Lectionary Calendar
Wednesday, May 14th, 2025
the Fourth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Good News Translation

Job 15:27

This verse is not available in the GNT!

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Wicked (People);   The Topic Concordance - Destruction;   Wickedness;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Eliphaz;   Charles Buck Theological Dictionary - Greatness of God;   Hypocrisy;   Holman Bible Dictionary - Face;   Job, the Book of;   Hastings' Dictionary of the Bible - Beth-Pelet;   Morrish Bible Dictionary - Collops;   People's Dictionary of the Bible - Obsolete or obscure words in the english av bible;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Collop;   Face;   Fatness;   Job, Book of;   Make;   The Jewish Encyclopedia - Fat;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Though his face is covered with fatand his waistline bulges with it,
Hebrew Names Version
Because he has covered his face with his fatness, And gathered fat on his loins.
King James Version
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
English Standard Version
because he has covered his face with his fat and gathered fat upon his waist
New Century Version
"Although the faces of the wicked are thick with fat, and their bellies are fat with flesh,
New English Translation
Because he covered his face with fat, and made his hips bulge with fat,
Amplified Bible
For he has covered his face with his fat, Adding layers of fat to his thighs [giving himself up to pleasures],
New American Standard Bible
"For he has covered his face with his fat, And put fat on his waist.
World English Bible
Because he has covered his face with his fatness, And gathered fat on his loins.
Geneva Bible (1587)
Because he hath couered his face with his fatnesse, and hath colloppes in his flancke.
Legacy Standard Bible
For he has covered his face with his fatAnd made his thighs heavy with flesh.
Berean Standard Bible
Though his face is covered with fat and his waistline bulges with flesh,
Contemporary English Version
They may be rich and fat,
Complete Jewish Bible
"He lets his face grow gross and fat, and the rest of him bulges with blubber;
Darby Translation
For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon [his] flanks.
Easy-to-Read Version
He might be rich and fat,
George Lamsa Translation
Because he has deceived himself with his wealth, and he places Pleiades above Aldebaran.
Lexham English Bible
"Because he has covered his face with his fat and has gathered fat upon his loins,
Literal Translation
because he has covered his face with fat; yea, he has put fat on his loins.
Miles Coverdale Bible (1535)
where as he couereth his face with fatnesse, and maketh his body well lykynge.
American Standard Version
Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;
Bible in Basic English
Because his face is covered with fat, and his body has become thick;
JPS Old Testament (1917)
Because he hath covered his face with his fatness, and made collops of fat on his loins;
King James Version (1611)
Because he couereth his face with his fatnesse, and maketh collops of fat on his flankes.
Bishop's Bible (1568)
Where as he couereth his face with fatnesse, and maketh his body well lyking.
Brenton's Septuagint (LXX)
For he has covered his face with his fat, and made layers of fat upon his thighs.
English Revised Version
Because he hath covered his face with his fatness, and made collops of fat on his flanks;
Wycliffe Bible (1395)
Fatnesse, that is, pride `comyng forth of temporal aboundaunce, hilide his face, `that is, the knowyng of vndurstondyng, and outward fatnesse hangith doun of his sidis.
Update Bible Version
Because he has covered his face with his fatness, And gathered fat on his loins;
Webster's Bible Translation
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.
New King James Version
"Though he has covered his face with his fatness, And made his waist heavy with fat,
New Living Translation
"These wicked people are heavy and prosperous; their waists bulge with fat.
New Life Bible
His face is fat, and his thighs are heavy with fat.
New Revised Standard
because they have covered their faces with their fat, and gathered fat upon their loins,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For he had covered his face with his fatness, and had gathered a superabundance on his loins;
Douay-Rheims Bible
Fatness hath covered his face, and the fat hangeth down on his sides.
Revised Standard Version
because he has covered his face with his fat, and gathered fat upon his loins,
Young's Literal Translation
For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over [his] confidence.
THE MESSAGE
"Even if they're the picture of health, trim and fit and youthful, They'll end up living in a ghost town sleeping in a hovel not fit for a dog, a ramshackle shack. They'll never get ahead, never amount to a hill of beans. And then death—don't think they'll escape that! They'll end up shriveled weeds, brought down by a puff of God's breath. There's a lesson here: Whoever invests in lies, gets lies for interest, Paid in full before the due date. Some investment! They'll be like fruit frost-killed before it ripens, like buds sheared off before they bloom. The godless are fruitless—a barren crew; a life built on bribes goes up in smoke. They have sex with sin and give birth to evil. Their lives are wombs for breeding deceit."
New American Standard Bible (1995)
"For he has covered his face with his fat And made his thighs heavy with flesh.

Contextual Overview

17 Now listen, Job, to what I know. 18 Those who are wise have taught me truths which they learned from their ancestors, and they kept no secrets hidden. 19 Their land was free from foreigners; there was no one to lead them away from God. 20 The wicked who oppress others will be in torment as long as they live. 21 Voices of terror will scream in their ears, and robbers attack when they think they are safe. 22 They have no hope of escaping from darkness, for somewhere a sword is waiting to kill them, 23 and vultures are waiting to eat their corpses. They know their future is dark; 24 disaster, like a powerful king, is waiting to attack them. 25 That is the fate of those who shake their fists at God and defy the Almighty. 26They are proud and rebellious; they stubbornly hold up their shields and rush to fight against God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he covereth: Job 17:10, Deuteronomy 32:15, Psalms 17:10, Psalms 73:7, Psalms 78:31, Isaiah 6:10, Jeremiah 5:28

Reciprocal: Judges 3:17 - a very fat Judges 3:29 - lusty Job 21:24 - His breasts

Gill's Notes on the Bible

Because he covereth his face with his fatness,.... He has no fear of God, nor shame for his sin; he blushes not to rise up against God in the manner he does, because his eyes stand out with fatness; or rather his face is covered with it, that is, he abounds in riches, he enjoys great prosperity, a large affluence of all good things; and this makes him haughty and imperious, neither to fear God, nor regard man like Jeshurun, who, when he "waxed fat, [was] grown thick, and covered with fatness, kicked" against God, and his providences, sinned and rebelled against him; "forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation", Deuteronomy 32:15; and to the same purpose is the following clause:

and maketh collops of fat in [his] flanks; a description of a very fat man, and one that pampers the flesh, and indulges himself in eating and drinking; and, figuratively, of one that abounds in the good things of this world, and which make him vain and proud, and lead him on to commit sin in a bold and daring way, promising himself impunity in it, but without any just ground for it, as the following verses show; perhaps some respect may be had to Job's children feasting with one another in their prosperity, which led on to sin, and issued in their ruin, as Eliphaz would suggest.

Barnes' Notes on the Bible

Because he covereth his face with his fatness - That is, he not only stretches out his hand against God Job 15:25 and rushes upon him as an armed foe Job 15:26, but he gives himself up to a life of luxury, gluttony, and licentiousness; and therefore, these calamities must come upon him. This is designed to be a description of a luxurious and licentious person - a man who is an enemy of God, and who, therefore, must incur his displeasure.

And maketh collops of fat - Like an ox that is fattened. The word collop properly means “a small slice of meat, a piece of flesh” (Webster), but here it means a thick piece, or a mass. The word is used in this sense in New England. The sense is, that he becomes excessively fat and gross - as they usually do who live in sensual indulgence and who forget God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 15:27. Because he covereth his face — He has lived in luxury and excess; and like a man overloaded with flesh, he cannot defend himself against the strong gripe of his adversary.

The Arabic, for maketh collops of fat on his flanks, has [Arabic] He lays the Pleiades upon the Hyades, or, He places Surreea upon aiyuk, a proverbial expression for, His ambition is boundless; He aspires as high as heaven; His head touches the stars; or, is like the giants of old, who were fabled to have attempted to scale heaven by placing one high mountain upon another: -

Ter sunt conati imponere Pelio Ossam

Scilicet, atque Ossae frondosum involvere Olympum

Ter Pater extructos disjecit fulmine montes.

VIRG. Geor. i., ver. 281.

"With mountains piled on mountains, thrice they strove

To scale the steepy battlements of Jove;

And thrice his lightning and red thunder play'd,

And their demolished works in ruins laid."

DRYDEN.


To the lust of power and the schemes of ambition there are no bounds; but see the end of such persons: the haughty spirit precedes a fall; their palaces become desolate; and their heaven is reduced to a chaos.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile