Deuteronomy 11:13

Good News Translation

"So then, obey the commands that I have given you today; love the Lord your God and serve him with all your heart.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“If you carefully obey my commands I am giving you today, to love the Lord your God and worship him with all your heart and all your soul,

Hebrew Names Version
It shall happen, if you shall listen diligently to my mitzvot which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

King James Version
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the Lord your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

Lexham English Bible
"And it will happen that if you listen carefully to my commandments that I am commanding you today, to love Yahweh your God, and to serve him with all of your heart and with all of your soul,

English Standard Version
"And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the Lord your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

New Century Version
If you carefully obey the commands I am giving you today and love the Lord your God and serve him with your whole being,

New English Translation
Now, if you pay close attention to my commandments that I am giving you today and love the Lord your God and serve him with all your mind and being,

Amplified Bible
"It shall come about, if you listen obediently and pay attention to My commandments which I command you today—to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul [your choices, your thoughts, your whole being]—

New American Standard Bible
"And it shall come about, if you listen obediently to my commandments which I am commanding you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and all your soul,

Geneva Bible (1587)
If yee shall hearken therefore vnto my commaundements, which I commaund you this day, that yee loue the Lorde your God and serue him with all your heart, and with all your soule,

Legacy Standard Bible
"And it will be that, if you listen obediently to my commandments which I am commanding you today, to love Yahweh your God and to serve Him with all your heart and all your soul,

Contemporary English Version
The Lord your God commands you to love him and to serve him with all your heart and soul. If you obey him,

Complete Jewish Bible
"So if you listen carefully to my mitzvot which I am giving you today, to love Adonai your God and serve him with all your heart and all your being;

Darby Translation
And it shall come to pass, if ye hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

Easy-to-Read Version
"The Lord says, ‘You must listen carefully to the commands I give you today: You must love the Lord your God, and serve him with all your heart and all your soul. If you do that,

George Lamsa Translation
And if you shall hearken diligently to the commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

Literal Translation
And it shall be, if listening you will listen to My commands which I command you today, to love Jehovah your God, and to serve Him with all your heart, and with all your soul,

Miles Coverdale Bible (1535)
Yf ye shal herken therfore vnto my commaundementes, which I commaunde you this daye, yt ye loue the LORDE youre God, and serue him, with all youre hert and with all youre soule

American Standard Version
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

Bible in Basic English
And it will be that if you truly give ear to the orders which I put before you this day, loving the Lord your God and worshipping him with all your heart and all your soul,

Bishop's Bible (1568)
If you shall hearken therefore vnto my commaundementes which I commaunde you this day, that ye loue the Lorde your God, and serue hym with all your heart, and with all your soule:

JPS Old Testament (1917)
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto My commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve Him with all your heart and with all your soul,

King James Version (1611)
And it shall come to passe, if you shall hearken diligently vnto my Commandements which I command you this day, to loue the Lord your God, and to serue him with all your heart, and with all your soule;

Brenton's Septuagint (LXX)
Now if ye will indeed hearken to all the commands which I charge thee this day, to love the Lord thy God, and to serve him with all thy heart, and with all thy soul,

English Revised Version
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

Berean Standard Bible
So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and all your soul,

Wycliffe Bible (1395)
Therfor if ye schulen obeie to myn heestis whiche Y comaunde to dai to you, that ye loue youre Lord God, and serue hym in al youre herte, and in al youre soule;

Young's Literal Translation
`And it hath been -- if thou hearken diligently unto My commands which I am commanding you to-day, to love Jehovah your God, and to serve Him with all your heart, and with all your soul --

Update Bible Version
And it shall come to pass, if you shall listen diligently to my commandments which I command you this day, to love Yahweh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently to my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

World English Bible
It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you this day, to love Yahweh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

New King James Version
"And it shall be that if you earnestly obey My commandments which I command you today, to love the LORD your God and serve Him with all your heart and with all your soul,

New Living Translation
"If you carefully obey the commands I am giving you today, and if you love the Lord your God and serve him with all your heart and soul,

New Life Bible
"Listen to and obey all the Laws I am telling you today. Love the Lord your God. Work for Him with all your heart and soul. If you do,

New Revised Standard
If you will only heed his every commandment that I am commanding you today—loving the Lord your God, and serving him with all your heart and with all your soul—

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And it shall come to pass, if ye will hearken, unto my commandments, which, I am commanding you to-day, - to love Yahweh your God, and to serve him, with, all your heart, and with all your soul,

Douay-Rheims Bible
If then you obey my commandments, which I command you this day, that you love the Lord your God, and serve him with all your heart, and with all your soul:

Revised Standard Version
"And if you will obey my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

THE MESSAGE
From now on if you listen obediently to the commandments that I am commanding you today, love God , your God, and serve him with everything you have within you, he'll take charge of sending the rain at the right time, both autumn and spring rains, so that you'll be able to harvest your grain, your grapes, your olives. He'll make sure there's plenty of grass for your animals. You'll have plenty to eat.

New American Standard Bible (1995)
"It shall come about, if you listen obediently to my commandments which I am commanding you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and all your soul,

Contextual Overview

⁸ "Obey everything that I have commanded you today. Then you will be able to cross the river and occupy the land that you are about to enter. ⁹ And you will live a long time in the rich and fertile land that the Lord promised to give your ancestors and their descendants. ¹⁰ The land that you are about to occupy is not like the land of Egypt, where you lived before. There, when you planted grain, you had to work hard to irrigate the fields; ¹¹ but the land that you are about to enter is a land of mountains and valleys, a land watered by rain. ¹² The Lord your God takes care of this land and watches over it throughout the year. ¹³ "So then, obey the commands that I have given you today; love the Lord your God and serve him with all your heart. ¹⁴ If you do, he will send rain on your land when it is needed, in the autumn and in the spring, so that there will be grain, wine, and olive oil for you, ¹⁵ and grass for your livestock. You will have all the food you want. ¹⁶ Do not let yourselves be led away from the Lord to worship and serve other gods. ¹⁷ If you do, the Lord will become angry with you. He will hold back the rain, and your ground will become too dry for crops to grow. Then you will soon die there, even though it is a good land that he is giving you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

diligently: Deuteronomy 11:8, Deuteronomy 11:22, Deuteronomy 6:17, Psalms 119:4

to love: Deuteronomy 4:29, Deuteronomy 6:5, Deuteronomy 6:6, Deuteronomy 10:12

Reciprocal: Exodus 23:25 - And ye Leviticus 26:3 - General Deuteronomy 15:5 - General Deuteronomy 28:1 - If thou shalt Joshua 22:5 - love 1 Kings 2:4 - with all their heart 2 Kings 23:3 - with all their heart Isaiah 55:2 - Hearken Jeremiah 5:24 - that giveth Jeremiah 17:24 - if Zechariah 10:1 - rain in John 14:21 - that hath

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass, if you shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day,.... In the name, and by the authority of the Lord, the only lawgiver:

to love the Lord your God, and to serve him with all your heart, and with all your soul; see Deuteronomy 10:12. Jarchi interprets this of prayer; but it is not to be restrained to that only, but includes the whole service of God, in all the parts of it, performed from a principle of love to him, and in sincerity and truth.