Jeremiah 33:2

Geneva Bible

Thus sayth the Lord, the maker thereof, the Lord that formed it, and established it, the Lord is his Name.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“The Lord who made the earth, the Lord who forms it to establish it, the Lord is his name, says this:

Hebrew Names Version
Thus says the LORD who does it, the LORD who forms it to establish it; the LORD is his name:

King James Version
Thus saith the Lord the maker thereof, the Lord that formed it, to establish it; the Lord is his name;

English Standard Version
"Thus says the Lord who made the earth, the Lord who formed it to establish it—the Lord is his name:

New American Standard Bible
"This is what the LORD says, He who made the earth, the LORD who formed it to create it, He whose name is the LORD:

New Century Version
"These are the words of the Lord , who made the earth, shaped it, and gave it order, whose name is the Lord :

Amplified Bible
"Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it—the LORD is His name,

World English Bible
Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name:

Legacy Standard Bible
"Thus says Yahweh who made the earth, Yahweh who formed it to establish it; Yahweh is His name,

Berean Standard Bible
"Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it and established it, the LORD is His name:

Complete Jewish Bible
"Thus says Adonai the maker, Adonai who formed [the universe] so as to keep directing it — Adonai is his name:

Darby Translation
Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name:

Easy-to-Read Version
"The Lord made the earth, and he keeps it safe. The Lord is his name. He says,

George Lamsa Translation
Thus says the LORD who made you and formed you and established you: the LORD is his name:

Good News Translation
The Lord , who made the earth, who formed it and set it in place, spoke to me. He whose name is the Lord said,

Lexham English Bible
"Thus says Yahweh who made the earth, Yahweh who formed it to establish it, Yahweh is his name:

Literal Translation
So says Jehovah its Maker, Jehovah who formed it in order to establish it; Jehovah is His name:

Miles Coverdale Bible (1535)
Thus saieth the LORDE, which fulfilleth the thinge that he speaketh the LORDE which perfourmeth the thinge that he taketh in honde: euen he, whose name is the LORDE:

American Standard Version
Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

Bible in Basic English
These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;

JPS Old Testament (1917)
Thus saith the LORD the Maker thereof, the LORD that formed it to establish it, the LORD is His name:

King James Version (1611)
Thus saith the Lord the maker thereof, the Lord that formed it, to establish it, the Lord is his Name.

Bishop's Bible (1568)
Thus saith the Lord who made Hierusale, who fashioned the same to establishe it, whose name is the Lorde:

Brenton's Septuagint (LXX)
Thus said the Lord; Stand in the court of the Lord’s house, and thou shalt declare to all the Jews, and to all that come to worship in the house of the Lord, all the words which I commanded thee to speak to them; abate not one word.

English Revised Version
Thus saith the LORD that doeth it, the LORD that formeth it to establish it; the LORD is his name:

Wycliffe Bible (1395)
The Lord seith these thingis, The Lord is name of hym, that schal do, and fourme, and make redi that thing;

Update Bible Version
Thus says Yahweh that does it, Yahweh that forms it to establish it; Yahweh is his name:

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD the maker of this, the LORD that formed it, to establish it; the LORD [is] his name;

New English Translation
"I, the Lord , do these things. I, the Lord , form the plan to bring them about. I am known as the Lord . I say to you,

New King James Version
"Thus says the LORD who made it, the LORD who formed it to establish it (the LORD is His name):

New Living Translation
"This is what the Lord says—the Lord who made the earth, who formed and established it, whose name is the Lord :

New Life Bible
"This is what the Lord says Who made the earth. The Lord made it to last. The Lord is His name.

New Revised Standard
Thus says the Lord who made the earth, the Lord who formed it to establish it—the Lord is his name:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh, who doeth it, - Yahweh, who fashioneth it to establish it, Yahweh, is his name:

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord, who will do, and will form it, and prepare it, the Lord is his name.

Revised Standard Version
"Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it--the LORD is his name:

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah [is] His name:

THE MESSAGE
"This is God 's Message, the God who made earth, made it livable and lasting, known everywhere as God: ‘Call to me and I will answer you. I'll tell you marvelous and wondrous things that you could never figure out on your own.'

New American Standard Bible (1995)
"Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it, the LORD is His name,

Contextual Overview

¹ Moreouer, the worde of the Lord came vnto Ieremiah the second time (while he was yet shut vp in the court of prison) saying, ² Thus sayth the Lord, the maker thereof, the Lord that formed it, and established it, the Lord is his Name. ³ Call vnto me, and I will answere thee, and shewe thee great and mightie things, which thou knowest not. ⁴ For thus saith the Lord God of Israel, concerning the houses of this citie, and concerning the houses of the Kings of Iudah, which are destroyed by the mounts, and by the sword, ⁵ They come to fight with the Caldeans, but it is to fill themselues with the dead bodies of men, whome I haue slaine in mine anger and in my wrath: for I haue hid my face from this citie, because of all their wickednes. ⁶ Behold, I will giue it health & amendment: for I wil cure them, and will reueile vnto them the abundance of peace, and trueth. ⁷ And I wil cause the captiuitie of Iudah and the captiuitie of Israel to returne, and will build them as at the first. ⁸ And I wil clense them from all their iniquitie, whereby they haue sinned against me: yea, I wil pardon all their iniquities, whereby they haue sinned against me, and whereby they haue rebelled against me. ⁹ And it shalbe to me a name, a ioy, a praise, and an honour before all the nations of the earth, which shal heare all ye good that I doe vnto them: and they shal feare & tremble for all the goodnes, and for all the wealth, that I shew vnto this citie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the maker: Osah, rather, "the Doer of it:" that is, He who is to perform that which He is now about to promise; thus rendered by Dahler; Voici ce qui dit l'Eternel, qui fait ce qu'il a dit. "Thus saith the Eternal, who doeth that which he hath said." Psalms 87:5, Psalms 102:16, Isaiah 14:32, Isaiah 37:26, Isaiah 43:1, Isaiah 43:21, Isaiah 62:7, Hebrews 11:10, Hebrews 11:16, Revelation 21:2, Revelation 21:10

the Lord: or, Jehovah, Jeremiah 32:18, Exodus 3:14, Exodus 3:15, Exodus 6:3, Exodus 15:3, Amos 5:8, Amos 9:6

Reciprocal: Deuteronomy 26:7 - we cried 1 Kings 15:4 - and to establish Isaiah 22:11 - ye have Jeremiah 16:21 - and they Zechariah 10:6 - for I am

Cross-References

Genesis 29:30
So entred he in to Rahel also, and loued also Rahel more then Leah, and serued him yet seuen yeeres mo.

Genesis 37:3
Nowe Israel loued Ioseph more then all his sonnes, because he begate him in his old age, and he made him a coat of many colours.

Malachi 3:17
And they shall be to me, sayeth the Lord of hostes, in that day that I shal do this, for a flocke, and I will spare them, as a man spareth his owne sonne that serueth him.

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord, the Maker thereof,.... The Syriac version is, "that made thee"; the prophet. The Septuagint and Arabic versions are, "the Maker of the earth"; see Jeremiah 32:17. Kimchi interprets it of Jerusalem; rather it is to be understood of the New Jerusalem, or church of God in Gospel times. Jarchi seems to understand it of this prophecy or promise, and so others; the promise of restoring and rebuilding Jerusalem; which, if taken of the church of God, may be admitted;

the Lord that formed it, to establish it; who drew the scheme and model of this spiritual building, his church, in his eternal mind, and resolved upon its stability and glory; who forms it, and everyone in it, for himself, and for his praise, in order to establish it in the world; as it will be more especially in the latter day: we often read of the Lord's establishing his church and people in the world,

Psalms 48:8;

the Lord [is] his name; Jehovah, the self-existing Being, the Being of beings; who is able to perform whatever he undertakes, and so is equal to this work, of settling and establishing his interest.

Barnes' Notes on the Bible

Or, Thus saith Yahweh the doer of it, Yahweh who formeth it, that He may establish it, Yahweh is His name. The word “it” means whatsoever Yahweh wills.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 33:2. Thus saith the Lord the Maker thereof — עשה osah, the doer of it. That is, he who is to perform that which he is now about to promise. Thus translated by Dahler.-Voici ce que dit l'Eternel, qui fait ce qu'il a dit.-"Thus saith the Lord, who doth that which he hath said." The word Jehovah, not Lord, should be used in all such places as this.