Romans 16:9

Good News Translation

Greetings also to Urbanus, our fellow worker in Christ's service, and to Stachys, my dear friend.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Greet Urbanus, our coworker in Christ, and my dear friend Stachys.

King James Version (1611)
Salute Urbane our helper in Christ, and Stachys my beloued.

King James Version
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

English Standard Version
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.

New American Standard Bible
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys my beloved.

New Century Version
Greetings to Urbanus, a worker together with me for Christ. And greetings to my dear friend Stachys.

Amplified Bible
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.

New American Standard Bible (1995)
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys my beloved.

Legacy Standard Bible
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys my beloved.

Berean Standard Bible
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.

Contemporary English Version
Greet Urbanus, who serves Christ along with us. Greet my dear friend Stachys.

Complete Jewish Bible
Greetings to Urbanus, our fellow worker for the Messiah, and to my dear friend Stachys.

Darby Translation
Salute Urbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved.

Easy-to-Read Version
and to Urbanus. He has worked together with me for Christ. Give greetings also to my dear friend Stachys

Geneva Bible (1587)
Salute Vrbanus our fellow helper in Christ, and Stachys my beloued.

George Lamsa Translation
Salute Ur''bane, our fellow-worker in Christ, and Sta''chys, my beloved.

Lexham English Bible
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my dear friend Stachys.

Literal Translation
Greet Urbanus, our helper in Christ, and my beloved Stachys.

American Standard Version
Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

Bible in Basic English
Give my love to Urbanus, a worker in Christ with us, and to my dear Stachys.

Hebrew Names Version
Greet Urbanus, our fellow worker in Messiah, and Stachys, my beloved.

International Standard Version
Greet Urbanus, our fellow in Christ, and my dear friend Stachys.

Etheridge Translation
Ask for the peace of Urbanos, a labourer with us in Meshiha, and of Estakos my beloved.

Murdock Translation
Salute Urbanus, a laborer with us in Messiah; and my beloved Stachys.

Bishop's Bible (1568)
Salute Urban our helper in Christe, and Stachys my beloued.

English Revised Version
Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

World English Bible
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

Wesley's New Testament (1755)
Salute Amplias, my beloved in the Lord. Salute Urbanus, our fellow-labourer in Christ, and my beloved Stachys.

Weymouth's New Testament
to Urban, our fellow labourer in Christ, and to my dear Stachys.

Wycliffe Bible (1395)
Grete wel Vrban, oure helpere in Crist Jhesus, and Stacchen, my derlyng.

Update Bible Version
Salute Urbanus our co-worker in Christ, and Stachys my beloved.

Webster's Bible Translation
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

New English Translation
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my good friend Stachys.

New King James Version
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

New Living Translation
Greet Urbanus, our co-worker in Christ, and my dear friend Stachys.

New Life Bible
Greet Urbanus. He worked with us for Christ. Greet Stachys, my much-loved friend.

New Revised Standard
Greet Urbanus, our co-worker in Christ, and my beloved Stachys.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Salute Urbanus, our fellow-worker in Christ; and Stachys, my beloved.

Douay-Rheims Bible
Salute Urbanus, our helper in Christ Jesus and Stachys, my beloved.

Revised Standard Version
Greet Urba'nus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.

Tyndale New Testament (1525)
Salute Vrban oure helper in Christ and Stachys my beloved.

Young's Literal Translation
salute Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;

Miles Coverdale Bible (1535)
Salute Vrban or helper in Christ, & Stachis my beloued.

Mace New Testament (1729)
I value as a good christian. salute Urbane my assistant in the cause of Christ,

THE MESSAGE
Hello to Urbanus, our companion in Christ's work, and my good friend Stachys.

Simplified Cowboy Version
Tell Urbanus, a hand for the brand, I said hello, also, to my friend Stachys.

Contextual Overview

¹ I recommend to you our sister Phoebe, who serves the church at Cenchreae. ² Receive her in the Lord's name, as God's people should, and give her any help she may need from you; for she herself has been a good friend to many people and also to me. ³ I send greetings to Priscilla and Aquila, my fellow workers in the service of Christ Jesus; ⁴ they risked their lives for me. I am grateful to them—not only I, but all the Gentile churches as well. ⁵ Greetings also to the church that meets in their house. Greetings to my dear friend Epaenetus, who was the first in the province of Asia to believe in Christ. ⁶ Greetings to Mary, who has worked so hard for you. ⁷ Greetings also to Andronicus and Junia, fellow Jews who were in prison with me; they are well known among the apostles, and they became Christians before I did. ⁸ My greetings to Ampliatus, my dear friend in the fellowship of the Lord. ⁹ Greetings also to Urbanus, our fellow worker in Christ's service, and to Stachys, my dear friend. ¹⁰ Greetings to Apelles, whose loyalty to Christ has been proved. Greetings to those who belong to the family of Aristobulus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

our: Romans 16:2, Romans 16:3, Romans 16:21

Reciprocal: 1 Corinthians 16:16 - helpeth Philippians 4:3 - help

Cross-References

Genesis 16:5
Then Sarai said to Abram, "It's your fault that Hagar despises me. I myself gave her to you, and ever since she found out that she was pregnant, she has despised me. May the Lord judge which of us is right, you or me!"

Genesis 16:6
Abram answered, "Very well, she is your slave and under your control; do whatever you want with her." Then Sarai treated Hagar so cruelly that she ran away.

Ecclesiastes 10:4
If your ruler becomes angry with you, do not hand in your resignation; serious wrongs may be pardoned if you keep calm.

Ephesians 5:21
Submit yourselves to one another because of your reverence for Christ.

Titus 2:9
Slaves are to submit themselves to their masters and please them in all things. They must not talk back to them

Gill's Notes on the Bible

Salute Urbane, our helper in Christ,.... This also was a Roman name, and which many of the popes of Rome have since taken to themselves; he is said to be one of the seventy disciples, and to be a bishop in Macedonia; :-; which is not very probable: others have conjectured him to be one of the pastors of the church of Rome, which is more likely; and if he was, but few of his successors have deserved the character given of him, an "helper in Christ"; in spreading the Gospel, and enlarging the kingdom and interest of Christ:

and Stachys my beloved; this is a Greek name, he is said to be one of the seventy disciples, and bishop of Byzantium;

:-. According to the Roman martyrology, he was ordained bishop of the Byzantine church, by Andrew the apostle, but this is not to be depended on; he was, however, because of his faith in Christ, and love to him, or on such like spiritual accounts, very dear to the apostle.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 16:9. Urbane, our helper — Who this Urbanus was we know not; what is here stated is, that he had been a fellow labourer with the apostles.

Stachys, my beloved. — One of my particular friends.