Esther 9:8

Hebrew Names Version

and Porata, and Adalyah, and Aridata,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Poratha, Adalia, Aridatha,

King James Version
And Poratha, and Adalia, and Aridatha,

English Standard Version
and Poratha and Adalia and Aridatha

New Century Version
Poratha, Adalia, Aridatha,

New English Translation
Poratha, Adalia, Aridatha,

Amplified Bible
Poratha, Adalia, Aridatha,

New American Standard Bible
Poratha, Adalia, Aridatha,

World English Bible
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,

Geneva Bible (1587)
And Poratha, and Adalia, and Aridatha,

Legacy Standard Bible
Poratha, Adalia, Aridatha,

Berean Standard Bible
Poratha, Adalia, Aridatha,

Darby Translation
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,

Easy-to-Read Version
Poratha, Adalia, Aridatha,

George Lamsa Translation
Parlat and Adalia and Derath

Lexham English Bible
Portha, Adalia, Aridatha,

Literal Translation
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,

Miles Coverdale Bible (1535)
Poratha, Adalia, Aridatha,

American Standard Version
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,

Bible in Basic English
Poratha, Adalia, Aridatha,

Bishop's Bible (1568)
Phoratha, Adalia, Aridatha,

JPS Old Testament (1917)
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,

King James Version (1611)
And Poratha, and Adalia, and Aridatha,

Brenton's Septuagint (LXX)
and Pharadatha, and Barea, and Sarbaca,

English Revised Version
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,

Wycliffe Bible (1395)
and Phorata, and Adalia, and Aridatha,

Update Bible Version
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,

Webster's Bible Translation
And Poratha, and Adalia, and Aridatha,

New King James Version
Poratha, Adalia, Aridatha,

New Living Translation
Poratha, Adalia, Aridatha,

New Life Bible
Poratha, Adalia, Aridatha,

New Revised Standard
Poratha, Adalia, Aridatha,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and Poratha, and Adalia, and Aridatha;

Douay-Rheims Bible
And Phoratha, and Adalia, and Aridatha,

Revised Standard Version
and Pora'tha and Ada'lia and Arida'tha

Young's Literal Translation
and Poratha, and Adalia, and Aridatha,

THE MESSAGE
lass="passage-text">

New American Standard Bible (1995)
Poratha, Adalia, Aridatha,

Contextual Overview

¹ Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's mitzvah and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Yehudim hoped to have rule over them, (whereas it was turned to the contrary, that the Yehudim had rule over those who hated them,) ² the Yehudim gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Achashverosh, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them was fallen on all the peoples. ³ All the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and those who did the king's business, helped the Yehudim; because the fear of Mordekhai was fallen on them. ⁴ For Mordekhai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordekhai grew greater and greater. ⁵ The Yehudim struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would to those who hated them. ⁶ In Shushan the palace the Yehudim killed and destroyed five hundred men. ⁷ Parshandata, and Dalfon, and Aspata, ⁸ and Porata, and Adalyah, and Aridata, ⁹ and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizata, ¹⁰ the ten sons of Haman the son of Hammedata, the Yehudi's enemy, killed they; but they didn't lay their hand on the spoil.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Most of these names are Persian, and readily traceable to Old Persian roots.

Esther 9:10

On the spoil laid they not their hand - As they might have done (see the margin reference).