Luke 6:5

Geneva Bible

And he sayd vnto them, The Sonne of man is Lord also of the Sabbath day.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then he told them, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

King James Version (1611)
And he said vnto them, That the sonne of man is Lord also of the Sabbath.

King James Version
And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

English Standard Version
And he said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

New American Standard Bible
And He was saying to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

New Century Version
Then Jesus said to the Pharisees, "The Son of Man is Lord of the Sabbath day."

Amplified Bible
Jesus was saying to them, "The Son of Man (the Messiah) is Lord [even] of the Sabbath."

New American Standard Bible (1995)
And He was saying to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Legacy Standard Bible
And He was saying to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Berean Standard Bible
Then Jesus declared, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Contemporary English Version
Jesus finished by saying, "The Son of Man is Lord over the Sabbath."

Complete Jewish Bible
"The Son of Man," he concluded, "is Lord of Shabbat."

Darby Translation
And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also.

Easy-to-Read Version
Then Jesus said to the Pharisees, "The Son of Man is Lord over the Sabbath day."

George Lamsa Translation
And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath.

Good News Translation
And Jesus concluded, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Lexham English Bible
And he said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Literal Translation
And He said to them, The Son of Man is Lord of the sabbath also.

American Standard Version
And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.

Bible in Basic English
And he said, The Son of man is lord even of the Sabbath.

Hebrew Names Version
He said to them, "The Son of Man is lord of the Shabbat."

International Standard Version
Then he said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Etheridge Translation
And he said to them, That the Lord of the shabath is the Son of man.

Murdock Translation
And he said to them: The Son of man is lord of the sabbath.

Bishop's Bible (1568)
And he sayde vnto them: The sonne of man is Lord also of ye Sabboth day.

English Revised Version
And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.

World English Bible
He said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

Wesley's New Testament (1755)
And he said to them, The Son of man is Lord also of the sabbath.

Weymouth's New Testament
"The Son of Man," He added, "is Lord of the Sabbath also."

Wycliffe Bible (1395)
And he seide to hem, For mannus sone is lord, yhe, of the sabat.

Update Bible Version
And he said to them, The Son of man is lord of the Sabbath.

Webster's Bible Translation
And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

New English Translation
Then he said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

New King James Version
And He said to them, "The Son of Man is also Lord of the Sabbath."

New Living Translation
And Jesus added, "The Son of Man is Lord, even over the Sabbath."

New Life Bible
The Son of Man is Lord of the Day of Rest also."

New Revised Standard
Then he said to them, "The Son of Man is lord of the sabbath."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he was saying to them - The Son of Man is, Lord of the Sabbath.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath.

Revised Standard Version
And he said to them, "The Son of man is lord of the sabbath."

Tyndale New Testament (1525)
And he sayde vnto them: The sonne of man is Lorde of the saboth daye.

Young's Literal Translation
and he said to them, -- `The Son of Man is lord also of the sabbath.'

Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto them: The sonne of man is LORDE euen ouer the Sabbath.

Mace New Testament (1729)
the son of man, said he, may dispense even with the sabbath.

THE MESSAGE
Then he said, "The Son of Man is no slave to the Sabbath; he's in charge."

Simplified Cowboy Version
Then Jesus told 'em, "The Top Hand is the Lord of the day of rest."

Contextual Overview

¹ And it came to passe on a second solemne Sabbath, that hee went through the corne fieldes, and his disciples plucked the eares of corne, and did eate, and rub them in their hands. ² And certaine of the Pharises sayde vnto them, Why doe ye that which is not lawfull to doe on the Sabbath dayes? ³ Then Iesus answered them, and said, Haue ye not read this, that Dauid did when he himselfe was an hungred, and they which were with him, ⁴ Howe he went into the house of God, and tooke, and ate the shewbread, and gaue also to them which were with him, which was not lawful to eate, but for the Priests onely? ⁵ And he sayd vnto them, The Sonne of man is Lord also of the Sabbath day. ⁶ It came to passe also on another Sabbath, that hee entred into the Synagogue, and taught, and there was a man, whose right hand was dryed vp. ⁷ And the Scribes & Pharises watched him, whether he would heale on the Sabbath day, that they might finde an accusation against him. ⁸ But he knew their thoughts, and sayd to the man which had the withered hand, Arise, and stand vp in the middes. And hee arose, and stoode vp. ⁹ Then sayd Iesus vnto them, I will aske you a question, Whether is it lawfull on the Sabbath dayes to doe good, or to doe euill? to saue life, or to destroy? ¹⁰ And he behelde them all in compasse, and sayd vnto the man, Stretch forth thine hand. And he did so, and his hand was restored againe, as whole as the other.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 11:5-8, Mark 2:27, Mark 9:7, Revelation 1:10

Reciprocal: Jeremiah 17:22 - neither do Matthew 12:8 - General Mark 2:28 - General

Cross-References

Genesis 6:1
So when men beganne to be multiplied vpon the earth, and there were daughters borne vnto them,

Genesis 6:3
Therefore the Lord saide, My Spirit shall not alway striue with man, because he is but flesh, and his dayes shalbe an hundreth & twentie yeeres.

Genesis 6:4
There were gyants in the earth in those dayes: yea, and after that the sonnes of God came vnto the daughters of men, and they had borne them children, these were mightie men, which in olde time were men of renoume.

Genesis 6:9
These are the generations of Noah. Noah was a iust and vpright man in his time: and Noah walked with God.

Genesis 6:19
And of euery liuing thing, of all flesh two of euery sort shalt thou cause to come into the Arke, to keepe them aliue with thee: they shalbe male and female.

Genesis 6:20
Of the foules, after their kinde, and of the cattell after their kind, of euery creeping thing of the earth after his kinde, two of euery sort shall come vnto thee, that thou mayest keepe them aliue.

Genesis 6:21
And take thou with thee of all meate that is eaten: and thou shalt gather it to thee, that it may be meate for thee and for them.

Genesis 8:21
And the Lord smelled a sauour of rest, and the Lord said in his heart, I will hencefoorth curse the ground no more for mans cause: for the imagination of mans heart is euill, euen from his youth: neither will I smite any more all things liuing, as I haue done.

Genesis 13:13
Now the men of Sodom were wicked and exceeding sinners against the Lord.

Deuteronomy 29:19
So that when he heareth the words of this curse, he blesse him selfe in his heart, saying, I shall haue peace, although I walke according to the stubburnes of mine owne heart, thus adding drunkennesse to thirst.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them,.... He adds this at the close of the instances he gave, at the end of his vindication of his disciples, and discourse with the Pharisees, as a full answer to their cavils;

that the son of man is Lord also of the sabbath; and may do what he will, and suffer his disciples to do whatever he pleases on that day;

:-.