Mark 12:11

Etheridge Translation

from the Lord is this done, and it is wondrous in our eyes.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
This came about from the Lord

King James Version (1611)
This was the Lords doing, and it is maruellous in our eies.

King James Version
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

English Standard Version
this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'?"

New American Standard Bible
THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT IS MARVELOUS IN OUR EYES'?"

New Century Version
The Lord did this, and it is wonderful to us.'" Psalm 118:22–23

Amplified Bible
THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT IS MARVELOUS and WONDERFUL IN OUR EYES'?"

New American Standard Bible (1995)
THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT IS MARVELOUS IN OUR EYES'?"

Legacy Standard Bible
This came about from the Lord,And it is marvelous in our eyes'?"

Berean Standard Bible
This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes'?"

Contemporary English Version
This is something the Lord has done, and it is amazing to us.'"

Complete Jewish Bible
This has come from Adonai , and in our eyes it is amazing'?"

Darby Translation
this is of [the] Lord, and it is wonderful in our eyes?

Easy-to-Read Version
The Lord did this, and it is wonderful to us.'"

Geneva Bible (1587)
This was done of the Lord, and it is marueilous in our eyes.

George Lamsa Translation
This was from the Lord, and it is a wonder in our eyes.

Good News Translation
This was done by the Lord; what a wonderful sight it is!'"

Lexham English Bible
This came about from the Lord, and it is marvelous in our eyes'?"

Literal Translation
this came about from the Lord, and it is marvelous in our eyes"? Psalm 118:22, 23; Acts 4:11

American Standard Version
This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?

Bible in Basic English
This was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes?

Hebrew Names Version
This was from the Lord, It is marvelous in our eyes'?"

International Standard Version
This was the Lord's doing, and it is amazing in our eyes'?"Psalm 118:22-23">[fn]

Murdock Translation
From the Lord, was this; and it is wonderful in our eyes?

Bishop's Bible (1568)
This is the Lordes doyng, and it is marueylous in our eyes.

English Revised Version
This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?

World English Bible
This was from the Lord, It is marvelous in our eyes'?"

Wesley's New Testament (1755)
This was the Lord's doing, and it was marvellous in our eyes.

Weymouth's New Testament
this Cornerstone came from the Lord, and is wonderful in our esteem?'"

Wycliffe Bible (1395)
This thing is doon of the Lord, and is wondirful in oure iyen.

Update Bible Version
This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?

Webster's Bible Translation
This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?

New English Translation
This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes '?"

New King James Version
This was the Lord's doing,And it is marvelous in our eyes'?" Psalms 118:22, 23 ">[fn]

New Living Translation
This is the Lord 's doing, and it is wonderful to see.'"

New Life Bible
The Lord has done this. It is great in our eyes.'"

New Revised Standard
this was the Lord's doing, and it is amazing in our eyes'?"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
From the Lord, hath this come to pass, and is marvellous in our eyes?

Douay-Rheims Bible
By the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes.

Revised Standard Version
this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'?"

Tyndale New Testament (1525)
this was done of ye Lorde and is mervelous in oure eyes.

Young's Literal Translation
from the Lord was this, and it is wonderful in our eyes.'

Miles Coverdale Bible (1535)
This was the LORDES doynge, and it is maruelous in oure eyes.

Mace New Testament (1729)
it is the Lord, that has done this, and it is marvellous in our eyes."

Simplified Cowboy Version
This is from God and everyone who sees it is amazed?'"

Contextual Overview

¹ And he began to discourse with them in parables. A certain man planted a vinery, and surrounded it with an enclosure, and dug in it a wine-press, and built in it a tower, and gave it to be held by husbandmen, and journeyed. ² And he sent to the husbandmen his servant in the time to receive the fruits of the vinery. ³ But they beat him, and sent him away empty. ⁴ He sent to them again another servant; and also that one they stoned, and bruised him, and sent him away with dishonour. ⁵ And he sent again another, and him they killed; and many other servants he sent, and of them they beat, (and) of them they killed. ⁶ But at last having one son, the beloved, he sent him to them; for he said, Now will they be confounded by my son. ⁷ But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come let us kill him, and the inheritance will be ours. ⁸ And they took and killed him, and cast him without from the vinery. ⁹ What therefore shall the Lord of the vinery do ? He will come, destroy those labourers, and will give the vinery to others. ¹⁰ And also that scripture have you not read, The stone which the builders rejected is become the head of the corner ?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 23:23, Habakkuk 1:5, Acts 2:12, Acts 2:32-36, Acts 3:12-16, Acts 13:40, Acts 13:41, Ephesians 3:8-11, Colossians 1:27, 1 Timothy 3:16

Reciprocal: Genesis 24:50 - The thing Psalms 118:22 - The stone Matthew 21:42 - The stone Ephesians 2:20 - Jesus 1 Peter 2:4 - disallowed 1 Peter 2:7 - the stone

Gill's Notes on the Bible

This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes. That is, the exaltation of the Messiah, after he had been so ill treated, and at last put to death by the Jews. These words are a continuation of the passage cited out of Psalms 118:22.

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.