Mark 13:13

International Standard Version

You will be hated continuously by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved."Daniel 12:12; Matthew 10:22; Luke 21:17; Revelation 2:10;">[xr]

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You will be hated by everyone because of my name,

King James Version (1611)
And ye shall bee hated of all men for my Names sake: but hee that shall endure vnto the ende, the same shall be saued.

King James Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

English Standard Version
And you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved.

New American Standard Bible
"And you will be hated by everyone because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.

New Century Version
All people will hate you because you follow me, but those people who keep their faith until the end will be saved.

Amplified Bible
"You will be hated by everyone because of [your association with] My name, but the one who [patiently perseveres empowered by the Holy Spirit and] endures to the end, he will be saved.

New American Standard Bible (1995)
"You will be hated by all because of My name, but the one who endures to the end, he will be saved.

Legacy Standard Bible
And you will be hated by all because of My name, but the one who endures to the end, he will be saved.

Berean Standard Bible
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

Contemporary English Version
Everyone will hate you because of me. But if you keep on being faithful right to the end, you will be saved.

Complete Jewish Bible
and everyone will hate you because of me. But whoever holds out till the end will be delivered.

Darby Translation
And ye will be hated of all on account of my name; but he that has endured to the end, *he* shall be saved.

Easy-to-Read Version
All people will hate you because you follow me. But those who remain faithful to the end will be saved.

Geneva Bible (1587)
And ye shall be hated of all men for my Names sake: but whosoeuer shall endure vnto the end, he shalbe saued.

George Lamsa Translation
And you will be hated by all men because of my name; but he who has patience to the end, will be saved.

Good News Translation
Everyone will hate you because of me. But whoever holds out to the end will be saved.

Lexham English Bible
And you will be hated by all because of my name. But the one who endures to the end—this one will be saved.

Literal Translation
And you will be hated by all on account of My name. But the one enduring to the end, that one will be kept safe.

American Standard Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

Bible in Basic English
And you will be hated by all men, because of my name; but he who goes through to the end will have salvation.

Hebrew Names Version
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.

Etheridge Translation
and you will be hated by all men on account of my name: but he who shall persevere to the end, he shall be saved.

Murdock Translation
And ye will be hated of every man, on account of my name. But whoever shall persevere to the end, shall live.

Bishop's Bible (1568)
And ye shalbe hated of all men for my names sake: But who so endureth vnto the ende, the same shalbe safe.

English Revised Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

World English Bible
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.

Wesley's New Testament (1755)
And ye shall be hated of all men for my name's sake; but he that endureth to the end, he shall be saved.

Weymouth's New Testament
You will be objects of universal hatred because you are called by my name, but those who stand firm to the End will be saved.

Wycliffe Bible (1395)
And ye schulen be in hate to alle men for my name; but he that lastith in to the ende, schal be saaf.

Update Bible Version
And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end, the same shall be saved.

Webster's Bible Translation
And ye will be hated by all [men] for my name's sake: but he that shall endure to the end, the same shall be saved.

New English Translation
You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

New King James Version
And you will be hated by all for My name's sake. But he who endures to the end shall be saved.

New Living Translation
And everyone will hate you because you are my followers. But the one who endures to the end will be saved.

New Life Bible
You will be hated by all people because of Me. But he who stays true to the end will be saved.

New Revised Standard
and you will be hated by all because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And ye will be men hated by all, because of my name; but, he that hath endured throughout, the same, shall be saved.

Douay-Rheims Bible
And you shall be hated by all men for my name’s sake. But he that shall endure unto the end, he shall be saved.

Revised Standard Version
and you will be hated by all for my name's sake. But he who endures to the end will be saved.

Tyndale New Testament (1525)
And ye shalbe hated of all men for my names sake. But whosoever shall endure vnto the ende the same shalbe safe.

Young's Literal Translation
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end -- he shall be saved.

Miles Coverdale Bible (1535)
and ye shal be hated of all men for my names sake. But who so endureth to the ende, shalbe saued.

Mace New Testament (1729)
you will be the object of universal hatred upon my account; but he that shall persevere unto the end, shall be saved.

Simplified Cowboy Version
If you ride for me, people are going to hate you and want you dead. But the cowboy who rides all the way to the end for me will be saved.

Contextual Overview

⁵ Jesus began to say to them, "See to it that no one deceives you.Jeremiah 29:8; Ephesians 5:6; 1 Thessalonians 2:3;">[xr] ⁶ Many will come in my name and say, 'I am he,' and they will deceive many people. ⁷ But when you hear of wars and rumors of wars, stop being alarmed. These things must take place, but the end hasn't come yet. ⁸ For nation will rise up in arms against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes and famines in various places. These things are only the beginning of the birth pains."Matthew 24:8;">[xr] ⁹ "As for yourselves, be on your guard! PeopleThey">[fn] will hand you over to local councils, and you will be beaten in their synagogues. You will stand before governors and kings to testify to them because of me.Matthew 10:17-18; 24:9; Revelation 2:10;">[xr] ¹⁰ But first, the gospel must be proclaimed to all nations.Gentiles">[fn]Matthew 24:14;">[xr] ¹¹ "When they take you away and hand you over for trial, don't worry ahead of time about what you will say. Instead, say whatever is given to you in that hour, for it won't be you speaking, but the Holy Spirit.Matthew 10:19; Luke 12:11; 21:14; Acts 2:4;">[xr] ¹² Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death.Micah 7:6; Matthew 10:21; 24:10; Luke 21:16;">[xr] ¹³ You will be hated continuously by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved."Daniel 12:12; Matthew 10:22; Luke 21:17; Revelation 2:10;">[xr]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye: Matthew 5:11, Matthew 5:12, Matthew 24:9, Luke 6:22, Luke 21:17, John 15:18, John 15:19, John 17:14, 1 John 3:13

but: Daniel 12:12, Matthew 10:22, Matthew 24:13, Romans 2:7, Galatians 6:9, Hebrews 3:14, Hebrews 10:39, James 1:12, Revelation 2:10, Revelation 3:10

Reciprocal: Ezekiel 18:24 - All his Matthew 10:21 - the brother shall Matthew 13:21 - for Hebrews 11:27 - endured

Cross-References

Matthew 9:10
While he was having dinner at Matthew'sthe">[fn] home, many tax collectors and sinners arrived and began eating with Jesus and his disciples.Mark 2:15; Luke 5:29;">[xr]

Matthew 9:13
Go and learn what this means: 'I want mercy and not sacrifice.'Hosea 6:6">[fn] For I did not come to call righteous people, but sinners."Hosea 6:6; Micah 6:6-8; Matthew 12:7; 1 Timothy 1:15;">[xr]

John 9:24
So for a second time they summoned the man who had been blind and told him, "Give glory to God! We know that this man is a sinner."Joshua 7:19; 1 Samuel 6:5; John 6:16;">[xr]

John 9:31
We know that God doesn't listen to sinners, but he does listen to anyone who worships him and does his will.Job 1:27:9; 35:12; Psalm 18:41; 34:15; 66:18; Proverbs 1:28; 15:29; 28:9; Isaiah 1:15; Jeremiah 11:11; 14:12; Ezekiel 8:18; Micah 3:4; Zechariah 7:13;">[xr]

Romans 1:27
In the same way, their males also abandoned the natural sexual function of females and burned with lust for one another. Males committed indecent acts with males, and received in themselves the appropriate penalty for their perversion.for their deviation">[fn]

Hebrews 4:13
No creature can hide from him, but all are naked and helpless before the eyes of the one to whom we must give a word of explanation.Job 1:26:6; 34:21; Psalm 33:13-14; 90:8; 139:11-12; Proverbs 15:11;">[xr]

2 Peter 2:10
especially those who satisfy their flesh by indulging in its passions and who despise authority. Being bold and arrogant, they are not afraid to slander glorious beings.Jude 1:4,7-8,10, 16;">[xr]

Jude 1:7
Likewise, Sodom and Gomorrah and the cities near them, which like them committed sexual sins and engaged in homosexual activities,[fn] serve as an example of the punishment of eternal fire.[xr]

Gill's Notes on the Bible

And ye shall be hated of all men,.... Not only of your friends and relations of your countrymen the Jews; but of all men, the generality of men, in, all nations of the world, wherever they came:

for my name's sake; for the sake of Christ and his Gospel, they professed and preached:

but he that shall endure; reproaches, afflictions, and persecutions, patiently; or persevere in the faith of Christ, in the profession of his name, and in preaching his Gospel:

to the end; of such troubles, and of life:

the same shall be saved; if not with a temporal, yet with an everlasting salvation; :-,

:-.