Luke 7:13

Etheridge Translation

And Jeshu beheld her, and had compassion upon her, and said to her, Weep not.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When the Lord saw her, he had compassion on her and said, “Don’t weep.”

King James Version (1611)
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and saide vnto her, Weepe not.

King James Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

English Standard Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep."

New American Standard Bible
When the Lord saw her, He felt compassion for her and said to her, "Do not go on weeping."

New Century Version
When the Lord saw her, he felt very sorry for her and said, "Don't cry."

Amplified Bible
When the Lord saw her, He felt [great] compassion for her, and said to her, "Do not weep."

New American Standard Bible (1995)
When the Lord saw her, He felt compassion for her, and said to her, "Do not weep."

Legacy Standard Bible
And when the Lord saw her, He felt compassion for her and said to her, "Do not cry."

Berean Standard Bible
When the Lord saw her, He had compassion on her and said, "Do not weep."

Contemporary English Version
When the Lord saw the woman, he felt sorry for her and said, "Don't cry!"

Complete Jewish Bible
When the Lord saw her, he felt compassion for her and said to her, "Don't cry."

Darby Translation
And the Lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, Weep not;

Easy-to-Read Version
When the Lord saw the woman, he felt very sorry for her and said, "Don't cry."

Geneva Bible (1587)
And when the Lord sawe her, he had compassion on her, and said vnto her, Weepe not.

George Lamsa Translation
When Jesus saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.

Good News Translation
When the Lord saw her, his heart was filled with pity for her, and he said to her, "Don't cry."

Lexham English Bible
And when the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, "Do not weep!"

Literal Translation
And seeing her, the Lord felt pity over her and said to her, Stop weeping.

American Standard Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

Bible in Basic English
And when the Lord saw her, he had pity on her and said to her, Be not sad.

Hebrew Names Version
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Don't cry."

International Standard Version
When the Lord saw her, he felt compassion for her. He said to her, "You can stop crying."

Murdock Translation
And Jesus looked upon her, and had compassion on her; and he said to her, Weep not.

Bishop's Bible (1568)
And when the Lorde sawe her, he had compassion on her, and sayde vnto her: Weepe not.

English Revised Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

World English Bible
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Don't cry."

Wesley's New Testament (1755)
And the Lord seeing her, was moved with tender compassion for her, and said, Weep not.

Weymouth's New Testament
The Lord saw her, was moved with pity for her, and said to her, "Do not weep."

Wycliffe Bible (1395)
And whanne the Lord Jhesu hadde seyn hir, he hadde reuthe on hir, and seide to hir, Nyle thou wepe.

Update Bible Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Do not weep.

Webster's Bible Translation
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.

New English Translation
When the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, "Do not weep."

New King James Version
When the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, "Do not weep."

New Living Translation
When the Lord saw her, his heart overflowed with compassion. "Don't cry!" he said.

New Life Bible
When the Lord saw her, He had loving-pity for her and said, "Do not cry."

New Revised Standard
When the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, "Do not weep."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, beholding her, the Lord, was moved with compassion over her, and said to her - Be not weeping!

Douay-Rheims Bible
Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards her, he said to her: Weep not.

Revised Standard Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep."

Tyndale New Testament (1525)
And when ye lorde sawe her he had compassion on her and sayde vnto her: wepe not.

Young's Literal Translation
And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, `Be not weeping;'

Miles Coverdale Bible (1535)
And whan the LORDE sawe her, he had copassion on her, and sayde vnto her: Wepe not.

Mace New Testament (1729)
when the Lord saw her, he was moved with compassion for her, and said to her, don't weep.

Simplified Cowboy Version
When Jesus saw her, he felt real sorry for so he said, "Don't cry ma'am."

Contextual Overview

¹¹ AND it was the day after, that he went to a city whose name was Nain, and his disciples with him, and a great multitude. ¹² And as he approached the gate of the city, he saw (them) following (one) dead, who was the only born of his mother, and she his mother was a widow: and a great multitude of the people [fn] of the city were with her. ¹³ And Jeshu beheld her, and had compassion upon her, and said to her, Weep not. ¹⁴ And he went and touched the bier; and they who were carrying it stood. And he said, Young man, to thee I say, Arise. [fn] ¹⁵ And the dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. ¹⁶ And fear seized all men; and they glorified Aloha, saying, A great prophet hath arisen among us, and Aloha hath visited his people. ¹⁷ And this word concerning him went forth into all Jihud, and into the whole region around them. ¹⁸ And the disciples of Juchanon showed him all these.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Judges 10:16, Psalms 86:5, Psalms 86:15, Psalms 103:13, Isaiah 63:9, Jeremiah 31:20, Lamentations 3:32, Lamentations 3:33, Mark 8:2, John 11:33-35, Hebrews 2:17, Hebrews 4:15

Weep not: Luke 8:52, Jeremiah 31:15, Jeremiah 31:16, John 20:13, John 20:15, 1 Corinthians 7:30, 1 Thessalonians 4:13

Reciprocal: Ecclesiastes 7:4 - heart Isaiah 47:9 - these two Amos 8:10 - as the Matthew 14:14 - and was Matthew 15:32 - Jesus Matthew 20:34 - Jesus Mark 1:41 - moved Mark 9:22 - have Luke 10:33 - he had John 11:21 - if Acts 20:10 - Trouble Revelation 5:5 - Weep

Cross-References

Hebrews 11:7
By faith Nuch, when spoken with upon those things which had not been seen, feared, and made him the ark for the salvation of his family [fn] ; by which he condemned the world, and was an heir of the righteousness which is by faith.

1 Peter 3:20
20 those who before were disobedient in the days of Nuch [fn] while the long-suffering of Aloha commanded that he should make the ark, upon the hope of their conversion, and eight souls only entered therein, and were saved in the waters.

2 Peter 2:5
and on the former world was not lenient, but Nuch, who was the eighth preacher of righteousness, he preserved, when the deluge came upon the world of the wicked;

Gill's Notes on the Bible

And when the Lord saw her, he had compassion on her,.... Knowing her case, that she was a widow, and had lost her only son:

and said unto her, weep not; signifying, that he would help her, which he did without being asked to do it, as usual in other cases.