Lectionary Calendar
Wednesday, May 7th, 2025
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
George Lamsa Translation
Matthew 1:24
When Joseph rose up from his sleep, he did just as the angel of the Lord commanded him, and he took his wife.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
When Joseph woke up, he did as the Lord’s angel had commanded him. He married her
When Joseph woke up, he did as the Lord’s angel had commanded him. He married her
King James Version (1611)
Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lord had bidden him, & tooke vnto him his wife:
Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lord had bidden him, & tooke vnto him his wife:
King James Version
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
English Standard Version
When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife,
When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife,
New American Standard Bible
And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,
And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,
New Century Version
When Joseph woke up, he did what the Lord's angel had told him to do. Joseph took Mary as his wife,
When Joseph woke up, he did what the Lord's angel had told him to do. Joseph took Mary as his wife,
Amplified Bible
Then Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord had commanded him, and he took Mary [to his home] as his wife,
Then Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord had commanded him, and he took Mary [to his home] as his wife,
Geneva Bible (1587)
Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lorde had inioyned him, and tooke his wife.
Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lorde had inioyned him, and tooke his wife.
New American Standard Bible (1995)
And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,
And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,
Legacy Standard Bible
And Joseph got up from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,
And Joseph got up from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,
Berean Standard Bible
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.
Contemporary English Version
After Joseph woke up, he and Mary were soon married, just as the Lord's angel had told him to do.
After Joseph woke up, he and Mary were soon married, just as the Lord's angel had told him to do.
Complete Jewish Bible
When Yosef awoke he did what the angel of Adonai had told him to do — he took Miryam home to be his wife,
When Yosef awoke he did what the angel of Adonai had told him to do — he took Miryam home to be his wife,
Darby Translation
But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of [the] Lord had enjoined him, and took to [him] his wife,
But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of [the] Lord had enjoined him, and took to [him] his wife,
Easy-to-Read Version
When Joseph woke up, he did what the Lord's angel told him to do. He married Mary.
When Joseph woke up, he did what the Lord's angel told him to do. He married Mary.
Good News Translation
So when Joseph woke up, he married Mary, as the angel of the Lord had told him to.
So when Joseph woke up, he married Mary, as the angel of the Lord had told him to.
Lexham English Bible
And Joseph, when he woke up from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and he took his wife
And Joseph, when he woke up from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and he took his wife
Literal Translation
And being aroused from sleep, Joseph did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife,
And being aroused from sleep, Joseph did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife,
American Standard Version
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
Bible in Basic English
And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
Hebrew Names Version
Yosef arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
Yosef arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
International Standard Version
When Joseph got up from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary asMary as">[fn] his wife.
When Joseph got up from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary asMary as">[fn] his wife.
Etheridge Translation
Then Jauseph, when he had arisen from his sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
Then Jauseph, when he had arisen from his sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
Murdock Translation
And when Joseph rose from his sleep, he did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife.
And when Joseph rose from his sleep, he did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife.
Bishop's Bible (1568)
Then Ioseph, being raysed fro slepe, dyd as the Angel of the Lorde had bidden hym, and he toke his wyfe:
Then Ioseph, being raysed fro slepe, dyd as the Angel of the Lorde had bidden hym, and he toke his wyfe:
English Revised Version
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
World English Bible
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
Wesley's New Testament (1755)
Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Weymouth's New Testament
When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded, and brought home his wife,
When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded, and brought home his wife,
Wycliffe Bible (1395)
And Joseph roos fro sleepe, and dide as the aungel of the Lord comaundide hym, and took Marie, his wijf;
And Joseph roos fro sleepe, and dide as the aungel of the Lord comaundide hym, and took Marie, his wijf;
Update Bible Version
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife.
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife.
Webster's Bible Translation
Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:
Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:
New English Translation
When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,
When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,
New King James Version
Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife,
Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife,
New Living Translation
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife.
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife.
New Life Bible
Joseph awoke from his sleep. He did what the angel of the Lord told him to do. He took Mary as his wife.
Joseph awoke from his sleep. He did what the angel of the Lord told him to do. He took Mary as his wife.
New Revised Standard
When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her as his wife,
When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her as his wife,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Joseph, awaking, from his sleep, did as the messenger of the Lord directed him, - and took unto him his wife;
And Joseph, awaking, from his sleep, did as the messenger of the Lord directed him, - and took unto him his wife;
Douay-Rheims Bible
And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.
And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.
Revised Standard Version
When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took his wife,
When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took his wife,
Tyndale New Testament (1525)
And Ioseph assone as he awoke out of slepe did as the angell of the Lorde bade hym and toke hys wyfe vnto hym
And Ioseph assone as he awoke out of slepe did as the angell of the Lorde bade hym and toke hys wyfe vnto hym
Young's Literal Translation
And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,
And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,
Miles Coverdale Bible (1535)
Now whan Ioseph awoke out of slepe he did as the angell of ye LORDE bade hym, and toke his wyfe vnto hym,
Now whan Ioseph awoke out of slepe he did as the angell of ye LORDE bade hym, and toke his wyfe vnto hym,
Mace New Testament (1729)
Then Joseph being awak'd out of sleep, did as the angel of the Lord directed, and took his wife home,
Then Joseph being awak'd out of sleep, did as the angel of the Lord directed, and took his wife home,
THE MESSAGE
Then Joseph woke up. He did exactly what God's angel commanded in the dream: He married Mary. But he did not consummate the marriage until she had the baby. He named the baby Jesus.
Then Joseph woke up. He did exactly what God's angel commanded in the dream: He married Mary. But he did not consummate the marriage until she had the baby. He named the baby Jesus.
Simplified Cowboy Version
Joseph went and did just what that angel told him to and tied the knot with Mary.
Joseph went and did just what that angel told him to and tied the knot with Mary.
Contextual Overview
18 The birth of Jesus Christ was in this manner. While Mary his mother was acquired for a price for Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit. 19 But Joseph her husband was a pious man, and did not wish to make it public; so hewas thinking of divorcing her secretly. 20 While he was considering this, the angel of the Lord appeared to him in a dream, and said to him, O, Joseph, son of David, do not be afraid to take your wife Mary, because he that is to be born of her is of the Holy Spirit. 21 She will give birth to a son, and you will call his name Jesus; for he shall save his people from their sins. 22 All this happened, that what was spoken from the Lord by the prophet might be fulfilled, 23 Behold, a virgin will conceive and give birth to a son, and they shall call his name Immanuel, which is interpreted, Our God is with us. 24 When Joseph rose up from his sleep, he did just as the angel of the Lord commanded him, and he took his wife. 25 And he did not know her until she gave birth to her first-born son; and she called his name Jesus.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
did: Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 22:2, Genesis 22:3, Exodus 40:16, Exodus 40:19, Exodus 40:25, Exodus 40:27, Exodus 40:32, 2 Kings 5:11-14, John 2:5-8, John 15:14, Hebrews 11:7, Hebrews 11:8, Hebrews 11:24-31, James 2:21-26
Reciprocal: Deuteronomy 22:24 - he hath humbled Matthew 2:14 - General
Cross-References
Genesis 1:9
And God said, Let the waters that are under the sky be gathered together in one place, and let the dry land appear; and it was so.
And God said, Let the waters that are under the sky be gathered together in one place, and let the dry land appear; and it was so.
Genesis 1:10
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters he called Seas; and God saw that it was good.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters he called Seas; and God saw that it was good.
Genesis 6:20
Of fowls after their kind, and of animals after their kind, and of every creeping thing of the earth after its kind, two of every kind shall enter with you, that they may live.
Of fowls after their kind, and of animals after their kind, and of every creeping thing of the earth after its kind, two of every kind shall enter with you, that they may live.
Genesis 7:14
They and every beast after its kind and all the cattle after their kind and every creeping thing that creeps upon the earth after its kind and every fowl after its kind, every bird of every sort.
They and every beast after its kind and all the cattle after their kind and every creeping thing that creeps upon the earth after its kind and every fowl after its kind, every bird of every sort.
Genesis 8:19
Every beast, every domestic animal, and every fowl, and whatever creeps upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Every beast, every domestic animal, and every fowl, and whatever creeps upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Job 39:1
DO you know the time when wild goats bring forth in the steep rocks? Or can you watch the calving of hinds?
DO you know the time when wild goats bring forth in the steep rocks? Or can you watch the calving of hinds?
Job 39:5
Who has left the wild ass to be free, and made him to escape the yoke?
Who has left the wild ass to be free, and made him to escape the yoke?
Job 39:9
Will the unicorn be willing to serve you, or will he spend the night at your crib?
Will the unicorn be willing to serve you, or will he spend the night at your crib?
Job 39:19
Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with armour?
Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with armour?
Job 40:15
Behold now the hippopotamus which I made for you; he eats grass like an ox.
Behold now the hippopotamus which I made for you; he eats grass like an ox.
Gill's Notes on the Bible
Then Joseph being raised from sleep,.... That is, being awaked out of sleep, ÏÎ¿Ï Ï ÏÎ½Î¿Ï "that sleep", into which he either naturally fell, whilst he was meditating on the affair of Mary's being with child; or rather into which he was cast by the Lord, on purpose that he might have a revelation of the will of God to him in a dream; and rising up from his bed or place where he was, immediately and without any delay,
did as the angel of the Lord had bidden him; firmly believing that it was a messenger of God that was sent to him, and that this matter was of the Lord. Wherefore he
took unto him his wife, that is, he publicly married her, whom he had before espoused, took her to his house, or continued her there, lived with her as his wife, and owned her to be such, and henceforwards had no more thoughts of putting her away.
Barnes' Notes on the Bible
Being raised from sleep - Having fully awoke.
Did as the angel of the Lord had bidden him - That is, he took Mary to wife. Probably this was done immediately, since he was now convinced of her innocence, and, by delay, he would not leave any ground of suspicion that he had not confidence in her.
