1 Timothy 6:8

Etheridge Translation

8 Therefore sufficient to us are food and raiment. [fn]

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
If we have food and clothing, we will be content with these.

King James Version (1611)
And hauing food and raiment let vs be therewith content.

King James Version
And having food and raiment let us be therewith content.

English Standard Version
But if we have food and clothing, with these we will be content.

New American Standard Bible
If we have food and covering, with these we shall be content.

New Century Version
But, if we have food and clothes, we will be satisfied with that.

New American Standard Bible (1995)
If we have food and covering, with these we shall be content.

Legacy Standard Bible
And if we have food and covering, with these we shall be content.

Berean Standard Bible
But if we have food and clothing, we will be content with these.

Contemporary English Version
So we should be satisfied just to have food and clothes.

Complete Jewish Bible
so if we have food and clothing, we will be satisfied with these.

Darby Translation
But having sustenance and covering, we will be content with these.

Easy-to-Read Version
So, if we have food and clothes, we will be satisfied with that.

Geneva Bible (1587)
Therefore when wee haue foode and raiment, let vs therewith be content.

George Lamsa Translation
Therefore, let us be satisfied with food and clothing;

Good News Translation
So then, if we have food and clothes, that should be enough for us.

Lexham English Bible
But if we have food and clothing, with these things we will be content.

Literal Translation
But having food and clothing, we will be satisfied with these.

Amplified Bible
But if we have food and clothing, with these we will be content.

American Standard Version
but having food and covering we shall be therewith content.

Bible in Basic English
But if we have food and a roof over us, let that be enough.

Hebrew Names Version
But having food and clothing, we will be content with that.

International Standard Version
So as long as we have food and clothes, we will be satisfied with these.Genesis 28:20; Hebrews 13:5;">[xr]

Murdock Translation
Therefore, food and clothing satisfy us.

Bishop's Bible (1568)
But hauyng foode and rayment, we must therwith be content.

English Revised Version
but having food and covering we shall be therewith content.

World English Bible
But having food and clothing, we will be content with that.

Wesley's New Testament (1755)
Having then food and covering, with these let us be content.

Weymouth's New Testament
and if we have food and clothing, with these we will be satisfied.

Wycliffe Bible (1395)
But we hauynge foodis, and with what thingus we schulen be hilid, be we paied with these thingis.

Update Bible Version
but having food and covering we shall be therewith content.

Webster's Bible Translation
And having food and raiment, with these let us be content.

New English Translation
But if we have food and shelter, we will be satisfied with that.

New King James Version
And having food and clothing, with these we shall be content.

New Living Translation
So if we have enough food and clothing, let us be content.

New Life Bible
If we have food and clothing, let us be happy.

New Revised Standard
but if we have food and clothing, we will be content with these.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, having sustenance and covering, we shall be content;

Douay-Rheims Bible
But having food and wherewith to be covered, with these we are content.

Revised Standard Version
but if we have food and clothing, with these we shall be content.

Tyndale New Testament (1525)
When we have fode and rayment let vs therwith be contet.

Young's Literal Translation
but having food and raiment -- with these we shall suffice ourselves;

Miles Coverdale Bible (1535)
Whan we haue fode and rayment, let vs therwith be content.

Mace New Testament (1729)
we ought to think that sufficient. but they who will be rich, expose

Simplified Cowboy Version
If you have food in your belly and a shirt on your back, then you should be content.

Contextual Overview

⁶ 6 But thou, remove thyself from them. For our gain is great which is the fear of Aloha, with the use of our sufficiency. [fn] ⁷ For nothing brought we into the world, and we know that nothing we are able to take from it. ⁸ 8 Therefore sufficient to us are food and raiment. [fn] ⁹ But they who will be rich fall into temptations and snares, and many lusts which befool and injure, and which plunge men into destruction and perdition. ¹⁰ For the root of all evil is the love of money; and there are who have coveted it, and from the faith have erred, and have made themselves enter into many sorrows. ¹¹ But thou, O man of God, from these things flee, and follow after righteousness, and after equity, and after faith, and after charity, and after patience, and after meekness. ¹² And contend in the good agony of faith, and lay hold of the life which is eternal, unto which thou art called, and hast confessed a good confession before many witnesses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 28:20, Genesis 48:15, Deuteronomy 2:7, Deuteronomy 8:3, Deuteronomy 8:4, Proverbs 27:23-27, Proverbs 30:8, Proverbs 30:9, Ecclesiastes 2:24-26, Ecclesiastes 3:12, Ecclesiastes 3:13, Matthew 6:11, Matthew 6:25-33, Hebrews 13:5, Hebrews 13:6

Reciprocal: Ruth 1:6 - in giving Proverbs 23:4 - Labour Ecclesiastes 2:22 - hath man Matthew 6:19 - General Luke 3:14 - and be 1 Timothy 6:6 - contentment

Cross-References

Luke 1:30
And the angel said to her, Fear not, Mariam, for thou hast found favour with Aloha.

Acts 7:46
who found favour before Aloha, and asked to find a tabernacle for the God of Jakub.

Romans 4:4
But to him who worketh, his wages are not reckoned to him as of favour, but as that which is owing to him:

Romans 11:6
But if by grace, it is not of works; otherwise grace is not grace. But if by works, it is not of grace; otherwise work is not work.

1 Corinthians 15:10
but by the grace of Aloha I am what I am; and his grace in me was not in vain; but more than all have I laboured, (yet) not I, but his grace which is with me.

Galatians 1:15
But, when He willed who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

2 Timothy 1:18
Our Lord grant that he may find mercies with our Lord in that day: and how he ministered to me in Ephesos thou especially knowest.

Titus 2:11
FOR the all-saving grace of Aloha [fn] hath appeared to all men,

Titus 3:7
that by his grace we might be justified, and be made heirs according to the hope of the life which is eternal.

Hebrews 4:16
16 Let us therefore approach with confidence [fn] to the throne of his grace, that we may receive mercy [fn] , and find grace for help in the time of affliction.

Gill's Notes on the Bible

And having food and raiment,.... "Food" includes all things necessary to be ate and drank, of which there is a great variety, and is here expressed in the plural number; and "raiment" every necessary covering, as the word used signifies, and includes an habitation, which is a cover and shelter from the inclementencies of the weather. And now having all these comforts and necessaries of life, food to eat, and drink to extinguish thirst and refresh, raiment to put on, and a house to dwell in,

let us be therewith content: there is very good reason why the saints should be content; since more than these things cannot be enjoyed; and these they have with a blessing, and as a fruit and token of the love of God to them; these were all that Jacob desired, Agur petitioned for, and Christ directs his disciples daily to pray for; and which to have, is to have enough, a proper sufficiency and competency: the words may be rendered, "we shall be content with them"; which the apostle could say for himself, Timothy, and others, who had been content, even when they wanted these things. The Vulgate Latin and Ethiopic versions read, "we are content"; and the Syriac version, "food and raiment are sufficient for us"; and so the apostle sets himself, and others, as examples of contentment to be imitated and followed.

Barnes' Notes on the Bible

And having food and raiment - Food and raiment, here, seem to be used to denote supplies for our needs in general. It is not uncommon to denote the whole by a part, and, as these are the principal things which we really need, and without which life could not be sustained, the apostle uses the phrase to denote all that is really necessary for us. We cannot suppose that he would forbid a desire of a comfortable habitation, or of the means of knowledge, or of conveniences for worshipping God, etc. The idea is, that having those flyings which meet the actual necessities of our nature, and save us from distress, we should not strive after “uncertain riches,” or make wealth the object of our anxious pursuit; compare notes on Philippians 4:11-12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 8. Having food and raiment, let us be therewith content. — αρκεσθησομεθα. Let us consider this a competency. And it is evident that the apostle considers this a competency, and by these words explains what he said 1 Timothy 6:6.

The word ακεπασματα, which we translate raiment, signifies covering in general; and here means house or lodging, as well as clothing.