Luke 16:29

George Lamsa Translation

Abraham said to him, They have Moses and the prophets; * let them hear them.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“But Abraham said, ‘They have Moses and the prophets;

King James Version (1611)
Abraham saith vnto him, They haue Moses and the Prophets, let them heare them.

King James Version
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

English Standard Version
But Abraham said, ‘They have Moses and the Prophets; let them hear them.'

New American Standard Bible
"But Abraham said, 'They have Moses and the Prophets; let them hear them.'

New Century Version
But Abraham said, ‘They have the law of Moses and the writings of the prophets; let them learn from them.'

Amplified Bible
"But Abraham said, 'They have [the Scriptures given by] Moses and the [writings of the] Prophets; let them listen to them.'

New American Standard Bible (1995)
"But Abraham said, 'They have Moses and the Prophets; let them hear them.'

Legacy Standard Bible
But Abraham *said, ‘They have Moses and the Prophets; let them hear them.'

Berean Standard Bible
But Abraham replied, 'They have Moses and the prophets; let your brothers listen to them.'

Contemporary English Version
Abraham answered, "Your brothers can read what Moses and the prophets wrote. They should pay attention to that."

Complete Jewish Bible
But Avraham said, ‘They have Moshe and the Prophets; they should listen to them.'

Darby Translation
But Abraham says to him, They have Moses and the prophets: let them hear them.

Easy-to-Read Version
"But Abraham said, ‘They have the Law of Moses and the writings of the prophets to read; let them learn from that.'

Geneva Bible (1587)
Abraham said vnto him, They haue Moses and the Prophets: let them heare them.

Good News Translation
Abraham said, ‘Your brothers have Moses and the prophets to warn them; your brothers should listen to what they say.'

Lexham English Bible
But Abraham said, ‘They have Moses and the prophets; they must listen to them.'

Literal Translation
Abraham said to him, They have Moses and the Prophets, let them hear them.

American Standard Version
But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Bible in Basic English
But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them give ear to what they say.

Hebrew Names Version
"But Avraham said to him, 'They have Moshe and the prophets. Let them listen to them.'

International Standard Version
Abraham said, 'They have Moses and the Prophets. They should listen to them!'Isaiah 8:20; 34:16; John 5:39,45; Acts 15:21; 17:11;">[xr]

Etheridge Translation
Abraham said to him, They have Musha and the prophets, let them hear them.

Murdock Translation
Abraham said to him: They have Moses and the prophets, let them hear them.

Bishop's Bible (1568)
Abraham sayde vnto hym: they haue Moyses and the prophetes, let them heare them.

English Revised Version
But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

World English Bible
"But Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets. Let them listen to them.'

Wesley's New Testament (1755)
Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Weymouth's New Testament
"`They have Moses and the Prophets,' replied Abraham; `let them hear them.'

Wycliffe Bible (1395)
And Abraham seide to him, Thei han Moyses and the prophetis; here thei hem.

Update Bible Version
But Abraham says, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Webster's Bible Translation
Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

New English Translation
But Abraham said, ‘They have Moses and the prophets; they must respond to them.'

New King James Version
Abraham said to him, "They have Moses and the prophets; let them hear them.'

New Living Translation
"But Abraham said, ‘Moses and the prophets have warned them. Your brothers can read what they wrote.'

New Life Bible
Abraham said, ‘They have the Writings of Moses and of the early preachers. Let them hear what they say.'

New Revised Standard
Abraham replied, ‘They have Moses and the prophets; they should listen to them.'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But Abraham saith - They have Moses and the Prophets: Let them hearken unto them.

Douay-Rheims Bible
And Abraham said to him: They have Moses and the prophets. Let them hear them.

Revised Standard Version
But Abraham said, 'They have Moses and the prophets; let them hear them.'

Tyndale New Testament (1525)
Abraha sayd vnto him: they have Moses and the Prophetes let them heare them.

Young's Literal Translation
`Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;

Miles Coverdale Bible (1535)
Abraham sayde vnto him: They haue Moses and the prophetes, let them heare them.

Mace New Testament (1729)
but Abraham replied, they have Moses and the prophets, let them mind them.

THE MESSAGE
"Abraham answered, ‘They have Moses and the Prophets to tell them the score. Let them listen to them.'

Simplified Cowboy Version
"Abraham said, 'Moses and the rest of the old cowboy prophets have warned them. All they have to do is read what they wrote.'

Contextual Overview

¹⁹ There was a rich man, who used to wear purple and fine linen, and every day he made merry very lavishly. ²⁰ And there was a poor man named Lazarus, who was laid down at that rich man''s door, afflicted with boils; ²¹ He longed to fill his stomach with the crumbs that fell from the rich man''s tray; the dogs also came and licked his boils. ²² Now it happened that the poor man died, and the angels carried him into Abraham''s bosom; and the rich man also died and was buried. ²³ And while he was tormented in Sheol, he lifted up his eyes from a distance, and saw Abraham, with Lazarus in his bosom. ²⁴ And he called in a loud voice and said, O my father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip his finger in water and wet my tongue; for I am tormented in this flame. ²⁵ Abraham said to him, My son, remember you received your pleasures when you were living, and Lazarus his hardships; and behold now he is comfortable here, and you are suffering. ²⁶ Besides all these things, a great gulf is fixed between us and you; so that those who wish to cross over from here to you cannot, neither from there to cross over to us. ²⁷ He said to him, If that is so, I beseech you, O my father, to send him to my father''s house; ²⁸ For I have five brothers; let him go and testify to them, so that they may not also come to this place of torment.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

have: Luke 16:16, Isaiah 8:20, Isaiah 34:16, Malachi 4:2-4, John 5:39-45, Acts 15:21, Acts 17:11, Acts 17:12, 2 Timothy 3:15-17, 2 Peter 1:19-21

Reciprocal: Ecclesiastes 12:12 - by these Song of Solomon 8:2 - who Jeremiah 6:16 - Stand Malachi 4:4 - the law Mark 8:12 - Why John 5:47 - General Acts 24:14 - in the law Acts 26:22 - the prophets Romans 3:2 - because Romans 4:1 - Abraham Romans 10:17 - faith

Gill's Notes on the Bible

Abraham said unto him..... In reply to this his request:

they have Moses and the prophets; that is, their writings; which shows this man, and his five brethren, to be Jews; for to them were the oracles of God committed; and these had the writings of Moses and the prophets read to them every sabbath day; and is true, whether the contemporaries and immediate successors of the Pharisees are meant, or the ten tribes: and also shows, that one view of the parable, is to establish the authority of these writings; see

Luke 16:16 and that it is a peculiar privilege to have them; and that they ought to be attended to and regarded;

let them hear them; for they testified concerning Christ, and concerning the sins of the Jews, and the calamities, both temporal and eternal, that should come upon them; and which, testimony was sufficient to leave them without excuse: and indeed, the word of God, read, explained, and heard, is the ordinary means of conversion, or of bringing men to faith and repentance.

Barnes' Notes on the Bible

They have Moses - The writings of Moses. The first five books of the Bible.

The prophets - The remainder of the Old Testament. What the prophets had written.

Hear them - Hear them speak in the Scriptures. Read them, or hear them read in the synagogues, and attend to what they have delivered.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 16:29. They have Moses and the prophets — This plainly supposes they were all Jewish believers: they had these writings in their hands, but they did not permit them to influence their lives.