the Week of Proper 10 / Ordinary 15
Click here to learn more!
Read the Bible
Good News Translation
Leviticus 6:5
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
or any thing about which he has sworn falsely; he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty.
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
or regarding anything about which he has sworn falsely, then he shall repay it according to its value and shall add one-fifth of its value to it—he must give it to whom it belongs on the day of his guilt offering.
or what he made a false promise about. He must pay the full price plus an extra one-fifth of the value of what he took. He must give the money to the true owner on the day he brings his penalty offering.
or anything about which he swears falsely. He must restore it in full and add one fifth to it; he must give it to its owner when he is found guilty.
or anything about which he has sworn falsely; he shall not only restore it in full, but shall add to it one-fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day of his guilt offering.
or anything about which he swore falsely; he shall make restitution for it in full and add to it a fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day he presents his guilt offering.
Or for whatsoeuer he hath sworne falsely, he shall both restore it in the whole summe, and shall adde the fift parte more thereto, and giue it vnto him to whome perteyneth, the same day that he offreth for trespasse.
or anything about which he swore falsely; he shall make restitution for it in full and add to it one-fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day he presents his guilt offering.
and pay the owner a fine of twenty percent.
In this way, the fire on the altar will be kept burning and not be allowed to go out. Each morning, the cohen is to kindle wood on it, arrange the burnt offering and make the fat of the peace offerings go up in smoke.
or all that about which he hath sworn falsely; and he shall restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto; to [him to] whom it belongeth shall he give it, on the day of his trespass-offering.
or whatever you made a false promise about. You must pay the full price and then add one-fifth of that amount as a fine and give it all to the true owner.
or anything about which he has sworn falsely, he shall restore it in full and shall add a fifth to it, and give it to him to whom it belongs on the day he realizes his guilt.
Or anything about which he has sworn falsely; he shall restore it in the principal and shall add a fifth part more to it and give it to him to whom it belongs on the day of his trespass offering.
or anything else about which he swore falsely. He will make full restitution for it and add a fifth of its value to it. He is to pay it to its owner on the day he acknowledges his guilt.
or all that about which he swore falsely; he shall even repay it in its principal, and the fifth part he shall add to it; to whomever it belongs. He shall give it on the day of his guilt offering.
or what so euer it be aboute ye which he hath sworne falsely, he shal restore it againe whole alltogether, and geue the fifth parte more therto, euen to him that it belonged vnto, the same daye that he geueth his trespace offerynge.
or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty.
Or anything about which he took a false oath; he will have to give it all back, with the addition of a fifth of its value, to him whose property it is, when he has been judged to be in the wrong.
And all that about whiche he hath sworne falsely, he shall restore it agayne in the whole summe, and shall adde the fifth part more thereto, and geue it vnto him to whom it appertayneth, the same day that he offereth for his trespasse.
And the fire upon the altar shall be kept burning thereby, it shall not go out; and the priest shall kindle wood on it every morning; and he shall lay the burnt-offering in order upon it, and shall make smoke thereon the fat of the peace-offerings.
Or all that about which hee hath sworne falsly: hee shall euen restore it in the principall, and shall adde the fift part more thereto, and giue it vnto him to whom it apperteineth, in the day of his trespasse offering.
And he shall bring to the Lord for his trespass, a ram of the flock, without blemish, of value to the amount of the thing in which he trespassed.
or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty.
or anything else about which he has sworn falsely. He must make restitution in full, add a fifth of the value, and pay it to the owner on the day he presents his guilt offering.
it schal yelde hool alle thingis whiche it wolde gete bi fraude, and ferthermore the fyuethe part to the lord, to whom it dide harm.
or all that concerning which he sweareth falsely, he hath even repaid it in its principal, and its fifth he is adding to it; to him whose it [is] he giveth it in the day of his guilt-offering.
or any thing about which he has sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: to him to whom it pertains he shall give it, in the day of his being found guilty.
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add to it the fifth part more, [and] give it to him to whom it appertaineth, in the day of his trespass-offering.
or any thing about which he has sworn falsely; he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty.
or all that about which he has sworn falsely. He shall restore its full value, add one-fifth more to it, and give it to whomever it belongs, on the day of his trespass offering.
or anything obtained by swearing falsely. You must make restitution by paying the full price plus an additional 20 percent to the person you have harmed. On the same day you must present a guilt offering.
or anything that he lied about. He should pay for it in full, and add to it one-fifth part more. He should give it to whom it belongs on the day he gives his guilt gift.
or anything else about which you have sworn falsely, you shall repay the principal amount and shall add one-fifth to it. You shall pay it to its owner when you realize your guilt.
or in anything as to which he hath been swearing to a falsehood, then shall he make it good in the principal thereof, and the fifth part thereof, shall he add thereunto, - to whomsoever it belongeth, to him, shall he give it in the day he becometh aware of his guilt;
All that he would have gotten by fraud, in the principal, and the fifth part besides, to the owner, whom he wronged.
or anything about which he has sworn falsely; he shall restore it in full, and shall add a fifth to it, and give it to him to whom it belongs, on the day of his guilt offering.
or anything about which he swore falsely; he shall make restitution for it in full and add to it one-fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day he presents his guilt offering.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
restore: Leviticus 5:16, Exodus 22:1, Exodus 22:4, Exodus 22:7, Exodus 22:9, Numbers 5:7, Numbers 5:8, 1 Samuel 12:3, 2 Samuel 12:6, Proverbs 6:30, Proverbs 6:31, Isaiah 58:6, Isaiah 58:9, Luke 19:8
in the principal: The property itself, if still remaining, or its full value, to which a fifth part more was to be added, to compensate the owner for the loss he had sustained by being deprived of the use of his goods. He must also bring a trespass offering to the Lord; which was intended to show that disobedience to God is the great evil, even of those crimes which are injurious to man, and that repentance, and even restitution, though needful in order to - obtain forgiveness, cannot atone for sin.
of his trespass offering: or, of his being found guilty, Heb. of trespass. Matthew 5:23, Matthew 5:24
Reciprocal: Leviticus 27:13 - General Nehemiah 5:11 - Restore
Cross-References
When people had spread all over the world, and daughters were being born,
Then the Lord said, "I will not allow people to live forever; they are mortal. From now on they will live no longer than 120 years."
In those days, and even later, there were giants on the earth who were descendants of human women and the heavenly beings. They were the great heroes and famous men of long ago.
This is the story of Noah. He had three sons, Shem, Ham, and Japheth. Noah had no faults and was the only good man of his time. He lived in fellowship with God,
Take into the boat with you a male and a female of every kind of animal and of every kind of bird, in order to keep them alive.
Take along all kinds of food for you and for them."
The odor of the sacrifice pleased the Lord , and he said to himself, "Never again will I put the earth under a curse because of what people do; I know that from the time they are young their thoughts are evil. Never again will I destroy all living beings, as I have done this time.
whose people were wicked and sinned against the Lord .
Make sure that there is no one here today who hears these solemn demands and yet convinces himself that all will be well with him, even if he stubbornly goes his own way. That would destroy all of you, good and evil alike.
And we drink evil as if it were water; yes, we are corrupt; we are worthless.
Gill's Notes on the Bible
Or all that about which he hath sworn falsely,.... In all and each of the above cases, in which he had committed a trespass and denied it, and to the denial adds a false oath, and yet after all acknowledges it:
he shall even restore it in the principal; whatsoever he has embezzled, or cheated another of, or detained from the right owner, the whole of that was to be restored:
and shall add the fifth part more thereto; to the principal, see Leviticus 5:16 but Maimonides l says, this was an instruction to add a fifth to a fifth; and Aben Ezra takes the word to be plural, and observes, that the least of many is two, and so two fifths were to be added to the principal, but the first sense seems best:
[and] give it unto him to whom appertaineth; as, to his neighbour, who had deposited anything in his hands; or his partner, he had any ways wronged; or whomsoever he had defrauded in any respect; or the proprietor of lost goods; Ben Gersom observes, it was not to be given to his son, nor to his messenger: in the case of taking anything away by violence, though but the value of a farthing, it is said, that he shall be obliged to bring it after him (from whom he has taken it) even unto Media (should he be there); he shall not give it to his son, nor to his messenger, but he may give it to the messenger of the sanhedrim; and if he dies, he must return it to his heirs m:
in the day of his trespass [offering]; when he brings that, but restoration must first be made: the Targum of Jonathan renders it, in the day he repents of his sin: and so Aben Ezra interprets it,
"in the day he returns from his trespass;''
when he owns and confesses it, is sorry for it, and determines to do so no more. Maimonides observes n, that one that takes away anything by violence (which is one of the cases supposed) is not fined so much as a thief; he only restores the principal; for the fifth part is for his false oath; the reasons of which are, because robbery is not so frequently, and is more easily committed, and is more open, and against which persons may guard and make resistance, and the robber is more known than a thief who steals secretly; see Exodus 22:1.
l In Misn. Trumot, c. 6. sect. 1. m Misnah Bava Kama, c. 9. sect. 6. n Ut supra, (l) c. 41.
Barnes' Notes on the Bible
In the day of his trespass offering - The restitution was thus to be associated with the religious act by which the offender testified his penitence.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Leviticus 6:5. All that about which he hath sworn falsely — This supposes the case of a man who, being convicted by his own conscience, comes forward and confesses his sin.
Restore it in the principal — The property itself if still remaining, or the full value of it, to which a fifth part more was to be added.
