Luke 4:15

Etheridge Translation

and he taught in their assemblies, and was glorified of every one.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He was teaching in their synagogues, being praised by everyone.

King James Version (1611)
And hee taught in their Synagogues, being glorified of all.

King James Version
And he taught in their synagogues, being glorified of all.

English Standard Version
And he taught in their synagogues, being glorified by all.

New American Standard Bible
And He began teaching in their synagogues and was praised by all.

New Century Version
He began to teach in their synagogues, and everyone praised him.

Amplified Bible
And He began teaching in their synagogues and was praised and glorified and honored by all.

New American Standard Bible (1995)
And He began teaching in their synagogues and was praised by all.

Legacy Standard Bible
And He was teaching in their synagogues, being glorified by all.

Berean Standard Bible
He taught in their synagogues and was glorified by everyone.

Contemporary English Version
He taught in the Jewish meeting places, and everyone praised him.

Complete Jewish Bible
He taught in their synagogues, and everyone respected him.

Darby Translation
and *he* taught in their synagogues, being glorified of all.

Easy-to-Read Version
He began to teach in the synagogues, and everyone praised him.

Geneva Bible (1587)
For he taught in their Synagogues, and was honoured of all men.

George Lamsa Translation
And he taught in their synagogues, and was praised by every man.

Good News Translation
He taught in the synagogues and was praised by everyone.

Lexham English Bible
And he began to teach in their synagogues, and was praised by all.

Literal Translation
And He taught in their synagogues, being glorified by all.

American Standard Version
And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Bible in Basic English
And he was teaching in their Synagogues and all men gave him praise.

Hebrew Names Version
He taught in their synagogues, being glorified by all.

International Standard Version
He began to teach in their synagogues and was continuously receiving praise from everyone.

Murdock Translation
And he taught in their synagogues, and was lauded by every one.

Bishop's Bible (1568)
And he taught in their synagogues, & was commended of all men.

English Revised Version
And he taught in their synagogues, being glorified of all.

World English Bible
He taught in their synagogues, being glorified by all.

Wesley's New Testament (1755)
And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Weymouth's New Testament
And He proceeded to teach in their synagogues, winning praise from all.

Wycliffe Bible (1395)
And he tauyte in the synagogis of hem, and was magnyfied of alle men.

Update Bible Version
And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Webster's Bible Translation
And he taught in their synagogues, being glorified by all.

New English Translation
He began to teach in their synagogues and was praised by all.

New King James Version
And He taught in their synagogues, being glorified by all.

New Living Translation
He taught regularly in their synagogues and was praised by everyone.

New Life Bible
Jesus taught in their places of worship and was honored by all people.

New Revised Standard
He began to teach in their synagogues and was praised by everyone.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and, he, began teaching in their synagogues, being glorified by all.

Douay-Rheims Bible
And he taught in their synagogues and was magnified by all.

Revised Standard Version
And he taught in their synagogues, being glorified by all.

Tyndale New Testament (1525)
And he taught in their synagoges and was commended of all men.

Young's Literal Translation
and he was teaching in their synagogues, being glorified by all.

Miles Coverdale Bible (1535)
And he taught in their synagoges, and was commended of euery man.

Mace New Testament (1729)
for he preach'd in their synagogues with universal applause.

Simplified Cowboy Version
He gave clinics in the churches and everyone was amazed by him.

Contextual Overview

¹⁴ AND Jeshu returned in the power of the Spirit into Galila, and there went forth a report concerning him in all the region about them, ¹⁵ and he taught in their assemblies, and was glorified of every one. ¹⁶ And he came to Natsrath where he had grown up; and he went out, as his custom was, into the synagogue on the day of shabath, and he stood up to read. ¹⁷ And there was given to him the book of Eshaia the prophet, and Jeshu opened the book and found the place where it is written, ¹⁸ The Spirit of the Lord is upon me, Because he hath anointed me to evangelize to the poor, And hath sent me to heal the contrite in heart, To proclaim to the captives release, And to the blind, vision, And to assure the contrite by remission, ¹⁹ And to proclaim the year of acceptance of the Lord. ²⁰ And he rolled the book, and gave it to the minister, and went and sat down; but the eyes of all them in the synagogue beheld him. ²¹ And he began to say to them, Today is fulfilled this scripture which is in your ears. ²² And all witnessed him and wondered at the words of grace which proceeded from his mouth. And they said, Is not this the son of Jauseph ? ²³ Jeshu said to them, You will perhaps say to me this proverb, Physician, heal thyself; and all that we have heard that you have done in Kapher-nachum do also here in your own city.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Luke 4:16, Luke 13:10, Matthew 4:23, Matthew 9:35, Matthew 13:54, Mark 1:39

being: Isaiah 55:5, Matthew 9:8, Mark 1:27, Mark 1:45

Reciprocal: Matthew 11:1 - he departed Mark 6:2 - he began Luke 4:44 - he Luke 23:5 - beginning John 18:20 - I spake

Cross-References

Matthew 26:52
Then said Jeshu to him, Return thy sword to his place; for every one of them who take swords, by swords shall die.

Revelation 14:9
And another angel, a third, followed them saying with a great voice, If any man worship the beast of prey and his image, And receive his mark on his brow, or in his hand,

Revelation 14:11
And the smoke of their torment For ever and ever will ascend. And they have no rest day and night Who worship the beast of prey and his image.

Gill's Notes on the Bible

And he taught in their synagogues,.... In the public places of worship used by the Galilaeans, where they met on sabbath days and weekdays, to read and pray, and hear the Scriptures expounded; and Christ engaging here as a public teacher, was the reason of his fame being spread around the country:

being glorified of all; that heard him: they were astonished at his doctrine; they wondered at his gracious words; they praised him as a preacher; and glorified him, and God for him, because of the mighty works which were done by him.

Barnes' Notes on the Bible

Glorified of all - Praised by all; or, all were pleased with his instructions, and admired his wisdom.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 4:15. And he taught in their synagogues — We do not find that even the persecuting Jews ever hindered Christ or his disciples from preaching in their synagogues. Is it the same in every place where even the Christian religion is established by law? Would Jesus, or his apostles, or their most Scriptural representatives, be permitted to preach in one out of a thousand churches, in certain countries, unless they were strictly conformed to their external ecclesiastical customs? Nor even then, unless their doctrine were according to the taste of the managers and of the times.

Glorified of all. — All felt the power of his preaching, and acknowledged the divinity of his mission. The scandal of the cross had not yet taken place.