2 Chronicles 25:8

Good News Translation

You may think that they will make you stronger in battle, but it is God who has the power to give victory or defeat, and he will let your enemies defeat you."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
But if you go with them, do it! Be strong for battle! But God will make you stumble before the enemy, for God has the power to help or to make one stumble.”

Hebrew Names Version
But if you will go, do [valiantly], be strong for the battle: God will cast you down before the enemy; for God has power to help, and to cast down.

King James Version
But if thou wilt go, do it; be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.

English Standard Version
But go, act, be strong for the battle. Why should you suppose that God will cast you down before the enemy? For God has power to help or to cast down."

New Century Version
You can make yourself strong for war, but God will defeat you. He has the power to help you or to defeat you."

New English Translation
Even if you go and fight bravely in battle, God will defeat you before the enemy. God is capable of helping or defeating."

Amplified Bible
"But if you do go [in spite of this warning], be strong and courageous for battle; yet God will cause you to stumble and fall before the enemy, for God has power to help and to cause people to stumble."

New American Standard Bible
"But if you do go, do it, be strong for the battle; yet God will bring you down before the enemy, for God has the power to help and to bring down."

World English Bible
But if you will go, do [valiantly], be strong for the battle: God will cast you down before the enemy; for God has power to help, and to cast down.

Geneva Bible (1587)
If not, goe thou on, doe it, make thy selfe strong to the battel, but God shall make thee fall before the enemie: for God hath power to helpe, and to cast downe.

Legacy Standard Bible
But if you do go, do it, be strong for the battle; yet God will cause you to stumble before the enemy, for God has power to help and to cause to stumble."

Berean Standard Bible
Even if you go and fight bravely in battle, God will make you stumble before the enemy, for God has power to help and power to overthrow."

Contemporary English Version
and so he will let your enemies defeat you, even if you fight hard. He is the one who brings both victory and defeat."

Complete Jewish Bible
And if you do go, then no matter how fiercely you fight, God will cause you to fail before the enemy. For God has the power to help and to cause failure."

Darby Translation
But if thou wilt go, do [it]; be strong for the battle: God will make thee fall before the enemy, for there is with God power to help and to cast down.

Easy-to-Read Version
Maybe you will make yourself strong and ready for war, but God can help you win or help you lose."

George Lamsa Translation
You are to engage in a great battle, and the LORD will cause you to fall before your enemies because you have not praised the LORD, for he is the helper and one who exalts.

Lexham English Bible
But even still, you yourself go, do! Be strong for the battle else God will make you stumble before the enemy! For there is power with God to help and to cause stumbling."

Literal Translation
But if you will go, do it ! Be strong for the battle, for God will cause you to stumble before the enemy; for God has power to help, and also to cause to stumble.

Miles Coverdale Bible (1535)
For yf thou commest to shewe yi boldnes in the battaill, God shal make the fall before thine enemies. For God hath power to helpe, and to cause for to fall.

American Standard Version
But if thou wilt go, do valiantly, be strong for the battle: God will cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.

Bible in Basic English
But go yourself, and be strong in war; God will not let you go down before those who are fighting against you; for God has power to give help or to send you down before your attackers.

Bishop's Bible (1568)
But if thou wilt needes [be saytlesse:] come on, and take the battell in hande, and God shall make thee fall before the enemie: For God hath power to helpe, and to cast downe.

JPS Old Testament (1917)
But if thou wilt go, and do engage never so valiantly in battle, God will cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.'

King James Version (1611)
But if thou wilt goe, doe it, bee strong for the battell: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to helpe, and to cast downe.

Brenton's Septuagint (LXX)
For if thou shalt undertake to strengthen thyself with these, then the lord shall put thee to flight before the enemies: for it is of the Lord both to strengthen and to put to flight.

English Revised Version
But if thou wilt go, do [valiantly], be strong for the battle: God shall cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.

Wycliffe Bible (1395)
for if thou gessist that batels stonden in the myyt of oost, the Lord schal make thee to be ouercomun of enemyes, for it is of God for to helpe, and to turne in to fliyt.

Update Bible Version
But if you will go, do [valiantly], be strong for the battle: God will cast you down before the enemy; for God has power to help, and to cast down.

Webster's Bible Translation
But if thou wilt go, do [it], be strong for the battle: God will make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.

New King James Version
But if you go, be gone! Be strong in battle! Even so, God shall make you fall before the enemy; for God has power to help and to overthrow."

New Living Translation
If you let them go with your troops into battle, you will be defeated by the enemy no matter how well you fight. God will overthrow you, for he has the power to help you or to trip you up."

New Life Bible
But if you think that in this way you will be strong in war, God will destroy you in front of those who fight you. For God has power to help and to destroy."

New Revised Standard
Rather, go by yourself and act; be strong in battle, or God will fling you down before the enemy; for God has power to help or to overthrow."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, if thou art going, do, be strong for the battle, - God will cause thee to fall before the enemy, for there is strength in God, to help or to cause to fall.

Douay-Rheims Bible
And if thou think that battles consist in the strength of the army, God will make thee to be overcome by the enemies: for it belongeth to God both to help, and to put to flight.

Revised Standard Version
But if you suppose that in this way you will be strong for war, God will cast you down before the enemy; for God has power to help or to cast down."

Young's Literal Translation
but if thou art going -- do [it], be strong for battle, God doth cause thee to stumble before an enemy, for there is power in God to help, and to cause to stumble.'

New American Standard Bible (1995)
"But if you do go, do it, be strong for the battle; yet God will bring you down before the enemy, for God has power to help and to bring down."

Contextual Overview

¹ Amaziah became king at the age of twenty-five, and he ruled in Jerusalem for twenty-nine years. His mother was Jehoaddin from Jerusalem. ² He did what was pleasing to the Lord , but did it reluctantly. ³ As soon as he was firmly in power, he executed the officials who had murdered his father. ⁴ He did not, however, execute their children, but followed what the Lord had commanded in the Law of Moses: "Parents are not to be put to death for crimes committed by their children, and children are not to be put to death for crimes committed by their parents; people are to be put to death only for crimes they themselves have committed." ⁵ King Amaziah organized all the men of the tribes of Judah and Benjamin into army units, according to the clans they belonged to, and placed officers in command of units of a thousand and units of a hundred. This included all men twenty years of age or older, 300,000 in all. They were picked troops, ready for battle, skilled in using spears and shields. ⁶ In addition, he hired 100,000 soldiers from Israel at a cost of about four tons of silver. ⁷ But a prophet went to the king and said to him, "Don't take these Israelite soldiers with you. The Lord is not with these people from the Northern Kingdom. ⁸ You may think that they will make you stronger in battle, but it is God who has the power to give victory or defeat, and he will let your enemies defeat you." ⁹ Amaziah asked the prophet, "But what about all that silver I have already paid for them?" The prophet replied, "The Lord can give you back more than that!" ¹⁰ So Amaziah sent the hired troops away and told them to go home. At this they went home, bitterly angry with the people of Judah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

be strong: 2 Chronicles 18:14, Ecclesiastes 11:9, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, Joel 3:9-14, Matthew 26:45

God hath power: 2 Chronicles 14:11, 2 Chronicles 20:6, Judges 7:7, 1 Samuel 14:6, Job 5:18, Job 9:13, Psalms 20:7, Psalms 33:16-20, Psalms 62:11, Ecclesiastes 9:11

army: Heb. band, 2 Chronicles 25:13

The Lord: 2 Chronicles 1:12, Deuteronomy 8:18, Psalms 24:1, Proverbs 10:22, Haggai 2:8, Luke 18:29, Luke 18:30, Philippians 4:19

Reciprocal: 2 Samuel 3:6 - Abner 1 Kings 12:24 - Ye shall not go up 1 Kings 18:27 - Elijah 1 Kings 20:22 - strengthen 2 Chronicles 18:19 - go up 2 Chronicles 26:5 - and as long Psalms 89:43 - not made Psalms 102:10 - thou hast Ezekiel 38:7 - General Joel 3:10 - let Nahum 2:1 - keep

Cross-References

Genesis 15:15
You yourself will live to a ripe old age, die in peace, and be buried.

Genesis 25:7
Abraham died at the ripe old age of 175.

Genesis 25:9
His sons Isaac and Ishmael buried him in Machpelah Cave, in the field east of Mamre that had belonged to Ephron son of Zohar the Hittite.

Genesis 25:17
Ishmael was 137 years old when he died.

Genesis 25:28
Isaac preferred Esau, because he enjoyed eating the animals Esau killed, but Rebecca preferred Jacob.

Genesis 25:29
One day while Jacob was cooking some bean soup, Esau came in from hunting. He was hungry

Genesis 35:18
But she was dying, and as she breathed her last, she named her son Benoni, but his father named him Benjamin.

Genesis 49:29
Then Jacob commanded his sons, "Now that I am going to join my people in death, bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Numbers 20:24
"Aaron is not going to enter the land which I promised to give to Israel; he is going to die, because the two of you rebelled against my command at Meribah.

Numbers 27:13
After you have seen it, you will die, as your brother Aaron did,

Gill's Notes on the Bible

But if thou wilt go, do it, be strong for the battle,.... An ironical expression; if thou wilt not be advised, take them with thee, and try what thou canst do; exert all thy courage, and use thy military skill, and mark the issue:

God shall make thee fall before the enemy; notwithstanding the number of thy troops, and those of thy auxiliaries; though some take them to be spoken seriously, and read the words, "but go thou"; that is, alone, without the hired troops, and fight boldly and courageously; or otherwise "God shall make thee fall", c.

for God hath power to help and to cast down to help with a few, and to cast down with many; to help without the hired Israelites, and to cast down with them.

Barnes' Notes on the Bible

If the present text is regarded as sound, this passage must be taken ironically. But most recent commentators supply a second negative, and render it: “But go thou alone, act, be strong for the battle - God shall then not make thee to fall.”