Lectionary Calendar
Saturday, May 17th, 2025
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Good News Translation
Job 16:14
He wounds me again and again; he attacks like a soldier gone mad with hate.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
He breaks through my defenses again and again;he charges at me like a warrior.
He breaks through my defenses again and again;he charges at me like a warrior.
Hebrew Names Version
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a Rafa.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a Rafa.
King James Version
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
English Standard Version
He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.
He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.
New Century Version
Again and again God attacks me; he runs at me like a soldier.
Again and again God attacks me; he runs at me like a soldier.
New English Translation
He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.
He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.
Amplified Bible
"He attacks me, making wound after wound; He runs at me like a warrior.
"He attacks me, making wound after wound; He runs at me like a warrior.
New American Standard Bible
"He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.
"He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.
World English Bible
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Geneva Bible (1587)
He hath broken me with one breaking vpon another, and runneth vpon me like a gyant.
He hath broken me with one breaking vpon another, and runneth vpon me like a gyant.
Legacy Standard Bible
He breaks through me with breach after breach;He runs at me like a warrior.
He breaks through me with breach after breach;He runs at me like a warrior.
Berean Standard Bible
He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a warrior.
He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a warrior.
Contemporary English Version
God never stops attacking,
God never stops attacking,
Complete Jewish Bible
He breaks in on me again and again, attacking me like a warrior.
He breaks in on me again and again, attacking me like a warrior.
Darby Translation
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.
Easy-to-Read Version
Again and again he attacks me. He runs at me like a soldier in battle.
Again and again he attacks me. He runs at me like a soldier in battle.
George Lamsa Translation
He breaks me with breach upon breach; he runs against me like a giant.
He breaks me with breach upon breach; he runs against me like a giant.
Lexham English Bible
He breached me breach upon breach; he rushes at me like a warrior.
He breached me breach upon breach; he rushes at me like a warrior.
Literal Translation
He breaks me with break on top of break; He runs on me like a warrior.
He breaks me with break on top of break; He runs on me like a warrior.
Miles Coverdale Bible (1535)
He hath geue me one wounde vpon another, and is falle vpon me like a giaunte.
He hath geue me one wounde vpon another, and is falle vpon me like a giaunte.
American Standard Version
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
Bible in Basic English
I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
JPS Old Testament (1917)
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
King James Version (1611)
He breaketh me with breach vpon breach, he runneth vpon me like a giant.
He breaketh me with breach vpon breach, he runneth vpon me like a giant.
Bishop's Bible (1568)
He hath geuen me one wounde vpon an other, and is fallen vpon me lyke a giaunt.
He hath geuen me one wounde vpon an other, and is fallen vpon me lyke a giaunt.
Brenton's Septuagint (LXX)
They surrounded me with spears, aiming at my reins: without sparing me they poured out my gall upon the ground.
They surrounded me with spears, aiming at my reins: without sparing me they poured out my gall upon the ground.
English Revised Version
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a giant.
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a giant.
Wycliffe Bible (1395)
He beet me with wounde on wounde; he as a giaunt felde in on me.
He beet me with wounde on wounde; he as a giaunt felde in on me.
Update Bible Version
He breaks me with breach on breach; He runs on me like a giant.
He breaks me with breach on breach; He runs on me like a giant.
Webster's Bible Translation
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
New King James Version
He breaks me with wound upon wound;He runs at me like a warrior. [fn]
He breaks me with wound upon wound;He runs at me like a warrior. [fn]
New Living Translation
Again and again he smashes against me, charging at me like a warrior.
Again and again he smashes against me, charging at me like a warrior.
New Life Bible
He hurts me again and again. He runs at me like a man of war.
He hurts me again and again. He runs at me like a man of war.
New Revised Standard
He bursts upon me again and again; he rushes at me like a warrior.
He bursts upon me again and again; he rushes at me like a warrior.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
He made a breach in me, breach upon breach, He ran upon me, like a mighty man.
He made a breach in me, breach upon breach, He ran upon me, like a mighty man.
Douay-Rheims Bible
(16-15) He hath torn me with wound upon wound, he hath rushed in upon me like a giant.
(16-15) He hath torn me with wound upon wound, he hath rushed in upon me like a giant.
Revised Standard Version
He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.
He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.
Young's Literal Translation
He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.
He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.
New American Standard Bible (1995)
"He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.
"He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.
Contextual Overview
6 But nothing I say helps, and being silent does not calm my pain. 7 You have worn me out, God; you have let my family be killed. 8 You have seized me; you are my enemy. I am skin and bones, and people take that as proof of my guilt. 9 In anger God tears me limb from limb; he glares at me with hate. 10 People sneer at me; they crowd around me and slap my face. 11 God has handed me over to evil people. 12 I was living in peace, but God took me by the throat and battered me and crushed me. God uses me for target practice 13 and shoots arrows at me from every side— arrows that pierce and wound me; and even then he shows no pity. 14 He wounds me again and again; he attacks like a soldier gone mad with hate. 15 I mourn and wear clothes made of sackcloth, and I sit here in the dust defeated.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
breaketh: Lamentations 3:3-5
runneth: Judges 15:8, Psalms 42:7
Reciprocal: Job 1:18 - there came Job 9:17 - For he Job 19:22 - persecute Jeremiah 17:18 - destroy them with double destruction
Cross-References
Genesis 14:7
Then they turned around and came back to Kadesh (then known as Enmishpat). They conquered all the land of the Amalekites and defeated the Amorites who lived in Hazazon Tamar.
Then they turned around and came back to Kadesh (then known as Enmishpat). They conquered all the land of the Amalekites and defeated the Amorites who lived in Hazazon Tamar.
Genesis 21:31
And so the place was called Beersheba, because it was there that the two of them made a vow.
And so the place was called Beersheba, because it was there that the two of them made a vow.
Genesis 24:62
Isaac had come into the wilderness of "The Well of the Living One Who Sees Me" and was staying in the southern part of Canaan.
Isaac had come into the wilderness of "The Well of the Living One Who Sees Me" and was staying in the southern part of Canaan.
Genesis 25:11
After the death of Abraham, God blessed his son Isaac, who lived near "The Well of the Living One Who Sees Me."
After the death of Abraham, God blessed his son Isaac, who lived near "The Well of the Living One Who Sees Me."
Numbers 13:26
lass="passage-text">
lass="passage-text">
Gill's Notes on the Bible
He breaketh me with breach upon breach,.... Upon his substance, his family, and the health of his body, which came thick and fast, one after another; referring to the report of those things brought by one messenger upon the back of another, see Ezekiel 7:26;
he runneth upon me like a giant; with great fury and fierceness, with great strength and courage, with great speed and swiftness, causing great terror and distress; he not being able to resist him, any more than a dwarf a giant, and no more, nor so much, a match for him; see
Isaiah 42:13.
Barnes' Notes on the Bible
He breaketh me - He crushes me.
With breach upon breach - He renews and repeats the attack, and thus completely overwhelms me. One blow follows another in such quick succession, that he does not give me time to recover.
He runneth upon me like a giant - With great and irresistible force - as some strong and mighty warrior whom his adversary cannot resist. The Hebrew is גבור gı̂bbôr - “a mighty one.” Septuagint, “The mighty - δυνάμενοι dunamenoi - run upon me.” Vulgate, “gigas” - a giant.
