Lectionary Calendar
Sunday, July 27th, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Etheridge Translation
Luke 18:16
But Jeshu called them, and said to them, Suffer children to come to me, and forbid them not; for of those who are as these,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- ChipParallel Translations
Christian Standard Bible®
Jesus, however, invited them: “Let the little children come to me,
Jesus, however, invited them: “Let the little children come to me,
King James Version (1611)
But Iesus called them vnto him, and said, Suffer litle children to come vnto me, and forbid them not: for of such is the kingdome of God.
But Iesus called them vnto him, and said, Suffer litle children to come vnto me, and forbid them not: for of such is the kingdome of God.
King James Version
But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
English Standard Version
But Jesus called them to him, saying, "Let the children come to me, and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.
But Jesus called them to him, saying, "Let the children come to me, and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.
New American Standard Bible
But Jesus called for the little ones, saying, "Allow the children to come to Me, and do not forbid them, for the kingdom of God belongs to such as these.
But Jesus called for the little ones, saying, "Allow the children to come to Me, and do not forbid them, for the kingdom of God belongs to such as these.
New Century Version
But Jesus called for the children, saying, "Let the little children come to me. Don't stop them, because the kingdom of God belongs to people who are like these children.
But Jesus called for the children, saying, "Let the little children come to me. Don't stop them, because the kingdom of God belongs to people who are like these children.
Amplified Bible
But Jesus called them to Himself, saying [to the apostles], "Allow the children to come to Me, and do not forbid them, for the kingdom of God belongs to such as these.
But Jesus called them to Himself, saying [to the apostles], "Allow the children to come to Me, and do not forbid them, for the kingdom of God belongs to such as these.
New American Standard Bible (1995)
But Jesus called for them, saying, "Permit the children to come to Me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
But Jesus called for them, saying, "Permit the children to come to Me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
Legacy Standard Bible
But Jesus called for them, saying, "Permit the children to come to Me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
But Jesus called for them, saying, "Permit the children to come to Me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
Berean Standard Bible
But Jesus called the children to Him and said, "Let the little children come to Me and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
But Jesus called the children to Him and said, "Let the little children come to Me and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
Contemporary English Version
So Jesus called the children over to him and said, "Let the children come to me! Don't try to stop them. People who are like these children belong to God's kingdom.
So Jesus called the children over to him and said, "Let the children come to me! Don't try to stop them. People who are like these children belong to God's kingdom.
Complete Jewish Bible
However, Yeshua called the children to him and said, "Let the children come to me, and stop hindering them, because the Kingdom of God belongs to such as these.
However, Yeshua called the children to him and said, "Let the children come to me, and stop hindering them, because the Kingdom of God belongs to such as these.
Darby Translation
But Jesus calling them to [him] said, Suffer little children to come to me, and do not forbid them, for of such is the kingdom of God.
But Jesus calling them to [him] said, Suffer little children to come to me, and do not forbid them, for of such is the kingdom of God.
Easy-to-Read Version
But Jesus called the little children to him and said to his followers, "Let the little children come to me. Don't stop them, because God's kingdom belongs to people who are like these little children.
But Jesus called the little children to him and said to his followers, "Let the little children come to me. Don't stop them, because God's kingdom belongs to people who are like these little children.
Geneva Bible (1587)
But Iesus called them vnto him, and said, Suffer the babes to come vnto mee, and forbid them not: for of such is the kingdome of God.
But Iesus called them vnto him, and said, Suffer the babes to come vnto mee, and forbid them not: for of such is the kingdome of God.
George Lamsa Translation
But Jesus called them, and said to them, Permit the children to come to me, and do not stop them; for the kingdom of heaven is for those who are like these.
But Jesus called them, and said to them, Permit the children to come to me, and do not stop them; for the kingdom of heaven is for those who are like these.
Good News Translation
but Jesus called the children to him and said, "Let the children come to me and do not stop them, because the Kingdom of God belongs to such as these.
but Jesus called the children to him and said, "Let the children come to me and do not stop them, because the Kingdom of God belongs to such as these.
Lexham English Bible
But Jesus called them to himself, saying, "Allow the children to come to me, and do not forbid them, for to such belongs the kingdom of God.
But Jesus called them to himself, saying, "Allow the children to come to me, and do not forbid them, for to such belongs the kingdom of God.
Literal Translation
But Jesus called them near, saying, Allow the children to come to Me, and do not prevent them. For of such is the kingdom of God.
But Jesus called them near, saying, Allow the children to come to Me, and do not prevent them. For of such is the kingdom of God.
American Standard Version
But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.
But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.
Bible in Basic English
But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
Hebrew Names Version
Yeshua called them near, saying, "Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the kingdom of God belongs to ones like these.
Yeshua called them near, saying, "Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the kingdom of God belongs to ones like these.
International Standard Version
Jesus, however, called for them and said, "Let the little children come to me, and stop keeping them away. For the kingdom of God belongs to people like these.1 Corinthians 14:20; 1 Peter 2:2;">[xr]
Jesus, however, called for them and said, "Let the little children come to me, and stop keeping them away. For the kingdom of God belongs to people like these.1 Corinthians 14:20; 1 Peter 2:2;">[xr]
Murdock Translation
But Jesus called them, and said to them: Suffer little children to come to me, and forbid them not; for of those that are like them, of such is the kingdom of heaven.
But Jesus called them, and said to them: Suffer little children to come to me, and forbid them not; for of those that are like them, of such is the kingdom of heaven.
Bishop's Bible (1568)
But Iesus, when he had called them vnto hym, saide, Suffer chyldre to come vnto me, and forbyd them not: For of such is the kyngdome of God.
But Iesus, when he had called them vnto hym, saide, Suffer chyldre to come vnto me, and forbyd them not: For of such is the kyngdome of God.
English Revised Version
But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
World English Bible
Jesus called them near, saying, "Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the kingdom of God belongs to ones like these.
Jesus called them near, saying, "Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the kingdom of God belongs to ones like these.
Wesley's New Testament (1755)
But Jesus calling them to him, said, Suffer little children to come to me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.
But Jesus calling them to him, said, Suffer little children to come to me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.
Weymouth's New Testament
Jesus however called the infants to Him. "Let the little children come to me," He said; "do not hinder them; for it is to those who are childlike that the Kingdom of God belongs.
Jesus however called the infants to Him. "Let the little children come to me," He said; "do not hinder them; for it is to those who are childlike that the Kingdom of God belongs.
Wycliffe Bible (1395)
But Jhesus clepide togider hem, and seide, Suffre ye children to come to me, and nyle ye forbede hem, for of siche is the kyngdom of heuenes.
But Jhesus clepide togider hem, and seide, Suffre ye children to come to me, and nyle ye forbede hem, for of siche is the kyngdom of heuenes.
Update Bible Version
But Jesus called them to him, saying, Allow the little children to come to me, and don't forbid them: for to such belongs the kingdom of God.
But Jesus called them to him, saying, Allow the little children to come to me, and don't forbid them: for to such belongs the kingdom of God.
Webster's Bible Translation
But Jesus called them [to him], and said, Suffer little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
But Jesus called them [to him], and said, Suffer little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
New English Translation
But Jesus called for the children, saying, "Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.
But Jesus called for the children, saying, "Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.
New King James Version
But Jesus called them to Him and said, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
But Jesus called them to Him and said, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
New Living Translation
Then Jesus called for the children and said to the disciples, "Let the children come to me. Don't stop them! For the Kingdom of God belongs to those who are like these children.
Then Jesus called for the children and said to the disciples, "Let the children come to me. Don't stop them! For the Kingdom of God belongs to those who are like these children.
New Life Bible
Jesus called the followers to Him and said, "Let the little children come to Me. Do not try to stop them. The holy nation of God is made up of ones like these.
Jesus called the followers to Him and said, "Let the little children come to Me. Do not try to stop them. The holy nation of God is made up of ones like these.
New Revised Standard
But Jesus called for them and said, "Let the little children come to me, and do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of God belongs.
But Jesus called for them and said, "Let the little children come to me, and do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of God belongs.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, Jesus, called them near, saying - Suffer, the children, to be coming unto me, and do not hinder them; for, of such, is the kingdom of God.
But, Jesus, called them near, saying - Suffer, the children, to be coming unto me, and do not hinder them; for, of such, is the kingdom of God.
Douay-Rheims Bible
But Jesus, calling them together, said: Suffer children to come to me and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
But Jesus, calling them together, said: Suffer children to come to me and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Revised Standard Version
But Jesus called them to him, saying, "Let the children come to me, and do not hinder them; for to such belongs the kingdom of God.
But Jesus called them to him, saying, "Let the children come to me, and do not hinder them; for to such belongs the kingdom of God.
Tyndale New Testament (1525)
But Iesus called the vnto him and sayde: Suffre chyldren to come vnto me and forbidde the not. For of soche is ye kyngdome of God.
But Iesus called the vnto him and sayde: Suffre chyldren to come vnto me and forbidde the not. For of soche is ye kyngdome of God.
Young's Literal Translation
and Jesus having called them near, said, `Suffer the little children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;
and Jesus having called them near, said, `Suffer the little children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;
Miles Coverdale Bible (1535)
Neuertheles Iesus called them vnto him, and sayde: Suffre childre to come vnto me, and forbyd the not, for of soch is ye kyngdome of God.
Neuertheles Iesus called them vnto him, and sayde: Suffre childre to come vnto me, and forbyd the not, for of soch is ye kyngdome of God.
Mace New Testament (1729)
but Jesus called the children to him, and said to his disciples, let the children come to me, without any hindrance, for they who belong to the kingdom of God, must be like them.
but Jesus called the children to him, and said to his disciples, let the children come to me, without any hindrance, for they who belong to the kingdom of God, must be like them.
Simplified Cowboy Version
Then Jesus said, "Whoa, what do y'all think you are doing? Kids are always welcome on my Daddy's outfit. It belongs to children like these.
Then Jesus said, "Whoa, what do y'all think you are doing? Kids are always welcome on my Daddy's outfit. It belongs to children like these.
Contextual Overview
15 Then they brought to him infants, that he should touch them: and the disciples saw it, and rebuked them. 16 But Jeshu called them, and said to them, Suffer children to come to me, and forbid them not; for of those who are as these, 17 of them is the kingdom of heaven. Amen I say to you, That whoever does not receive the kingdom of Aloha as a child, shall not enter into it.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Suffer: Genesis 47:10-14, Genesis 21:4, Deuteronomy 29:11, Deuteronomy 31:12, 2 Chronicles 20:13, Jeremiah 32:39, Acts 2:39, 1 Corinthians 7:14
for: Matthew 18:3, Matthew 18:4, 1 Corinthians 14:20, 1 Peter 2:2
Reciprocal: 1 Samuel 1:25 - brought Ecclesiastes 12:1 - Remember Matthew 19:14 - Suffer Mark 10:13 - they Mark 10:14 - Suffer
Cross-References
Acts 15:3
And conducting, the church dismissed them; and they went through all Punika, and also among the Shomroyee, declaring the conversion of the Gentiles; and they caused great joy unto all the brethren.
And conducting, the church dismissed them; and they went through all Punika, and also among the Shomroyee, declaring the conversion of the Gentiles; and they caused great joy unto all the brethren.
Acts 20:38
but most agonized (were they) by that word which he had spoken, that again they were not to see his face. And they accompanied him to the ship.
but most agonized (were they) by that word which he had spoken, that again they were not to see his face. And they accompanied him to the ship.
Acts 21:5
And after those days we departed to go on the way. And they accompanied us, all of them, they and their wives and their children, till without the city, and kneeled upon their knees on the sea shore, and prayed. And we kissed one another,
And after those days we departed to go on the way. And they accompanied us, all of them, they and their wives and their children, till without the city, and kneeled upon their knees on the sea shore, and prayed. And we kissed one another,
Romans 15:24
when I go into Ispania, I hope to come and see you; and you shall lead me thitherward, when I shall in some measure [fn] have been gladdened with the sight of you.
when I go into Ispania, I hope to come and see you; and you shall lead me thitherward, when I shall in some measure [fn] have been gladdened with the sight of you.
3 John 1:6
who have testified of thy charity, before all the church, to whom thou hast done well according to that which is worthy of Aloha.
who have testified of thy charity, before all the church, to whom thou hast done well according to that which is worthy of Aloha.
Gill's Notes on the Bible
But Jesus called them unto him,.... Not the disciples, as the Ethiopic version reads, nor the persons that brought the children, but the children themselves; for the antecedent to the relative Î±Ï Ïα, "them", can be no other; which shows, that these infants were not new born babes, or children at the breast, but such as were more grown up, since they were capable of being called to, and of coming to Christ:
and said; that is, to the disciples; so the Persic version expresses it:
suffer little children to come unto me, and forbid them not;
:-
for of such is the kingdom of God; or "of heaven", as the Syriac version reads, and as in Matthew 19:14 that is, the kingdom of God belongs to such, "who are as these"; or, "like to these": as the Syriac, Arabic, and Persic versions render the words; (Matthew 19:14- :.)
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 19:13-30.
