Psalms 42:9

Geneva Bible

I wil say vnto God, which is my rocke, Why hast thou forgotten mee? why goe I mourning, when the enemie oppresseth me?

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I will say to God, my rock,“Why have you forgotten me?Why must I go about in sorrowbecause of the enemy’s oppression?”

Hebrew Names Version
I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

King James Version
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

English Standard Version
I say to God, my rock: "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

New Century Version
I say to God, my Rock, "Why have you forgotten me? Why am I sad and troubled by my enemies?"

New English Translation
I will pray to God, my high ridge: "Why do you ignore me? Why must I walk around mourning because my enemies oppress me?"

Amplified Bible
I will say to God my rock, "Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

New American Standard Bible
I will say to God my rock, "Why have You forgotten me? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy?"

World English Bible
I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

Legacy Standard Bible
I say to God my rock, "Why have You forgotten me?Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

Berean Standard Bible
I will say to God, my rock, "Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy's oppression?"

Contemporary English Version
You are my mighty rock. Why have you forgotten me? Why must enemies mistreat me and make me sad?

Complete Jewish Bible
By day Adonai commands his grace, and at night his song is with me as a prayer to the God of my life.

Darby Translation
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Easy-to-Read Version
I say to God, my Rock, "Why have you forgotten me? Why must I suffer this sadness that my enemies have brought me?"

George Lamsa Translation
I will say to God, Why hast thou forsaken me? why go I mourning because of the oppression of my enemies?

Good News Translation
To God, my defender, I say, "Why have you forgotten me? Why must I go on suffering from the cruelty of my enemies?"

Lexham English Bible
I say to God, my rock, "Why have you forgotten me? Why must I walk about mourning because of the oppression of the enemy?"

Literal Translation
I will say to God my Rock, Why have You forgotten me? Why do I go mourning when the enemy oppresses me?

Miles Coverdale Bible (1535)
Whyle my bones are broken, & whyle myne enemies cast me in the tethe,

American Standard Version
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Bible in Basic English
I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?

JPS Old Testament (1917)
By day the LORD will command His lovingkindness, and in the night His song shall be with me,

King James Version (1611)
I will say vnto God, My rocke, why hast thou forgotten me? why goe I mourning, because of the oppression of the enemy?

Bishop's Bible (1568)
I wyll say vnto the Lorde of my strength: why hast thou forgotten me, why go I thus heauyly through the oppression of myne enemie?

Brenton's Septuagint (LXX)
I will say to God, Thou art my helper; why hast thou forgotten me? wherefore do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me?

English Revised Version
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Wycliffe Bible (1395)
At me is a preier to the God of my lijf; Y schal seie to God, Thou art my `takere vp. Whi foryetist thou me; and whi go Y sorewful, while the enemy turmentith me?

Update Bible Version
I will say to God my rock, Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

Webster's Bible Translation
I will say to God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

New King James Version
I will say to God my Rock, "Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

New Living Translation
"O God my rock," I cry, "Why have you forgotten me? Why must I wander around in grief, oppressed by my enemies?"

New Life Bible
I will say to God my Rock, "Why have You forgotten me? Why do I have sorrow because those who hate me come against me with power?"

New Revised Standard
I say to God, my rock, "Why have you forgotten me? Why must I walk about mournfully because the enemy oppresses me?"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I will say onto GOD, - my rock, Wherefore hast thou forgotten me? Wherefore in gloom should I go, because of oppression by the enemy?

Douay-Rheims Bible
(41-10) I will say to God: Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?

Revised Standard Version
I say to God, my rock: "Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?"

Young's Literal Translation
I say to God my rock, `Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?

THE MESSAGE
Sometimes I ask God, my rock-solid God, "Why did you let me down? Why am I walking around in tears, harassed by enemies?" They're out for the kill, these tormentors with their obscenities, Taunting day after day, "Where is this God of yours?"

New American Standard Bible (1995)
I will say to God my rock, "Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

Contextual Overview

⁶ My God, my soule is cast downe within me, because I remember thee, from the land of Iorden, and Hermonim, and from the mount Mizar. ⁷ One deepe calleth another deepe by the noyse of thy water spoutes: all thy waues and thy floods are gone ouer me. ⁸ The Lorde will graunt his louing kindenesse in the day, and in the night shall I sing of him, euen a prayer vnto the God of my life. ⁹ I wil say vnto God, which is my rocke, Why hast thou forgotten mee? why goe I mourning, when the enemie oppresseth me? ¹⁰ My bones are cut asunder, while mine enemies reproch me, saying dayly vnto me, Where is thy God? ¹¹ Why art thou cast downe, my soule? and why art thou disquieted within mee? waite on God: for I wil yet giue him thankes: he is my present helpe, and my God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

God: Psalms 18:2, Psalms 28:1, Psalms 62:2, Psalms 62:6, Psalms 62:7, Psalms 78:35

Why hast: Psalms 13:1, Psalms 22:1, Psalms 22:2, Psalms 44:23, Psalms 44:24, Psalms 77:9, Isaiah 40:27, Isaiah 49:15

why go: Psalms 38:6, Psalms 43:2, Psalms 88:9, Job 30:26-31

because: Psalms 55:3, Ecclesiastes 4:1, Lamentations 5:1-16

Reciprocal: 2 Samuel 22:2 - General 2 Samuel 23:3 - the Rock 1 Kings 8:38 - the plague Job 30:28 - General Psalms 18:46 - blessed Psalms 74:1 - O God Daniel 10:2 - I Daniel Mark 15:34 - why

Cross-References

Genesis 42:5
And the sonnes of Israel came to bye foode among them that came: for there was famine in the land of Canaan.

Genesis 42:9
And Ioseph remembred the dreames, which he dreamed of them) and he sayde vnto them, Ye are spies, and are come to see the weaknesse of the land.

Genesis 42:16
Send one of you which may fet your brother, & ye shall be kept in prison, that your words may be proued, whether there bee trueth in you: or els by the life of Pharaoh ye are but spies.

Genesis 42:20
But bring your yonger brother vnto me, that your wordes may be tried, and that ye dye not: and they did so.

Genesis 42:30
The man, who is Lorde of the lande, spake roughly to vs, and put vs in prison as spyes of the countrey.

Genesis 42:31
And we sayd vnto him, We are true men, and are no spies.

Genesis 42:34
And bring your yongest brother vnto me, that I may knowe that ye are no spies, but true men: so will I deliuer you your brother, and yee shall occupie in the land.

Exodus 32:35
So the Lorde plagued the people, because they caused Aaro to make ye calfe which he made.

Numbers 13:2
Sende thou men out to search the lande of Canaan which I giue vnto the children of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, such as are all rulers among them.

Joshua 2:1
Then Ioshua the sonne of Nun sent out of Shittim two men to spie secretly, saying, Go, view the land, and also Iericho: and they went, and came into an harlots house, named Rahab, and lodged there.

Gill's Notes on the Bible

I will say unto God my rock,.... A name frequently given to the eternal God, Father, Son, and Spirit, Deuteronomy 32:4;

Deuteronomy 32:4- :;

why hast thou forgotten me? Deuteronomy 32:4- :;

why go I mourning because of the oppression of the enemy? meaning perhaps Saul; though it may be applied to any spiritual enemy, sin, Satan, and the world; who are very oppressive and afflicting, and occasion continual mourning to the children of God.

Barnes' Notes on the Bible

I will say unto God my rock - I will appeal to God as my defense, my helper, my Saviour. On the word rock, as applied to God, see the notes at Psalms 18:2.

Why hast thou forgotten me? - See the notes at Psalms 22:1. He had seemed to forget and forsake him, for He did not come to interpose and save him. This is a part of the prayer which he says Psalms 42:8 that he would use.

Why go I mourning? - On the meaning of the word used here - קדר qodēr - see Psalms 35:14, note; Psalms 38:6, note. The idea is that of being bowed down, made sad, deeply afflicted, as one forsaken.

Because of the oppression of the enemy - In the oppression of the enemy; that is, during its continuance, or on account of it. The word here rendered “oppression” means distress, affliction, straits, Job 36:15; 1 Kings 22:27; Isaiah 30:20. The “enemy” here referred to may have been Absalom, who had driven him from his throne and kingdom.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 42:9. I will say unto God my rock — God, my Fortress and Support.

Why hast thou forgotten meat — This and the following verse is badly pointed in our Bibles: "Why go I mourning as with a sword in my bones because of the oppression of the enemy? Mine enemies reproach me daily, while they say unto me, Where is thy God?" See on Psalms 42:3. Their reproaches are to my soul as cutting and severe as a sword thrust into my body, and separating between my bones; because these reproaches are intended to fall on thee, my God, as if thou hadst not power to save us from the hands of our oppressors.