Mark 14:15

Good News Translation

Then he will show you a large upstairs room, fixed up and furnished, where you will get everything ready for us."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there.”

King James Version (1611)
And he will shew you a large vpper roome furnished, and prepared: there make ready for vs.

King James Version
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

English Standard Version
And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."

New American Standard Bible
"And he himself will show you a large upstairs room furnished and ready; prepare for us there."

New Century Version
The owner will show you a large room upstairs that is furnished and ready. Prepare the food for us there."

Amplified Bible
"He will show you a large upstairs room, furnished and ready [with carpets and dining couches]; prepare [the supper] for us there."

New American Standard Bible (1995)
"And he himself will show you a large upper room furnished and ready; prepare for us there."

Legacy Standard Bible
And he himself will show you a large upper room furnished and ready; prepare for us there."

Berean Standard Bible
And he will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there."

Contemporary English Version
The owner will take you upstairs and show you a large room furnished and ready for you to use. Prepare the meal there."

Complete Jewish Bible
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations there."

Darby Translation
and *he* will shew you a large upper room furnished ready. There make ready for us.

Easy-to-Read Version
The owner will show you a large room upstairs that is ready for us. Prepare the meal for us there."

Geneva Bible (1587)
And he wil shewe you an vpper chamber which is large, trimmed and prepared: there make it readie for vs.

George Lamsa Translation
And he will show you a large upper room furnished and prepared; there make ready for us.

Lexham English Bible
And he will show you a large upstairs room furnished and ready, and prepare for us there."

Literal Translation
And he will show you a large upper room, having been spread and made ready. Prepare for us there.

American Standard Version
And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

Bible in Basic English
And he will take you up himself to a great room with a table and seats: there make ready for us.

Hebrew Names Version
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."

International Standard Version
Then he will show you a large upstairs room that is furnished and ready. Get everything ready for us there."

Etheridge Translation
And, behold, he showeth you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

Murdock Translation
And lo, he will show you a large upper room, furnished and prepared: there make ready for us.

Bishop's Bible (1568)
And he wyll shewe you a large vpper chaumber, paued and prepared: there make redy for vs.

English Revised Version
And he will himself shew you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

World English Bible
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."

Wesley's New Testament (1755)
And he will shew you a large upper room furnished: there make ready for us.

Weymouth's New Testament
Then he will himself show you a large room upstairs, ready furnished: there make preparation for us."

Wycliffe Bible (1395)
And he schal schewe to you a grete soupyng place arayed, and there make ye redi to vs.

Update Bible Version
And he will himself show you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.

Webster's Bible Translation
And he will show you a large upper room furnished [and] prepared: there make ready for us.

New English Translation
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

New King James Version
Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us."

New Living Translation
He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."

New Life Bible
He will take you to a large room on the second floor with everything in it. Make it ready for us."

New Revised Standard
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, he, unto you, will shew, a large upper-room, spread ready, and, there, make ye ready for us.

Douay-Rheims Bible
And he will shew you a large dining room furnished. And there prepare ye for us.

Revised Standard Version
And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."

Tyndale New Testament (1525)
And he will shewe you a greate parlour paved and prepared: there make ready for vs.

Young's Literal Translation
and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.'

Miles Coverdale Bible (1535)
And he shal shewe you a greate parlour, which is paued & prepared, there make readye for vs.

Mace New Testament (1729)
and he will shew you a large upper room ready furnished: there make preparation for us.

Simplified Cowboy Version
He will immediately take you upstairs to a large furnished room. Get everything started and the rest of us will be along shortly."

Contextual Overview

¹² On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the day the lambs for the Passover meal were killed, Jesus' disciples asked him, "Where do you want us to go and get the Passover meal ready for you?" ¹³ Then Jesus sent two of them with these instructions: "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him ¹⁴ to the house he enters, and say to the owner of the house: ‘The Teacher says, Where is the room where my disciples and I will eat the Passover meal?' ¹⁵ Then he will show you a large upstairs room, fixed up and furnished, where you will get everything ready for us." ¹⁶ The disciples left, went to the city, and found everything just as Jesus had told them; and they prepared the Passover meal. ¹⁷ When it was evening, Jesus came with the twelve disciples. ¹⁸ While they were at the table eating, Jesus said, "I tell you that one of you will betray me—one who is eating with me." ¹⁹ The disciples were upset and began to ask him, one after the other, "Surely you don't mean me, do you?" ²⁰ Jesus answered, "It will be one of you twelve, one who dips his bread in the dish with me. ²¹ The Son of Man will die as the Scriptures say he will; but how terrible for that man who will betray the Son of Man! It would have been better for that man if he had never been born!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he will: 2 Chronicles 6:30, Psalms 110:3, Proverbs 16:1, Proverbs 21:1, Proverbs 21:2, John 2:24, John 2:25, John 21:17, 2 Timothy 2:19, Hebrews 4:13

upper: Acts 1:13, Acts 20:8

Reciprocal: Mark 11:3 - and straightway Acts 9:37 - in an

Cross-References

Genesis 14:2
went to war against five other kings: Bera of Sodom, Birsha of Gomorrah, Shinab of Admah, Shemeber of Zeboiim, and the king of Bela (or Zoar).

Genesis 14:3
These five kings had formed an alliance and joined forces in Siddim Valley, which is now the Dead Sea.

Deuteronomy 15:2
This is how it is to be done. Each of you who has lent money to any Israelite is to cancel the debt; you must not try to collect the money; the Lord himself has declared the debt canceled.

1 Kings 15:18
So King Asa took all the silver and gold that was left in the Temple and the palace, and sent it by some of his officials to Damascus, to King Benhadad of Syria, the son of Tabrimmon and grandson of Hezion, with this message:

Psalms 112:5
Happy is the person who is generous with his loans, who runs his business honestly.

Acts 9:2
and asked for letters of introduction to the synagogues in Damascus, so that if he should find there any followers of the Way of the Lord, he would be able to arrest them, both men and women, and bring them back to Jerusalem.

Gill's Notes on the Bible

And he will show you a large upper room,.... A room in the highest part of the house, large enough for such a company, for thirteen persons, which was the number of Christ and his disciples:

furnished and prepared; with a table, and a sufficient number of couches to sit, or lie upon, and with all proper vessels necessary on such an occasion:

there make ready for us; the passover.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:17-19.

Mark 14:12

They killed the passover - The “paschal lamb,” which was slain in keeping the Passover.

Go and prepare - Go and provide a lamb, have it roasted, and properly prepared with the usual things to eat with it.

Mark 14:13

The city - The city of Jerusalem. They were now in Bethany, about 2 miles from the city.

A man bearing a pitcher of water - This could have been known only by the infinite knowledge of Christ. Such a thing could not have been conjectured, nor was there any concert between him and the man that “at that time” he should be in a particular place to meet them, for the disciples themselves proposed the inquiry. If Jesus knew a circumstance like that, then he in the same way must have known all things; then he sees “all” the actions of men - hears every word, and marks every thought; then the righteous are under his care, and the wicked, much as they may wish to be unseen, cannot escape the notice of his eye.

Mark 14:14

The goodman of the house - This signifies simply the “master” of the house. The original word expresses nothing respecting his character, whether it was good or bad.

The guest-chamber - A chamber for guests or friends - an unoccupied room.

Mark 14:15

A large upper room - The word used here denotes the upper room devoted to purposes of prayer, repose, and often of eating. See the notes at Matthew 9:1-8.

Furnished and prepared - Literally, “spread” and “ready.” Spread with a carpet, or with “couches” such as were used in eating. See the notes at Matthew 23:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 14:15. Furnished — Spread with carpets - εστρωμενον - so this word is often used. See WAKEFIELD. But it may also signify the couches on which the guests reclined when eating. It does not appear that the Jews ate the passover now, as their fathers did formerly, standing, with their shoes on, and their staves in their hands.