Lectionary Calendar
Sunday, December 21st, 2025
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Etheridge Translation
Mark 2:1
AND Jeshu entered again into Kapher-nachum for some days. And when they had heard that he was in the house,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
When he entered Capernaum again after some days, it was reported that he was at home.
When he entered Capernaum again after some days, it was reported that he was at home.
King James Version (1611)
And againe hee entred into Capernaum after some dayes, and it was noysed that he was in the house.
And againe hee entred into Capernaum after some dayes, and it was noysed that he was in the house.
King James Version
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
English Standard Version
And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.
And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.
New American Standard Bible
When Jesus came back to Capernaum a few days later, it was heard that He was at home.
When Jesus came back to Capernaum a few days later, it was heard that He was at home.
New Century Version
A few days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was at home.
A few days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was at home.
Amplified Bible
Jesus returned to Capernaum, and a few days later the news went out that He was at home.
Jesus returned to Capernaum, and a few days later the news went out that He was at home.
New American Standard Bible (1995)
When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.
When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.
Legacy Standard Bible
And when He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.
And when He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.
Berean Standard Bible
A few days later, Jesus went back to Capernaum. And when the people heard He was home,
A few days later, Jesus went back to Capernaum. And when the people heard He was home,
Contemporary English Version
Jesus went back to Capernaum, and a few days later people heard that he was at home.
Jesus went back to Capernaum, and a few days later people heard that he was at home.
Complete Jewish Bible
After a while, Yeshua returned to K'far-Nachum. The word spread that he was back,
After a while, Yeshua returned to K'far-Nachum. The word spread that he was back,
Darby Translation
And he entered again into Capernaum after [several] days, and it was reported that he was at [the] house;
And he entered again into Capernaum after [several] days, and it was reported that he was at [the] house;
Easy-to-Read Version
A few days later, Jesus came back to Capernaum. The news spread that he was back home.
A few days later, Jesus came back to Capernaum. The news spread that he was back home.
Geneva Bible (1587)
After a fewe daies, hee entred into Capernaum againe, and it was noysed that he was in the house.
After a fewe daies, hee entred into Capernaum againe, and it was noysed that he was in the house.
George Lamsa Translation
AND Jesus entered again into Capernaum for a few days; and when they heard that he was in a house,
AND Jesus entered again into Capernaum for a few days; and when they heard that he was in a house,
Good News Translation
A few days later Jesus went back to Capernaum, and the news spread that he was at home.
A few days later Jesus went back to Capernaum, and the news spread that he was at home.
Lexham English Bible
And when he entered again into Capernaum after some days, it became known that he was at home.
And when he entered again into Capernaum after some days, it became known that he was at home.
Literal Translation
And again He entered into Capernaum after some days. And it was heard that He was in a house.
And again He entered into Capernaum after some days. And it was heard that He was in a house.
American Standard Version
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.
Bible in Basic English
And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.
And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.
Hebrew Names Version
When he entered again into Kafar-Nachum after some days, it was heard that he was in the house.
When he entered again into Kafar-Nachum after some days, it was heard that he was in the house.
International Standard Version
Several days later Jesushe">[fn] returned to Capernaum, and it was reported that he was at home.Matthew 9:1; Luke 5:18;">[xr]
Several days later Jesushe">[fn] returned to Capernaum, and it was reported that he was at home.Matthew 9:1; Luke 5:18;">[xr]
Murdock Translation
And Jesus again entered into Capernaum, after some days. And when they heard that he was in the house,
And Jesus again entered into Capernaum, after some days. And when they heard that he was in the house,
Bishop's Bible (1568)
After [a fewe] dayes also, he entred into Capernaum agayne, and it was noysed yt he was in the house.
After [a fewe] dayes also, he entred into Capernaum agayne, and it was noysed yt he was in the house.
English Revised Version
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.
World English Bible
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
Wesley's New Testament (1755)
And again he entered into Capernaum after some days; and it was heard that he was in the house.
And again he entered into Capernaum after some days; and it was heard that he was in the house.
Weymouth's New Testament
After some days He entered Capernaum again, and it soon became known that He was at home;
After some days He entered Capernaum again, and it soon became known that He was at home;
Wycliffe Bible (1395)
And eft he entride in to Cafarnaum, aftir eiyte daies.
And eft he entride in to Cafarnaum, aftir eiyte daies.
Update Bible Version
And when he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.
And when he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.
Webster's Bible Translation
And again he entered into Capernaum, after [some] days; and it was understood that he was in the house.
And again he entered into Capernaum, after [some] days; and it was understood that he was in the house.
New English Translation
Now after some days, when he returned to Capernaum, the news spread that he was at home.
Now after some days, when he returned to Capernaum, the news spread that he was at home.
New King James Version
Matthew 9:2-8; Luke 5:17-26">[xr] And again He entered Capernaum after some days, and it was heard that He was in the house.
Matthew 9:2-8; Luke 5:17-26">[xr] And again He entered Capernaum after some days, and it was heard that He was in the house.
New Living Translation
When Jesus returned to Capernaum several days later, the news spread quickly that he was back home.
When Jesus returned to Capernaum several days later, the news spread quickly that he was back home.
New Life Bible
After some days Jesus went back to the city of Capernaum. Then news got around that He was home.
After some days Jesus went back to the city of Capernaum. Then news got around that He was home.
New Revised Standard
When he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.
When he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, entering again into Capernaum, after some days, it was heard say - He is in a house;
And, entering again into Capernaum, after some days, it was heard say - He is in a house;
Douay-Rheims Bible
And again he entered into Capharnaum after some days.
And again he entered into Capharnaum after some days.
Revised Standard Version
And when he returned to Caper'na-um after some days, it was reported that he was at home.
And when he returned to Caper'na-um after some days, it was reported that he was at home.
Tyndale New Testament (1525)
After a feawe dayes he entred into Capernaum agayne and it was noysed that he was in a housse.
After a feawe dayes he entred into Capernaum agayne and it was noysed that he was in a housse.
Young's Literal Translation
And again he entered into Capernaum, after [some] days, and it was heard that he is in the house,
And again he entered into Capernaum, after [some] days, and it was heard that he is in the house,
Miles Coverdale Bible (1535)
And after certayne dayes he wente agayne vnto Capernaum, and it was noysed that he was in ye house.
And after certayne dayes he wente agayne vnto Capernaum, and it was noysed that he was in ye house.
Mace New Testament (1729)
Some time after he returned to Capernaum; upon the rumour that he was there,
Some time after he returned to Capernaum; upon the rumour that he was there,
THE MESSAGE
After a few days, Jesus returned to Capernaum, and word got around that he was back home. A crowd gathered, jamming the entrance so no one could get in or out. He was teaching the Word. They brought a paraplegic to him, carried by four men. When they weren't able to get in because of the crowd, they removed part of the roof and lowered the paraplegic on his stretcher. Impressed by their bold belief, Jesus said to the paraplegic, "Son, I forgive your sins."
After a few days, Jesus returned to Capernaum, and word got around that he was back home. A crowd gathered, jamming the entrance so no one could get in or out. He was teaching the Word. They brought a paraplegic to him, carried by four men. When they weren't able to get in because of the crowd, they removed part of the roof and lowered the paraplegic on his stretcher. Impressed by their bold belief, Jesus said to the paraplegic, "Son, I forgive your sins."
Simplified Cowboy Version
A few days later, Jesus rode back to Capernaum and news spread quickly that he was back in the home country.
A few days later, Jesus rode back to Capernaum and news spread quickly that he was back in the home country.
Contextual Overview
1 AND Jeshu entered again into Kapher-nachum for some days. And when they had heard that he was in the house, 2 many were gathered together, so that it could not contain them, nor yet (the space) before the gate; and he spake with them the word. 3 And they came to him, and brought him a paralytic borne between four. 4 And when they could not approach him for the crowd, they ascended to the roof, and took the covering from the place where Jeshu was, and let down the couch on which the paralytic lay. 5 When Jeshu saw their faith, he said to the paralytic himself, My son, forgiven to thee are thy sins. 6 But some of the Sophree and Pharishee were there, who sat and reasoned in their heart, 7 Who is this uttering blasphemy ? Who can forgive sins but One, Aloha ? 8 But Jeshu knew in his spirit that they so reasoned within themselves, and said to them, Why reason you these things in your heart ? 9 Which is easier, to say to the paralytic, Forgiven are thy sins, or to say, Arise, lift up thy couch, and walk ? 10 But, that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, he said to the paralytic,
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
again: Mark 1:45, Matthew 9:1, Luke 5:18
and it: Mark 7:24, Luke 18:35-38, John 4:47, Acts 2:6
Reciprocal: Matthew 8:5 - entered Matthew 9:2 - they brought Matthew 14:35 - General Mark 1:21 - they went Mark 6:55 - General Luke 5:15 - great Luke 18:37 - they
Cross-References
Luke 2:13
And instantly there were seen with the angel many hosts of the heavens, glorifying Aloha,
And instantly there were seen with the angel many hosts of the heavens, glorifying Aloha,
Acts 4:24
And they, when they had heard, with one accord lifted up their voice unto Aloha, and said, Lord, thou art God who hast made heaven and earth and the seas, and all that is in them:
And they, when they had heard, with one accord lifted up their voice unto Aloha, and said, Lord, thou art God who hast made heaven and earth and the seas, and all that is in them:
Acts 7:42
And Aloha turned, and delivered them up to be worshippers of the hosts of heaven; as it is written in the book of the prophets, Forty years in the desert Victims or sacrifices did you offer to me, Sons of Israel ?
And Aloha turned, and delivered them up to be worshippers of the hosts of heaven; as it is written in the book of the prophets, Forty years in the desert Victims or sacrifices did you offer to me, Sons of Israel ?
Hebrews 4:3
But we enter into the rest, we (being of) those (who) have believed. But as He hath said, So I sware in my wrath, that they should not enter into my rest: for, behold, the works of Aloha from the beginning of the world were.
But we enter into the rest, we (being of) those (who) have believed. But as He hath said, So I sware in my wrath, that they should not enter into my rest: for, behold, the works of Aloha from the beginning of the world were.
Gill's Notes on the Bible
And again he entered into Capernaum after some days,.... After he had been preaching in the synagogues throughout Galilee, and after he had spent some days in prayer, and private retirement in desert places: and it was noised that he was in, the house; a report was spread throughout the city that he was in the house of Simon and Andrew, where he was before, and where he used to be when in Capernaum.
Barnes' Notes on the Bible
Into Capernaum - See the notes at Matthew 4:13.
After some days - The number of days is not known. Jesus probably remained long enough in the desert to heal the sick who were brought to him, and to give instructions to the multitudes who attended his preaching. Capernaum was not “the city” mentioned in Mark 1:45, and it is probable that there was no difficulty in his remaining there and preaching.
And it was noised ... - He entered the city, doubtless, privately; but his being there was soon known, and so great had his popularity become that multitudes pressed to hear him.
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER II.
Christ preaches in Capernaum, 1, 2.
A paralytic person is brought to him, whose sins are pronounced
forgiven, 3-5.
The scribes accuse him of blasphemy, 6, 7.
He vindicates himself, and proves his power to forgive sins, by
healing the man's disease, 8-11.
The people are astonished and edified, 12.
He calls Levi from the receipt of custom, 13, 14.
Eats in his house with publicans and sinners, at which the
Pharisees murmur, 15, 16.
He vindicates his conduct, 17.
Vindicates his disciples, who are accused of not fasting, 18-22;
and for plucking the ears of corn on the Sabbath day, 23-26;
and teaches the right use of the Sabbath, 27, 28.
NOTES ON CHAP. II.
Verse Mark 2:1. In the house. — The house of Peter, with whom Christ lodged when at Capernaum. See the notes on Mark 4:13; Mark 8:13.
