John 11:30

Etheridge Translation

But Jeshu himself had not yet come into the village, but was in that place where Martha met him.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Jesus had not yet come into the village but was still in the place where Martha had met him.

King James Version (1611)
Now Iesus was not yet come into the towne, but was in that place where Martha met him.

King James Version
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

English Standard Version
Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met him.

New American Standard Bible
Now Jesus had not yet come into the village, but was still at the place where Martha met Him.

New Century Version
Jesus had not yet come into the town but was still at the place where Martha had met him.

Amplified Bible
Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him.

New American Standard Bible (1995)
Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha met Him.

Legacy Standard Bible
Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha met Him.

Berean Standard Bible
Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him.

Contemporary English Version
He was still outside the village where Martha had gone to meet him.

Complete Jewish Bible
Yeshua had not yet come into the village but was still where Marta had met him;

Darby Translation
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha came to meet him.

Easy-to-Read Version
He had not yet come into the village. He was still at the place where Martha met him.

Geneva Bible (1587)
For Iesus was not yet come into the towne, but was in the place where Martha met him.

George Lamsa Translation
Jesus had not yet come into the town, but he was still at the same place where Martha met him.

Good News Translation
(Jesus had not yet arrived in the village, but was still in the place where Martha had met him.)

Lexham English Bible
(Now Jesus has not yet come into the village, but was still in the place where Martha went to meet him.)

Literal Translation
And Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met Him.

American Standard Version
(Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

Bible in Basic English
Now Jesus had not at this time come into the town, but was still in the place where Martha had seen him.

Hebrew Names Version
Now Yeshua had not yet come into the village, but was in the place where Marta met him.

International Standard Version
Now Jesus had not yet arrived at the village but was still at the place where Martha had met him.

Murdock Translation
And Jesus had not yet entered the village, but was in the place where Martha met him.

Bishop's Bible (1568)
Iesus was not yet come into the towne: but was in that place where Martha met hym.

English Revised Version
(Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

World English Bible
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

Wesley's New Testament (1755)
Jesus was not yet come into the town, but was at the place where Martha had met him.

Weymouth's New Testament
Now Jesus was not yet come into the village, but was still at the place where Martha had met Him.

Wycliffe Bible (1395)
And Jhesus cam not yit `in to the castel, but he was yit in that place, where Martha hadde comun ayens hym.

Update Bible Version
(Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

Webster's Bible Translation
Now Jesus had not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

New English Translation
(Now Jesus had not yet entered the village, but was still in the place where Martha had come out to meet him.)

New King James Version
Now Jesus had not yet come into the town, but was [fn] in the place where Martha met Him.

New Living Translation
Jesus had stayed outside the village, at the place where Martha met him.

New Life Bible
Jesus had not yet come into their town. He was still where Martha had met Him.

New Revised Standard
Now Jesus had not yet come to the village, but was still at the place where Martha had met him.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Not yet, however, had Jesus come into the village, but was still in the place where, Martha, met him.

Douay-Rheims Bible
For Jesus was not yet come into the town: but he was still in that place where Martha had met him.

Revised Standard Version
Now Jesus had not yet come to the village, but was still in the place where Martha had met him.

Tyndale New Testament (1525)
Iesus was not yet come into the toune: but was in the place where Martha met him.

Young's Literal Translation
and Jesus had not yet come to the village, but was in the place where Martha met him;

Miles Coverdale Bible (1535)
For Iesus was not yet come in to ye towne, but was yet in the place, where Martha met him.

Mace New Testament (1729)
for Jesus was not yet arrived in the town, but staid at the place were Martha met him.

Simplified Cowboy Version
Jesus was still there.

Contextual Overview

¹⁷ And Jeshu came to Bethania, and found that he had been four days in the house of burial. ¹⁸ Now Bethania was nigh to Urishlem, being a distance from it of about fifteen stadia. ¹⁹ And many of the Jihudoyee had come to Martha and Mariam, that they might speak to their hearts [fn] concerning their brother. ²⁰ Then Martha, when she heard that Jeshu had come, went forth to meet him; but Mariam sat in the house. ²¹ And Martha said to Jeshu, My Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. ²² But even now know I that whatsoever thou wilt ask of Aloha, he giveth to thee. ²³ Jeshu saith to her, Thy brother ariseth. ²⁴ Martha saith to him, I know that he ariseth in the resurrection at the last day. ²⁵ Jeshu saith to her, I am the Resurrection and the Life; [fn] and (he) who believeth in me, although he will die, shall live. ²⁶ And every one who liveth and believeth in me, for ever shall not die. Believest thou this ?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 11:20

Cross-References

Luke 1:7
But they had no son because Elishaba was barren, and both had become many in their days.

Luke 1:36
And behold, Elishaba thy kinswoman, she also beareth a son in her old age, and this is the sixth month to her,-to her who is called the barren.

Gill's Notes on the Bible

Now Jesus was not yet come into the town,.... Of Bethany, but stayed without, being nearer to Lazarus's grave, which he intended to go to, in order to raise him to life, it being usual to bury the without the towns and cities; :-,

:-.

but was in that place where Martha met him; here he stopped, and here he continued: the Persic version reads, "but was sitting in the same place", c. waiting for the coming of Mary along with Martha judging this to be a more suitable place to converse together in, than their own house, which was thronged with Jews; and especially he chose it for the reason above given.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. Jesus was not yet come into the town — As the Jewish burying places were without their cities and villages, it appears that the place where our Saviour was, when Martha met him, was not far from the place where Lazarus was buried. Luke 7:12; Luke 7:12.