:9, and David says, "The Lord is the portion of mine inheritance," Psalms 16:5; Psalms 119:57. And hence Isaiah terms the smooth stones of the brook, to which Divine honours were paid, the portion of those idolaters, Isaiah 57:6. But in the text he says, "The PORTION, i.e., the God of Jacob is not like them; for he is the former of all things," and they are formed by their foolish worshippers.