the Fourth Week after Easter
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
George Lamsa Translation
Matthew 18:14
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
In the same way, it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones perish.
Euen so, it is not the will of your father which is in heauen, that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
"So it is not the will of your Father who is in heaven for one of these little ones to perish.
In the same way, your Father in heaven does not want any of these little children to be lost.
"So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones be lost.
So is it not ye wil of your Father which is in heauen, that one of these litle ones should perish.
"So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones perish.
In this way, it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones perish.
In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
That's how it is with your Father in heaven. He doesn't want any of these little ones to be lost.
Thus your Father in heaven does not want even one of these little ones to be lost.
So it is not the will of your Father who is in [the] heavens that one of these little ones should perish.
in the same way your Father in heaven does not want any of these little children to be lost.
In just the same way your Father in heaven does not want any of these little ones to be lost.
In the same way it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones perish.
So it is not the will before your Father in Heaven that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
In the same way, it is not the will of yourour; still other mss. read my">[fn] Father in heaven that one of these little ones should be lost."
14 So it is not good [fn] before your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Just so, it is not the pleasure of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Euen so, it is not the wyll of your father in heauen, that one of these litle ones shoulde peryshe.
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
So it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Just so it is not the will of your Father in Heaven that one of these little ones should be lost.
So it is not the wille bifor youre fadir that is in heuenes, that oon of these litle perische.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
In the same way, your Father in heaven is not willing that one of these little ones be lost.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
In the same way, it is not my heavenly Father's will that even one of these little ones should perish.
I tell you, My Father in heaven does not want one of these little children to be lost.
So it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should be lost.
Thus, there is no desire, in the presence of my Father who is in the heavens, that, one of these little ones, should be lost.
Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.
So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Even so it is not the wyll of youre father in heven that one of these lytelons shulde perishe.
so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.
Euen so is it not the will before youre father in heauen, that one of these litle ones shulde perishe.
in like manner your heavenly father would not that any person of such humility should be lost.
what is important. He don't want a single one lost.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
it is: Luke 12:32, John 6:39, John 6:40, John 10:27-30, John 17:12, Romans 8:28-39, Ephesians 1:5-7, 1 Peter 1:3-5
your: Matthew 5:16, Matthew 6:9, Matthew 6:32
one: Isaiah 40:11, Zechariah 13:7, John 21:15, 1 Corinthians 8:11-13, 2 Timothy 2:10, Hebrews 12:13, 2 Peter 3:9
Reciprocal: Matthew 10:42 - one Matthew 18:6 - little Matthew 18:10 - heed Luke 9:48 - Whosoever shall receive this Luke 12:30 - your Luke 15:10 - one Luke 17:2 - one
Cross-References
But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time next year.
AND the LORD revealed himself to him by the oak of Mamre, as he was sitting at the door of the tent in the heat of the day;
And he lifted up his eyes and looked, and, behold, three men stood at a distance from him; and when he saw them, he ran from the door of the tent to meet them and bowed himself to the ground,
And the LORD said, I will certainly return to you at this time next year, and 1o, Sarah your wife shall be with child, and shall have a son. And Sarah heard it in the tent door which was behind her.
And the LORD said to Moses, The LORDS hand is full; now you shall see whether my word shall come true to you or not.
You shall not be afraid of them, for the LORD your God is among you, a great and terrible God.
Then the LORD your God will bring back again your captivity, and have compassion upon you, and will return and gather you from all the nations where the LORD your God has driven you.
And Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, let us cross over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the LORD will help us; for nothing will prevent the LORD from saving by many or by few.
And he said to her, About this season, you will be with child, and shall embrace a son. And she said, No, my lord, O prophet of God, do not lie to your handmaid.
Behold, God is mighty, and does not despise him who is pure as milk.
Gill's Notes on the Bible
Even so it is not the will of your father which is in heaven,.... This is the accommodation, or application of the parable of the lost sheep to the present purpose, and is the top of the climax or gradation here made use of. First, Christ observes, in order to deter any from despising and offending any of his disciples, even the meanest, that they have angels to be their guardians, who are continually in the presence of God; and next, that he himself in human nature came to be the author of salvation to these persons; and then rises up to the sovereign will of his Father, and their's, the source and security of their everlasting happiness; which will is, not
that one of these little ones, that believe in Christ,
should perish. It is his will of command that no stumbling block should be laid in their way to cause them to stumble and fall, to the grieving of their souls, the wounding of their consciences, and the perishing, or loss of their peace and comfort; and it is his unalterable will of purpose, or his unchangeable decree, that not one of them, even the meanest, shall perish eternally: in pursuance of which will, he has chosen them in his Son, he has put them into his hands, and secured them in his covenant; and having redeemed them by Christ, and called them by grace, he keeps them by his power, through faith unto salvation. Nor shall anyone of them finally and totally fall away and perish, through the power of their own corruptions, the temptations of Satan, the reproaches and persecutions of men, the frowns or flatteries of the world, or through the errors and heresies of false teachers, or any other way. It is to be observed, that when our Lord, in Matthew 18:10, is speaking of the happiness of the angels, and the honour done to the little ones by having such guardians; then the more to aggrandize this matter, he represents those as in the presence of his "Father which is in heaven"; but here, when he would express the wonderful love and grace of God, in the resolutions of his heart, and purposes of his will, to save them, then it is "your Father which is in heaven"; and this, the rather to engage them to the belief of it, since they stood in such a near relation to him, as children to a father: and therefore must be infinitely more concerned for their welfare, than a proprietor of sheep can be, for one that is lost. The Arabic and Ethiopic versions indeed read, "my father", but without any authority; for the phraseology, "the will before your Father", as in the original text, See Gill "Mt 11:26"
Barnes' Notes on the Bible
To show still further the reason why we should not despise Christians, he introduced a parable showing the joy felt when a thing lost is found. A shepherd rejoices over the recovery of one of his flock that had wandered more than over all that remained; so God rejoices that man is restored: so he seeks his salvation, and wills that not one thus found should perish. If God thus loves and preserves the redeemed, then surely man should not despise them. See this passage further explained in Luke 15:4-10.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Matthew 18:14. It is not the will of your Father — If any soul be finally lost, it is not because God's will or counsel was against its salvation, or that a proper provision had not been made for it; but that, though light came into the world, it preferred darkness to light, because of its attachment to its evil deeds.
