Jeremiah 51:45

Geneva Bible

My people, go out of the middes of her, & deliuer yee euery man his soule from the fierce wrath of the Lord,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Come out from among her, my people!Save your lives, each of you,from the Lord’s burning anger.

Hebrew Names Version
My people, go you out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.

King James Version
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the Lord .

English Standard Version
"Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the Lord !

New American Standard Bible
"Come out from her midst, My people, And each of you save yourselves From the fierce anger of the LORD.

New Century Version
"Come out of Babylon, my people! Run for your lives! Run from the Lord 's great anger.

Amplified Bible
"Come out of her midst, My people, And each of you [escape and] save yourself From the fierce anger of the LORD.

World English Bible
My people, go you out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh.

New American Standard Bible (1995)
"Come forth from her midst, My people, And each of you save yourselves From the fierce anger of the LORD.

Legacy Standard Bible
"Come forth from her midst, My people,And each of you escape with his lifeFrom the burning anger of Yahweh.

Berean Standard Bible
Come out from among her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD.

Contemporary English Version
Get out of Babylon, my people, and run for your lives, before I strike the city in my anger!

Complete Jewish Bible
Get out of her, my people! Each one, save yourself from Adonai 's furious anger!

Darby Translation
Go ye out of the midst of her, my people, and deliver every man his soul from the fierce anger of Jehovah!

Easy-to-Read Version
Come out of the city of Babylon, my people. Run to save your lives. Run from the Lord 's great anger.

George Lamsa Translation
My people, go out of the midst of her, and spare every man his life from the fierce anger of the LORD,

Good News Translation
People of Israel, run away from there! Run for your life from my fierce anger.

Lexham English Bible
Come out from her midst, my people, and save each one his life from the burning anger of Yahweh.

Literal Translation
My people, go out of her midst, and each man deliver his soul from the fierce anger of Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
O my people, come out of Babilon, that euery man maye saue his life, from the fearfull wrath of the LORDE.

American Standard Version
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.

Bible in Basic English
My people, go out from her, and let every man get away safe from the burning wrath of the Lord.

JPS Old Testament (1917)
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.

King James Version (1611)
My people, goe ye out of the midst of her, and deliuer ye euery man his soule fro the fierce anger of the Lord,

Bishop's Bible (1568)
O my people, come out of Babylon, that euery man may saue his life from the fearfull wrath of the Lorde.

English Revised Version
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.

Wycliffe Bible (1395)
Mi puple, go ye out fro the myddis therof, that ech man saue his soule fro the wraththe of the strong veniaunce of the Lord;

Update Bible Version
My people, go out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh.

Webster's Bible Translation
My people, depart from the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

New English Translation
"Get out of Babylon, my people! Flee to save your lives from the fierce anger of the Lord !

New King James Version
"My people, go out of the midst of her! And let everyone deliver himself from the fierce anger of the LORD.

New Living Translation
"Come out, my people, flee from Babylon. Save yourselves! Run from the Lord 's fierce anger.

New Life Bible
"Come out of her, My people. Save yourselves from the burning anger of the Lord.

New Revised Standard
Come out of her, my people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the Lord !

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Come ye forth out of her midst O my people, And deliver ye every man his own life, - Because of the glow of the anger of Yahweh.

Douay-Rheims Bible
Go out of the midst of her, my people: that every man may save his life from the fierce wrath of the Lord.

Revised Standard Version
"Go out of the midst of her, my people! Let every man save his life from the fierce anger of the LORD!

Young's Literal Translation
Go forth from its midst, O My people, And deliver ye, each his soul, Because of the fierceness of the anger of Jehovah,

Contextual Overview

¹ Thus sayth the Lord, Beholde, I wil raise vp against Babel, & against the inhabitants that lift vp their heart against me, a destroying wind, ² And wil send vnto Babel fanners that shal fanne her, & shal empty her land: for in the day of trouble they shalbe against her on euery side. ³ Also to the bender that bendeth his bowe, and to him that lifteth himselfe vp in his brigandine, will I say, Spare not her yong men, but destroy all her hoste. ⁴ Thus the slaine shal fall in the lande of the Caldeans, and they that are thrust through in her streetes. ⁵ For Israel hath bene no widowe, nor Iudah from his God, from the Lorde of hostes, though their lande was filled with sinne against the holy one of Israel. ⁶ Flee out of the middes of Babel, and deliuer euery man his soule: be not destroyed in her iniquitie: for this is the time of the Lordes vengeance he will render vnto her a recompence. ⁷ Babel hath bene as a golden cuppe in the Lordes hand, that made all the earth drunken: the nations haue drunken of her wine, therefore do the nations rage. ⁸ Babel is suddenly fallen, and destroyed: howle for her, bring balme for her sore, if she may be healed. ⁹ We would haue cured Babel, but she could not be healed: forsake her, and let vs go euery one into his owne countrey: for her iudgement is come vp vnto heauen, & is lifted vp to ye cloudes. ¹⁰ The Lorde hath brought forth our righteousnesse: come and let vs declare in Zion the worke of the Lord our God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

go: Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:9, Jeremiah 51:50, Jeremiah 50:8, Isaiah 48:20, Zechariah 2:7, Revelation 14:8-11, Revelation 18:4

deliver: Genesis 19:12-16, Numbers 16:26, Acts 2:40, 2 Corinthians 6:17

Reciprocal: Isaiah 52:2 - Shake Isaiah 52:11 - depart ye Zechariah 2:6 - and flee

Gill's Notes on the Bible

My people, go ye out of the midst of her,.... This is a call of the Jews to go out of Babylon, not before the taking of the city by Cyrus; but when he should issue out a proclamation, giving them liberty to return to their own land; which many of them, being well settled in Babylon, would not be ready to accept of, but choose to continue there; wherefore they are urged to depart from thence, because of the danger they would be exposed unto; for though the city was not destroyed by Cyrus upon his taking it, yet it was by Darius Hystaspes some time after. The same call is given to the people of God to come out of mystical Babylon, Revelation 18:4;

and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the Lord; shown in the destruction of Babylon; Revelation 18:4- :.

Barnes' Notes on the Bible

The fierce anger of the Lord - i. e., against Babylon. The people of God are to flee away that they may not be involved in the miseries of Babylon. See the Jeremiah 50:8 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 51:45. My people, go ye out — A warning to all the Jews in Babylon to leave the city, and escape for their lives.