Matthew 27:13

Etheridge Translation

Then said Pilatos unto him, Hearest thou not what they witness against thee?

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then Pilate said to him, “Don’t you hear how much they are testifying against you?”

King James Version (1611)
Then saith Pilate vnto him, Hearest thou not how many things they witnesse against thee?

King James Version
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

English Standard Version
Then Pilate said to him, "Do you not hear how many things they testify against you?"

New American Standard Bible
Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they are testifying against You?"

New Century Version
So Pilate said to Jesus, "Don't you hear them accusing you of all these things?"

Amplified Bible
Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they are testifying against You?"

New American Standard Bible (1995)
Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"

Legacy Standard Bible
Then Pilate *said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"

Berean Standard Bible
Then Pilate asked Him, "Do You not hear how many charges they are bringing against You?"

Contemporary English Version
Pilate asked him, "Don't you hear what crimes they say you have done?"

Complete Jewish Bible
Then Pilate said to him, "Don't you hear all these charges they are making against you?"

Darby Translation
Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Easy-to-Read Version
So Pilate said to him, "Don't you hear all these charges they are making against you? Why don't you answer?"

Geneva Bible (1587)
Then saide Pilate vnto him, Hearest thou not howe many things they lay against thee?

George Lamsa Translation
Then Pilate said to him, Do you not hear how much they testify against you?

Good News Translation
So Pilate said to him, "Don't you hear all these things they accuse you of?"

Lexham English Bible
Then Pilate said to him, "Do you not hear how many things they are testifying against you?"

Literal Translation
Then Pilate said to Him, Do You not hear how many things they testify against You?

American Standard Version
Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Bible in Basic English
Then says Pilate to him, Do you give no attention to what their witnesses say against you?

Hebrew Names Version
Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"

International Standard Version
Then Pilate said to him, "Don't you hear how many charges they're bringing against you?"Matthew 26:62; John 19:10;">[xr]

Murdock Translation
Then Pilate said to him: Hearest thou not how much they testify against thee?

Bishop's Bible (1568)
Then sayth Pilate vnto him: hearest thou not how many witnesses they lay agaynst thee?

English Revised Version
Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

World English Bible
Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"

Wesley's New Testament (1755)
Then said Pilate to him, Hearest thou not, how many things they witness against thee?

Weymouth's New Testament
"Do you not hear," asked Pilate, "what a mass of evidence they are bringing against you?"

Wycliffe Bible (1395)
Thanne Pilat seith to him, Herist thou not, hou many witnessyngis thei seien ayens thee?

Update Bible Version
Then Pilate says to him, Don't you hear how many things they witness against you?

Webster's Bible Translation
Then saith Pilate to him, Hearest thou not how many things they testify against thee?

New English Translation
Then Pilate said to him, "Don't you hear how many charges they are bringing against you?"

New King James Version
Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"

New Living Translation
"Don't you hear all these charges they are bringing against you?" Pilate demanded.

New Life Bible
Then Pilate said to Him, "Do You not hear all these things they are saying against You?"

New Revised Standard
Then Pilate said to him, "Do you not hear how many accusations they make against you?"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then, Pilate saith unto him - Hearest thou not how many things against thee they are bearing witness?

Douay-Rheims Bible
Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?

Revised Standard Version
Then Pilate said to him, "Do you not hear how many things they testify against you?"

Tyndale New Testament (1525)
Then sayd Pilate vnto him: hearest thou not how many thinges they laye ageynste ye?

Young's Literal Translation
then saith Pilate to him, `Dost thou not hear how many things they witness against thee?'

Miles Coverdale Bible (1535)
Then sayde Pylate vnto him: Hearest thou not, how sore they accuse the?

Mace New Testament (1729)
whereupon Pilate said to him, don't you hear how many things they lay to your charge?

Simplified Cowboy Version
Then Pilate asked him, "Don't you hear what they are sayin' about you?"

Contextual Overview

¹¹ But Jeshu himself stood before the governor. And the governor questioned him, and said to him, Thou art the king of the Jihudoyee ? Jeshu said to him, Thou hast said. ¹² And while the chief priests and elders were accusing him, he returned not a word. ¹³ Then said Pilatos unto him, Hearest thou not what they witness against thee? ¹⁴ But he gave him no answer, no, not in one word; and upon this (Pilate) marvelled greatly. ¹⁵ Now at every festival the governor was accustomed to release one of the bound unto the people, whomsoever they would. ¹⁶ But there was (then) bound a notorious prisoner who was called Bar-aba. ¹⁷ And when they were assembled, Pilatos said to them, Whom will you that I release unto you, Bar-aba, or Jeshu who is called the Meshicha ? ¹⁸ For Pilatos knew that from malice they had delivered him. ¹⁹ But while the governor sat upon his tribunal, his wife sent to him saying, Let there be nothing between thee and that Just One; for much have I suffered in a dream to-day on his account. ²⁰ But the chief priests and elders persuaded the multitude that he should release to them Bar-aba, that they might destroy Jeshu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hearest: Matthew 26:62, John 18:35, Acts 22:24

Reciprocal: Psalms 69:12 - They Mark 15:4 - Answerest

Cross-References

Matthew 27:25
And all the people answered and said, His blood upon us, and upon our children !

Gill's Notes on the Bible

Then saith Pilate unto him,.... Observing he made no reply to the accusations of the chief priests and elders, and in order to draw something out of him,

hearest thou not how many things they witness against thee? art thou deaf? or dost thou not take in what is alleged against thee? dost thou not consider the nature of these charges? how many, and of what kind the depositions are now made by persons of such rank and figure? art thou under no concern to make answer to them?

Barnes' Notes on the Bible

They witness against thee - This means, rather, that they accused him. They were not “witnesses,” but accusers. These accusations were repeated and pressed. They charged him with exciting the people, teaching throughout, all Judea from Galilee to Jerusalem, and exciting the nation to sedition, Luke 23:5.