Luke 6:5

Etheridge Translation

And he said to them, That the Lord of the shabath is the Son of man.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then he told them, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

King James Version (1611)
And he said vnto them, That the sonne of man is Lord also of the Sabbath.

King James Version
And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

English Standard Version
And he said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

New American Standard Bible
And He was saying to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

New Century Version
Then Jesus said to the Pharisees, "The Son of Man is Lord of the Sabbath day."

Amplified Bible
Jesus was saying to them, "The Son of Man (the Messiah) is Lord [even] of the Sabbath."

New American Standard Bible (1995)
And He was saying to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Legacy Standard Bible
And He was saying to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Berean Standard Bible
Then Jesus declared, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Contemporary English Version
Jesus finished by saying, "The Son of Man is Lord over the Sabbath."

Complete Jewish Bible
"The Son of Man," he concluded, "is Lord of Shabbat."

Darby Translation
And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also.

Easy-to-Read Version
Then Jesus said to the Pharisees, "The Son of Man is Lord over the Sabbath day."

Geneva Bible (1587)
And he sayd vnto them, The Sonne of man is Lord also of the Sabbath day.

George Lamsa Translation
And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath.

Good News Translation
And Jesus concluded, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Lexham English Bible
And he said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Literal Translation
And He said to them, The Son of Man is Lord of the sabbath also.

American Standard Version
And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.

Bible in Basic English
And he said, The Son of man is lord even of the Sabbath.

Hebrew Names Version
He said to them, "The Son of Man is lord of the Shabbat."

International Standard Version
Then he said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Murdock Translation
And he said to them: The Son of man is lord of the sabbath.

Bishop's Bible (1568)
And he sayde vnto them: The sonne of man is Lord also of ye Sabboth day.

English Revised Version
And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.

World English Bible
He said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

Wesley's New Testament (1755)
And he said to them, The Son of man is Lord also of the sabbath.

Weymouth's New Testament
"The Son of Man," He added, "is Lord of the Sabbath also."

Wycliffe Bible (1395)
And he seide to hem, For mannus sone is lord, yhe, of the sabat.

Update Bible Version
And he said to them, The Son of man is lord of the Sabbath.

Webster's Bible Translation
And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

New English Translation
Then he said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

New King James Version
And He said to them, "The Son of Man is also Lord of the Sabbath."

New Living Translation
And Jesus added, "The Son of Man is Lord, even over the Sabbath."

New Life Bible
The Son of Man is Lord of the Day of Rest also."

New Revised Standard
Then he said to them, "The Son of Man is lord of the sabbath."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he was saying to them - The Son of Man is, Lord of the Sabbath.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath.

Revised Standard Version
And he said to them, "The Son of man is lord of the sabbath."

Tyndale New Testament (1525)
And he sayde vnto them: The sonne of man is Lorde of the saboth daye.

Young's Literal Translation
and he said to them, -- `The Son of Man is lord also of the sabbath.'

Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto them: The sonne of man is LORDE euen ouer the Sabbath.

Mace New Testament (1729)
the son of man, said he, may dispense even with the sabbath.

THE MESSAGE
Then he said, "The Son of Man is no slave to the Sabbath; he's in charge."

Simplified Cowboy Version
Then Jesus told 'em, "The Top Hand is the Lord of the day of rest."

Contextual Overview

¹ IT was on the shabath, while Jeshu was walking among the corn, [fn] and his disciples gathered the ears, and rubbed in their hands and ate (them). ² But some of the Pharishee said to them, Why do you a thing which it is not lawful on the shabuth to do ? ³ Jeshu answered and said to them, And this have you not read, what David did when he hungered, and they who were with him ? ⁴ that he went into the house of Aloha, and the bread of the table of the Lord he took, ate, and gave to them who were with him, that (bread) which was not lawful to eat, except by the priests only ? ⁵ And he said to them, That the Lord of the shabath is the Son of man. ⁶ And it was on another shabath (that) he entered into the synagogue, and taught. And there was a man whose right hand was dried: ⁷ and the Sophree and Pharishee watched him, if he would heal on the shabath, that they might accuse him. ⁸ But he knew their thoughts, and said to the man whose hand was dried, Rise (and) come into the midst of the assembly. ⁹ And when he had come and stood, Jeshu said to them, I ask you which is lawful to do on the shabath, good or evil, life to save or to destroy ? ¹⁰ And he beheld them all, and said to him, Stretch forth thine hand: and he stretched it forth, and his hand was restored as its fellow.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 11:5-8, Mark 2:27, Mark 9:7, Revelation 1:10

Reciprocal: Jeremiah 17:22 - neither do Matthew 12:8 - General Mark 2:28 - General

Cross-References

Matthew 15:19
For from the heart proceed evil thoughts, adultery, murder, fornication, robbery, false witness, blasphemy.

Titus 3:3
For we also were afore-time without understanding, and disobedient and erring, and were subjected to various lusts; and in malice, and in envy we conversed, and were hateful, and also hating one another.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them,.... He adds this at the close of the instances he gave, at the end of his vindication of his disciples, and discourse with the Pharisees, as a full answer to their cavils;

that the son of man is Lord also of the sabbath; and may do what he will, and suffer his disciples to do whatever he pleases on that day;

:-.