Mark 11:10

George Lamsa Translation

And blessed is the kingdom of our father David, which comes; Hosanna in the highest.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Blessed is the coming kingdomof our father David!Hosanna in the highest heaven!

King James Version (1611)
Blessed be the kingdome of our father Dauid, that commeth in the Name of the Lord, Hosanna in the highest.

King James Version
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

English Standard Version
Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!"

New American Standard Bible
Blessed is the coming kingdom of our father David; Hosanna in the highest!"

New Century Version
God bless the kingdom of our father David! That kingdom is coming! Praise to God in heaven!"

Amplified Bible
"Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest [heaven]!"

New American Standard Bible (1995)
Blessed is the coming kingdom of our father David; Hosanna in the highest!"

Legacy Standard Bible
Blessed is the coming kingdom of our father David;Hosanna in the highest!"

Berean Standard Bible
"Blessed is the coming kingdom of our father David!" "Hosanna in the highest!"

Contemporary English Version
God bless the coming kingdom of our ancestor David. Hooray for God in heaven above!"

Complete Jewish Bible
"Blessed is the coming Kingdom of our father David!" and, " You in the highest heaven! Please! Deliver us!"

Darby Translation
Blessed [be] the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest!

Easy-to-Read Version
"God bless the kingdom of our father David. That kingdom is coming! Praise to God in heaven!"

Geneva Bible (1587)
Blessed be the kingdome that commeth in the Name of the Lorde of our father Dauid: Hosanna, O thou which art in the highest heauens.

Good News Translation
God bless the coming kingdom of King David, our father! Praise be to God!"

Lexham English Bible
Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest heaven!"

Literal Translation
Blessed is the coming kingdom of our father David in the name of the Lord! Hosanna in the highest!

American Standard Version
Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest.

Bible in Basic English
A blessing on the coming kingdom of our father David: Glory in the highest.

Hebrew Names Version
Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hoshia`na in the highest!"

International Standard Version
How blessed is the coming kingdomPsalm 148:1;">[xr] of our forefather David! Hosanna in the highest heaven!"Psalm 118:25-26; Psalm 148:1">[fn]

Etheridge Translation
and blessed be the coming kingdom [fn] of our father David: Save now, in the heights ! Ushana bamraumee.]

Murdock Translation
And blessed is the advancing kingdom of our father David. Hosanna in the highest [fn] .

Bishop's Bible (1568)
Blessed be the kyngdome, that commeth in the name of hym that is Lorde of our father Dauid: Hosanna in the hiest.

English Revised Version
Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest.

World English Bible
Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"

Wesley's New Testament (1755)
Blessed be the kingdom of our father David that cometh: Hosanna in the highest.

Weymouth's New Testament
Blessings on the coming Kingdom of our forefather David! God in the highest Heavens save Him!"

Wycliffe Bible (1395)
blissid is he that cometh in the name of the Lord; blessid be the kyngdom of oure fadir Dauid that is come; Osanna in hiyest thingis.

Update Bible Version
Blessed [is] the kingdom that comes, [the kingdom] of our father David: Hosanna in the highest.

Webster's Bible Translation
Blessed [be] the kingdom of our Father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

New English Translation
Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!"

New King James Version
Blessed is the kingdom of our father DavidThat comes in the name of the Lord! [fn] Hosanna in the highest!"

New Living Translation
Blessings on the coming Kingdom of our ancestor David! Praise God in highest heaven!"

New Life Bible
Great is the coming holy nation of our father David. It will come in the name of the Lord, Greatest One in the highest heaven."

New Revised Standard
Blessed is the coming kingdom of our ancestor David! Hosanna in the highest heaven!"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Blessed, is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!

Douay-Rheims Bible
Blessed be the kingdom of our father David that cometh: Hosanna in the highest.

Revised Standard Version
Blessed is the kingdom of our father David that is coming! Hosanna in the highest!"

Tyndale New Testament (1525)
Blessed be ye kingdome that cometh in ye name of him yt is Lorde of oure father David. Hos anna in ye hyest.

Young's Literal Translation
blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.'

Miles Coverdale Bible (1535)
blessed be the kyngdome of oure father Dauid, which commeth in the name of the LORDE. Hosyanna in the height.

Mace New Testament (1729)
blessed be the kingdom of our father David, which is now come, Hosanna in the highest heavens.

Simplified Cowboy Version
Here's to the coming of the outfit that our father David talked so much about. Here! Here!"

Contextual Overview

¹ WHEN he came near to Jerusalem, to wards Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, he sent two of his disciples, ² And he said to them, Go to the village in front of us; and as soon as you enter it, you will find a colt which is tied up, on which no man of the sons of men has ever ridden; untie it and bring it. ³ And if any man should say to you, Why are you doing this? say to him that our Lord needs it; and immediately he will send it here. ⁴ So they went and found the colt tied by the door, outside, in the street. And as they were untying it, ⁵ Some of the men who stood there said to them, What are you doing, are you untying the colt? ⁶ And they said to them as Jesus had instructed them; and they permitted them. ⁷ And they brought the colt to Jesus, and they put their garments on it, and Jesus rode on it. ⁸ And many spread their garments on the road; and others cut down branches from the trees, and spread them on the road. ⁹ And those who were in front of him, and those who were behind him, were crying and saying, Hosanna; Blessed is he who comes in the name of the Lord; ¹⁰ And blessed is the kingdom of our father David, which comes; Hosanna in the highest.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the kingdom: Isaiah 9:6, Isaiah 9:7, Jeremiah 33:15-17, Jeremiah 33:26, Ezekiel 34:23, Ezekiel 34:24, Ezekiel 37:24, Ezekiel 37:25, Hosea 3:5, Amos 9:11, Amos 9:12, Luke 1:31-33

in the: Psalms 148:1, Luke 2:14, Luke 19:38-40

Reciprocal: 1 Kings 1:25 - God save king Adonijah Psalms 97:1 - Lord Psalms 118:26 - Blessed Psalms 145:11 - the glory Jeremiah 30:21 - governor Daniel 2:4 - O king Zechariah 9:9 - behold Matthew 6:10 - Thy kingdom Matthew 9:27 - Thou Matthew 12:28 - then Matthew 21:9 - Hosanna Luke 1:69 - in Luke 13:35 - Blessed

Cross-References

Genesis 11:17
And Eber lived after he begot Peleg four hundred and thirty years, and begot sons and daughters.

Genesis 11:21
And Rau lived after he begot Serug two hundred and seven years, and begot sons and daughters.

Genesis 11:22
And Serug lived thirty years, and begot Nahor;

Genesis 11:27
Now these are the descendants of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot.

Gill's Notes on the Bible

Blessed be the kingdom of our father David,.... It was more usual with the Jews to call Abraham their father; but, because the Messiah was David's son, therefore, with respect to him, they here call him their father: and their meaning is, let the kingdom promised to our father David, and to his seed for ever,

that cometh in the name of the Lord; which is now coming, and appears in the auspicious reign and government of his son, the Messiah, who is clothed with majesty and authority; be prosperous and successful and be established, and endure for ever; to the glory and happiness of him as king, and of all the subjects of it. Unless the words should be rendered, as by their situation they may be, thus, "blessed be the kingdom that cometh in the name of the Lord, of our father David"; and the sense be, let the kingdom of the Messiah, which is now come, and is set up in his name, who, as God, is David s Lord, greatly flourish, and long continue; may its king be blessed, and all its subjects happy. The Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions, leave out the clause, "in the name of the Lord"; it is also left out in Beza's ancient copy, and in another; but the Ethiopic version retains it, reading it "in the name of God". It is added,

Hosanna in the highest: :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage illustrated in the notes at Matthew 21:1-16.

Mark 11:4

Two ways met - A crossroads. A public place, probably near the center of the village.

Mark 11:5

What do ye, loosing the colt? - Or, why do ye do this? What authority have you for doing it?

See this passage illustrated in the notes at Matthew 21:1-16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 11:10. In the name of the Lord — Omitted by BCDLU, some others, and several versions. Griesbach leaves it out.

Hosanna in the highest! — Matthew 21:9; Matthew 21:9.