Lectionary Calendar
Thursday, July 17th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Etheridge Translation
Matthew 27:61
Now there were there Mariam Magdolitha and the other Mariam, who were sitting over against the sepulchre.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Mary Magdalene and the other Mary were seated there, facing the tomb.
Mary Magdalene and the other Mary were seated there, facing the tomb.
King James Version (1611)
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting ouer against the sepulchre.
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting ouer against the sepulchre.
King James Version
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
English Standard Version
Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
New American Standard Bible
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
New Century Version
Mary Magdalene and the other woman named Mary were sitting near the tomb.
Mary Magdalene and the other woman named Mary were sitting near the tomb.
Amplified Bible
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
New American Standard Bible (1995)
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.
Legacy Standard Bible
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.
Berean Standard Bible
Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
Contemporary English Version
All this time Mary Magdalene and the other Mary were sitting across from the tomb.
All this time Mary Magdalene and the other Mary were sitting across from the tomb.
Complete Jewish Bible
Miryam of Magdala and the other Miryam stayed there, sitting opposite the grave.
Miryam of Magdala and the other Miryam stayed there, sitting opposite the grave.
Darby Translation
But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.
But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.
Easy-to-Read Version
Mary Magdalene and the other woman named Mary were sitting near the tomb.
Mary Magdalene and the other woman named Mary were sitting near the tomb.
Geneva Bible (1587)
And there was Marie Magdalene, and the other Marie sitting ouer against the sepulchre.
And there was Marie Magdalene, and the other Marie sitting ouer against the sepulchre.
George Lamsa Translation
And there were there Mary of Magdala and the other Mary, who were sitting opposite the tomb.
And there were there Mary of Magdala and the other Mary, who were sitting opposite the tomb.
Good News Translation
Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, facing the tomb.
Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, facing the tomb.
Lexham English Bible
Now Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
Now Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
Literal Translation
And there was Mary Magdalene and the other Mary, sitting across from the grave.
And there was Mary Magdalene and the other Mary, sitting across from the grave.
American Standard Version
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Bible in Basic English
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead.
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead.
Hebrew Names Version
Miryam from Magdala was there, and the other Miryam, sitting opposite the tomb.
Miryam from Magdala was there, and the other Miryam, sitting opposite the tomb.
International Standard Version
But Mary Magdalene and the other Mary remained there, sitting in front of the tomb.
But Mary Magdalene and the other Mary remained there, sitting in front of the tomb.
Murdock Translation
And there were present Mary of Magdala, and the other Mary, who sat over against the grave.
And there were present Mary of Magdala, and the other Mary, who sat over against the grave.
Bishop's Bible (1568)
And there was Marie Magdalene, & the other Marie, syttyng ouer against the sepulchre.
And there was Marie Magdalene, & the other Marie, syttyng ouer against the sepulchre.
English Revised Version
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
World English Bible
Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
Wesley's New Testament (1755)
And Mary Magdalene was there and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
And Mary Magdalene was there and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Weymouth's New Testament
Mary of Magdala and the other Mary were both present there, sitting opposite to the sepulchre.
Mary of Magdala and the other Mary were both present there, sitting opposite to the sepulchre.
Wycliffe Bible (1395)
But Marie Maudelene and anothir Marie weren there, sittynge ayens the sepulcre.
But Marie Maudelene and anothir Marie weren there, sittynge ayens the sepulcre.
Update Bible Version
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting across from the tomb.
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting across from the tomb.
Webster's Bible Translation
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.
New English Translation
(Now Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, opposite the tomb.)
(Now Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, opposite the tomb.)
New King James Version
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
New Living Translation
Both Mary Magdalene and the other Mary were sitting across from the tomb and watching.
Both Mary Magdalene and the other Mary were sitting across from the tomb and watching.
New Life Bible
Mary Magdalene and the other Mary stayed there. They were sitting near the grave.
Mary Magdalene and the other Mary stayed there. They were sitting near the grave.
New Revised Standard
Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now there were there, Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Now there were there, Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Douay-Rheims Bible
And there was there Mary Magdalen and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
And there was there Mary Magdalen and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Revised Standard Version
Mary Mag'dalene and the other Mary were there, sitting opposite the sepulchre.
Mary Mag'dalene and the other Mary were there, sitting opposite the sepulchre.
Tyndale New Testament (1525)
And there was Mary Magdalene and the other Mary sittynge over ageynste the sepulcre.
And there was Mary Magdalene and the other Mary sittynge over ageynste the sepulcre.
Young's Literal Translation
and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.
and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.
Miles Coverdale Bible (1535)
And there was Mary Magdalene and ye other Mary, syttinge ouer agaynst the sepulcre.
And there was Mary Magdalene and ye other Mary, syttinge ouer agaynst the sepulcre.
Mace New Testament (1729)
in the mean time Mary Magdalene, and the other Mary were sitting over against the sepulchre.
in the mean time Mary Magdalene, and the other Mary were sitting over against the sepulchre.
Simplified Cowboy Version
Mary Magdalene and the other Mary were sittin' there watchin' from nearby.
Mary Magdalene and the other Mary were sittin' there watchin' from nearby.
Contextual Overview
57 BUT when it was evening, there came a rich man from Rometha, whose name was Jauseph, who himself also was a disciple of Jeshu. 58 This went unto Pilatos, and begged the body of Jeshu. And Pilatos commanded that the body should be given to him. 59 And Jauseph took the body, and wound it round in a cloth of pure linen, 60 and laid it in a new house of burial of his own, which was hewn out in the rock. And they rolled a great stone, and heaved it against the door of the sepulchre, and went. 61 Now there were there Mariam Magdolitha and the other Mariam, who were sitting over against the sepulchre. 62 BUT the day which was next after the preparation, the chief priests and Pharishee came together unto Pilatos, 63 saying to him, Our lord, we remember that that impostor said while alive, That after three days I will arise. 64 Command therefore that they watch the sepulchre till (after) the third of the days; lest his disciples come, and steal him away by night, and tell the people that from the house of the dead he has risen, and the last delusion be worse than the first. 65 Pilatos saith to them, Ye have guards; go, watch diligently, as ye know how. 66 So they went, and set a watch (about) the sepulchre, and sealed the stone along with the guards.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Mary Magdalene: Matthew 27:56
Reciprocal: Matthew 28:1 - Mary Magdalene Mark 15:40 - Mary the Mark 15:47 - General Luke 23:49 - the women Luke 23:55 - General
Gill's Notes on the Bible
And there was Mary Magdalene and the other Mary,.... The wife of Cleophas, and the mother of James and of Joses:
sitting over against the sepulchre; observing where the body of Christ was put, and how it was laid; for they intended to prepare spices and ointments to anoint it with; and were mourning for the death of Christ: for sitting was a mourning posture, which now they were allowed, the body being taken down from the cross, and interred by leave of the governor; for, for one that died as a malefactor, they might not use the outward signs of mourning: the canon is this w; for such
"they do not mourn, but they grieve; and there is no grieving but in the heart:''
hence these women before stood, John 19:25, but now they sat.
w Misn. Sarhedrin, c. 6. sect. 4.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Matthew 27:61. Mary Magdalene, and the other Mary — The mother of James and Joses, Matthew 27:56. The mother of our Lord had probably, by this time, been taken home to the house of John. See John 19:26-27.
Sitting over against the sepulchre. — These holy women, filled with that love to their Lord which death cannot destroy, cleaved to him in life, and in death were not divided. They came to the grave to see the end, and overwhelmed with sorrow and anguish, sat down to mourn.
