Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
George Lamsa Translation
Luke 20:12
And again he sent the third one; but they wounded him also, and threw him outside.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
And he sent yet a third, but they wounded this one too and threw him out.
And he sent yet a third, but they wounded this one too and threw him out.
King James Version (1611)
And againe he sent the third, and they wounded him also, & cast him out.
And againe he sent the third, and they wounded him also, & cast him out.
King James Version
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
English Standard Version
And he sent yet a third. This one also they wounded and cast out.
And he sent yet a third. This one also they wounded and cast out.
New American Standard Bible
"And he proceeded to send a third; but this one too they wounded and threw out.
"And he proceeded to send a third; but this one too they wounded and threw out.
New Century Version
So the man sent a third servant. The farmers wounded him and threw him out.
So the man sent a third servant. The farmers wounded him and threw him out.
Amplified Bible
"And he sent yet a third; and this one too they wounded and threw out [of the vineyard].
"And he sent yet a third; and this one too they wounded and threw out [of the vineyard].
New American Standard Bible (1995)
"And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.
"And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.
Legacy Standard Bible
And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.
And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.
Berean Standard Bible
Then he sent a third, but they wounded him and threw him out.
Then he sent a third, but they wounded him and threw him out.
Contemporary English Version
The owner sent a third servant. He was also beaten terribly and thrown out of the vineyard.
The owner sent a third servant. He was also beaten terribly and thrown out of the vineyard.
Complete Jewish Bible
He sent yet a third; this one they wounded and threw out.
He sent yet a third; this one they wounded and threw out.
Darby Translation
And again he sent a third; and they, having wounded him also, cast [him] out.
And again he sent a third; and they, having wounded him also, cast [him] out.
Easy-to-Read Version
So the man sent a third servant to the farmers. They hurt this servant badly and threw him out.
So the man sent a third servant to the farmers. They hurt this servant badly and threw him out.
Geneva Bible (1587)
Moreouer he sent the third, and him they wounded, and cast out.
Moreouer he sent the third, and him they wounded, and cast out.
Good News Translation
Then he sent a third slave; the tenants wounded him, too, and threw him out.
Then he sent a third slave; the tenants wounded him, too, and threw him out.
Lexham English Bible
And he proceeded to send a third, but they wounded and threw out this one also.
And he proceeded to send a third, but they wounded and threw out this one also.
Literal Translation
And he again sent a third. But they also threw this one out, wounding him .
And he again sent a third. But they also threw this one out, wounding him .
American Standard Version
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
Bible in Basic English
And he sent a third, and they gave him wounds and put him out.
And he sent a third, and they gave him wounds and put him out.
Hebrew Names Version
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.
International Standard Version
Then he sent a third, and they wounded him and threw him out, too.
Then he sent a third, and they wounded him and threw him out, too.
Etheridge Translation
And he added and sent a third; but they also wounded him, and cast him out.
And he added and sent a third; but they also wounded him, and cast him out.
Murdock Translation
And again he sent the third. And they wounded him, and cast him out.
And again he sent the third. And they wounded him, and cast him out.
Bishop's Bible (1568)
Agayne, he sent the thirde also: and hym they wounded, and cast hym out.
Agayne, he sent the thirde also: and hym they wounded, and cast hym out.
English Revised Version
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
World English Bible
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.
Wesley's New Testament (1755)
And again he sent a third; and they wounded him also, and cast him out.
And again he sent a third; and they wounded him also, and cast him out.
Weymouth's New Testament
Then again he sent a third; and this one also they wounded and drove away.
Then again he sent a third; and this one also they wounded and drove away.
Wycliffe Bible (1395)
And he thouyte yit to sende the thridde, and hym also thei woundiden, and castiden out.
And he thouyte yit to sende the thridde, and hym also thei woundiden, and castiden out.
Update Bible Version
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
Webster's Bible Translation
And again he sent the third: and they wounded him also, and cast [him] out.
And again he sent the third: and they wounded him also, and cast [him] out.
New English Translation
So he sent still a third. They even wounded this one, and threw him out.
So he sent still a third. They even wounded this one, and threw him out.
New King James Version
And again he sent a third; and they wounded him also and cast him out.
And again he sent a third; and they wounded him also and cast him out.
New Living Translation
A third man was sent, and they wounded him and chased him away.
A third man was sent, and they wounded him and chased him away.
New Life Bible
He sent a third servant. They hurt him and threw him out of the grape-field.
He sent a third servant. They hurt him and threw him out of the grape-field.
New Revised Standard
And he sent still a third; this one also they wounded and threw out.
And he sent still a third; this one also they wounded and threw out.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he, further, sent, a third; but, they, bruising, this one also, thrust him out.
And he, further, sent, a third; but, they, bruising, this one also, thrust him out.
Douay-Rheims Bible
And again he sent the third: and they wounded him also and cast him out.
And again he sent the third: and they wounded him also and cast him out.
Revised Standard Version
And he sent yet a third; this one they wounded and cast out.
And he sent yet a third; this one they wounded and cast out.
Tyndale New Testament (1525)
Moreover he sent the thyrde to and him they wouded and cast out.
Moreover he sent the thyrde to and him they wouded and cast out.
Young's Literal Translation
and he added to send a third, and this one also, having wounded, they did cast out.
and he added to send a third, and this one also, having wounded, they did cast out.
Miles Coverdale Bible (1535)
And besydes this, he sent the thirde: but they wounded him also, and thrust him out.
And besydes this, he sent the thirde: but they wounded him also, and thrust him out.
Mace New Testament (1729)
he still sent a third, whom they wounded and drove away.
he still sent a third, whom they wounded and drove away.
Simplified Cowboy Version
Then the owner sent a third cowboy, but they beat this one nearly to death and sent him back with nothing.
Then the owner sent a third cowboy, but they beat this one nearly to death and sent him back with nothing.
Contextual Overview
9 And he began to say this parable to the people, A man planted a vineyard, and leased it to laborers, and went on a journey for a long time. 10 And at the season he sent his servant to the laborers to give him of the fruit of the vineyard; but the laborers beat him and sent him back empty. 11 And again he sent another of his servants; but they beat him also, and treated him shamefully, and sent him back empty. 12 And again he sent the third one; but they wounded him also, and threw him outside. 13 Then the owner of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will see him and feel ashamed. 14 But when the laborers saw him, they reasoned with themselves, saying, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours. 15 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the owner of the vineyard do to them? 16 He will come and destroy those laborers, and give the vineyard to others. And when they heard it, they said, This will never happen. 17 But he looked at them and said, What is it that is written, The stone which the builders rejected, the same became the cornerstone? 18 Whoever falls on that stone will be broken; and on whomever it falls it will scatter him.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Reciprocal: Luke 16:7 - An hundred
Cross-References
Genesis 11:29
And Abram and Nahor took wives for themselves; the name of Abrams wife was Sarai; and the name of Nahors wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and Iscah.
And Abram and Nahor took wives for themselves; the name of Abrams wife was Sarai; and the name of Nahors wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and Iscah.
Genesis 12:13
Say, therefore, that you are my sister because I will be treated well for your sake; and my life shall be spared because of you.
Say, therefore, that you are my sister because I will be treated well for your sake; and my life shall be spared because of you.
1 Thessalonians 5:22
Abstain from every sort of evil.
Abstain from every sort of evil.
Gill's Notes on the Bible
And again he sent the third,.... Perhaps after the return of the Jews from captivity, and between that time and the coming of Christ, in which interval many good men were used in a very inhuman manner, Hebrews 11:37
and they wounded him also; by casting stones at him; see
Mark 12:4
and cast him out; of the vineyard.
Barnes' Notes on the Bible
See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-45.
