Lectionary Calendar
Tuesday, August 26th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Geneva Bible
Proverbs 26:7
As they that lift vp the legs of the lame, so is a parable in a fooles mouth.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
A proverb in the mouth of a foolis like lame legs that hang limp.
A proverb in the mouth of a foolis like lame legs that hang limp.
Hebrew Names Version
Like the legs of the lame that hang loose: So is a parable in the mouth of fools.
Like the legs of the lame that hang loose: So is a parable in the mouth of fools.
King James Version
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
English Standard Version
Like a lame man's legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.
Like a lame man's legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.
New American Standard Bible
Like useless legs to one who cannot walk, So is a proverb in the mouths of fools.
Like useless legs to one who cannot walk, So is a proverb in the mouths of fools.
New Century Version
A wise saying spoken by a fool is as useless as the legs of a crippled person.
A wise saying spoken by a fool is as useless as the legs of a crippled person.
Amplified Bible
Like the legs which are useless to the lame, So is a proverb in the mouth of a fool [who cannot learn from its wisdom].
Like the legs which are useless to the lame, So is a proverb in the mouth of a fool [who cannot learn from its wisdom].
World English Bible
Like the legs of the lame that hang loose: So is a parable in the mouth of fools.
Like the legs of the lame that hang loose: So is a parable in the mouth of fools.
Legacy Standard Bible
Like the legs which hang limp on the lame,So is a proverb in the mouth of fools.
Like the legs which hang limp on the lame,So is a proverb in the mouth of fools.
Berean Standard Bible
Like lame legs hanging limp is a proverb in the mouth of a fool.
Like lame legs hanging limp is a proverb in the mouth of a fool.
Contemporary English Version
A fool with words of wisdom is like an athlete with legs that can't move.
A fool with words of wisdom is like an athlete with legs that can't move.
Complete Jewish Bible
The legs of the disabled hang limp and useless; likewise a proverb in the mouth of a fool.
The legs of the disabled hang limp and useless; likewise a proverb in the mouth of a fool.
Darby Translation
The legs of the lame hang loose; so is a proverb in the mouth of fools.
The legs of the lame hang loose; so is a proverb in the mouth of fools.
Easy-to-Read Version
A fool trying to say something wise is like a crippled person trying to walk.
A fool trying to say something wise is like a crippled person trying to walk.
George Lamsa Translation
As a lame man who cannot walk, so is a parable in the mouth of a fool.
As a lame man who cannot walk, so is a parable in the mouth of a fool.
Good News Translation
A fool can use a proverb about as well as crippled people can use their legs.
A fool can use a proverb about as well as crippled people can use their legs.
Lexham English Bible
Like legs that hang limp from a lame person, so is a proverb in the mouth of fools.
Like legs that hang limp from a lame person, so is a proverb in the mouth of fools.
Literal Translation
As the legs of the lame are weak, so is a proverb in the mouth of fools.
As the legs of the lame are weak, so is a proverb in the mouth of fools.
Miles Coverdale Bible (1535)
Like as it is an vnsemely thige to haue legges & yet to halte, eue so is a parable in ye fooles mouth.
Like as it is an vnsemely thige to haue legges & yet to halte, eue so is a parable in ye fooles mouth.
American Standard Version
The legs of the lame hang loose; So is a parable in the mouth of fools.
The legs of the lame hang loose; So is a parable in the mouth of fools.
Bible in Basic English
The legs of one who has no power of walking are hanging loose; so is a wise saying in the mouth of the foolish.
The legs of one who has no power of walking are hanging loose; so is a wise saying in the mouth of the foolish.
JPS Old Testament (1917)
The legs hang limp from the lame; so is a parable in the mouth of fools.
The legs hang limp from the lame; so is a parable in the mouth of fools.
King James Version (1611)
The legges of the lame are not equall: so is a parable in the mouth of fooles.
The legges of the lame are not equall: so is a parable in the mouth of fooles.
Bishop's Bible (1568)
Like as in a lame man his legges are not equall: euen so is a parable in a fooles mouth.
Like as in a lame man his legges are not equall: euen so is a parable in a fooles mouth.
Brenton's Septuagint (LXX)
that they may forget their poverty, and may not remember their troubles any more.
that they may forget their poverty, and may not remember their troubles any more.
English Revised Version
The legs of the lame hang loose: so is a parable in the mouth of fools.
The legs of the lame hang loose: so is a parable in the mouth of fools.
Wycliffe Bible (1395)
As an haltinge man hath faire leggis in veyn; so a parable is vnsemeli in the mouth of foolis.
As an haltinge man hath faire leggis in veyn; so a parable is vnsemeli in the mouth of foolis.
Update Bible Version
[As] the legs hang loose from a cripple: So is a parable in the mouth of fools.
[As] the legs hang loose from a cripple: So is a parable in the mouth of fools.
Webster's Bible Translation
The legs of the lame are not equal: so [is] a parable in the mouth of fools.
The legs of the lame are not equal: so [is] a parable in the mouth of fools.
New English Translation
Like legs that hang limp from the lame, so is a proverb in the mouth of fools.
Like legs that hang limp from the lame, so is a proverb in the mouth of fools.
New King James Version
Like the legs of the lame that hang limp Is a proverb in the mouth of fools.
Like the legs of the lame that hang limp Is a proverb in the mouth of fools.
New Living Translation
A proverb in the mouth of a fool is as useless as a paralyzed leg.
A proverb in the mouth of a fool is as useless as a paralyzed leg.
New Life Bible
A wise saying in the mouth of fools is like the legs on a man who cannot walk.
A wise saying in the mouth of fools is like the legs on a man who cannot walk.
New Revised Standard
The legs of a disabled person hang limp; so does a proverb in the mouth of a fool.
The legs of a disabled person hang limp; so does a proverb in the mouth of a fool.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Useless are the legs of the lame, and a proverb, in the mouth of a dullard.
Useless are the legs of the lame, and a proverb, in the mouth of a dullard.
Douay-Rheims Bible
As a lame man hath fair legs in vain: so a parable is unseemly in the mouth of fools.
As a lame man hath fair legs in vain: so a parable is unseemly in the mouth of fools.
Revised Standard Version
Like a lame man's legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.
Like a lame man's legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.
Young's Literal Translation
Weak have been the two legs of the lame, And a parable in the mouth of fools.
Weak have been the two legs of the lame, And a parable in the mouth of fools.
THE MESSAGE
A proverb quoted by fools is limp as a wet noodle.
A proverb quoted by fools is limp as a wet noodle.
New American Standard Bible (1995)
Like the legs which are useless to the lame, So is a proverb in the mouth of fools.
Like the legs which are useless to the lame, So is a proverb in the mouth of fools.
Contextual Overview
6 He that sendeth a message by the hand of a foole, is as he that cutteth off the feete, and drinketh iniquitie. 7 As they that lift vp the legs of the lame, so is a parable in a fooles mouth. 8 As the closing vp of a precious stone in an heape of stones, so is he yt giueth glory to a foole. 9 As a thorne standing vp in the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fooles.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
not equal: Heb. lifted up
so: Proverbs 26:9, Proverbs 17:7, Psalms 50:16-21, Psalms 64:8, Matthew 7:4, Matthew 7:5, Luke 4:23
Reciprocal: Job 27:1 - Job
Cross-References
Genesis 12:13
Say, I pray thee, that thou art my sister, that I may fare well for thy sake, & that my life may be preserued by thee.
Say, I pray thee, that thou art my sister, that I may fare well for thy sake, & that my life may be preserued by thee.
Genesis 20:2
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. Then Abimelech King of Gerar sent and tooke Sarah.
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. Then Abimelech King of Gerar sent and tooke Sarah.
Genesis 20:5
Said not he vnto me, She is my sister? yea, and she her selfe said, He is my brother: with an vpright minde, and innocent handes haue I done this.
Said not he vnto me, She is my sister? yea, and she her selfe said, He is my brother: with an vpright minde, and innocent handes haue I done this.
Genesis 24:16
(And the maide was very faire to looke vpon, a virgine and vnknowen of man) and she went downe to the well, and filled her pitcher, and came vp.
(And the maide was very faire to looke vpon, a virgine and vnknowen of man) and she went downe to the well, and filled her pitcher, and came vp.
Genesis 26:12
Afterwarde Izhak sowed in that lande, and founde in the same yeere an hundreth folde by estimation: and so the Lord blessed him.
Afterwarde Izhak sowed in that lande, and founde in the same yeere an hundreth folde by estimation: and so the Lord blessed him.
Genesis 26:13
And the man waxed mightie, and stil increased, till he was exceeding great,
And the man waxed mightie, and stil increased, till he was exceeding great,
Proverbs 29:25
The feare of man bringeth a snare: but he that trusteth in the Lord, shalbe exalted.
The feare of man bringeth a snare: but he that trusteth in the Lord, shalbe exalted.
Matthew 10:28
And feare yee not them which kill the bodie, but are nor able to kill the soule: but rather feare him, which is able to destroy both soule and bodie in hell.
And feare yee not them which kill the bodie, but are nor able to kill the soule: but rather feare him, which is able to destroy both soule and bodie in hell.
Ephesians 5:25
Husbands, loue your wiues, euen as Christ loued the Church, & gaue himselfe for it,
Husbands, loue your wiues, euen as Christ loued the Church, & gaue himselfe for it,
Colossians 3:9
Lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes,
Lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes,
Gill's Notes on the Bible
The legs of the lame are not equal,.... Or as "the lifting up the legs by one that is lame" m, to dance to a pipe or violin, is very unseemly, and does but the more expose his infirmity, and can give no pleasure to others, but causes derision and contempt;
so [is] a parable in the mouth of fools; an apophthegm, or sententious expression of his own, which he delivers out as a wise saying, but is lame and halts; it is not consistent with itself, but like the legs of a lame man, one higher than the other: or one of the proverbs of this book, or rather any passage of Scripture, in the mouth of a wicked man; or any religious discourse of his is very unsuitable, since his life and conversation do not agree with it; it is as disagreeable to hear such a man talk of religious affairs as it is to see a lame man dance; or whose legs imitate buckets at a well, where one goes up and another down, as Gussetius n interprets the word.
m דליו שוקים מפסה "elevatio crurum a claudo facta", Gejerus, Michaelis. n "Femora claudi imitantur situlas", Gussetius, p. 188. "situlas agunt crura ex claudio", Schultens; "instar binarum sitularum in puteo alternatium adscendentium ac descendentium", Gejerus.
Barnes' Notes on the Bible
Or, Take away the legs of the lame man, and the parable that is in the mouth of fools: both are alike useless to their possessors. Other meanings are:
(1) “The legs of the lame man are feeble, so is parable in the mouth of fools.”
(2) “the lifting up of the legs of a lame man, i. e., his attempts at dancing, are as the parable in the mouth of fools.”
