Lectionary Calendar
Thursday, April 16th, 2026
the Second Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Etheridge Translation

Romans 9:13

as it is written, Jakub have I loved, and Isu have I hated.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Birthright;   Circumcision;   Covenant;   Esau;   Firstborn;   God Continued...;   Grace of God;   Predestination;   Quotations and Allusions;   Wicked (People);   Scofield Reference Index - Israel;   Thompson Chain Reference - Esau;   Torrey's Topical Textbook - Election;   First Born, the;   Love of God, the;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Hate;   Jacob;   Bridgeway Bible Dictionary - Esau;   Hatred;   Jacob;   Rebekah;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Covenant;   Malachi, Theology of;   Scripture, Unity and Diversity of;   Worship;   Charles Buck Theological Dictionary - Calvinists;   Easton Bible Dictionary - Hatred;   Jacob;   Malachi, Prophecies of;   Fausset Bible Dictionary - Elect;   Malachi;   Old Testament;   Patriarchs;   Holman Bible Dictionary - Election;   Hate, Hatred;   Israel, Spiritual;   Jacob;   Justification;   Predestination;   Preexistence of Souls;   Romans, Book of;   Hastings' Dictionary of the Bible - Election;   Evil;   Inheritance;   Jacob;   Paul the Apostle;   Predestination;   Romans, Epistle to the;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Election;   Esau ;   Hatred;   Man;   Rebecca ;   Morrish Bible Dictionary - Election,;   Esau ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Accursed;   Elect;   Esau;   Plagues of egypt;   People's Dictionary of the Bible - Jacob;   Smith Bible Dictionary - Ja'cob;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Calvinism;   Prophecy;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Encampment at Sinai;   International Standard Bible Encyclopedia - Hate;   Heredity;   Jacob (1);   Quotations, New Testament;   Simplicity;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
As it is written: I have loved Jacob, but I have hated Esau.
King James Version (1611)
As it is written, Iacob haue I loued, but Esau haue I hated.
King James Version
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
English Standard Version
As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
New American Standard Bible
Just as it is written: "JACOB I HAVE LOVED, BUT ESAU I HAVE HATED."
New Century Version
As the Scripture says, "I loved Jacob, but I hated Esau."
Amplified Bible
As it is written and forever remains written, "JACOB I LOVED (chose, protected, blessed), BUT ESAU I HATED (held in disregard compared to Jacob)."
New American Standard Bible (1995)
Just as it is written, "JACOB I LOVED, BUT ESAU I HATED."
Legacy Standard Bible
Just as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
Berean Standard Bible
So it is written: "Jacob I loved, but Esau I hated."
Contemporary English Version
That's why the Scriptures say that the Lord liked Jacob more than Esau.
Complete Jewish Bible
This accords with where it is written, "Ya‘akov I loved, but Esav I hated."
Darby Translation
according as it is written, I have loved Jacob, and I have hated Esau.
Easy-to-Read Version
As the Scriptures say, "I loved Jacob, but I hated Esau."
Geneva Bible (1587)
As it is written, I haue loued Iacob, and haue hated Esau.
George Lamsa Translation
As it is written, Jacob have I loved but Esau have I hated.
Good News Translation
As the scripture says, "I loved Jacob, but I hated Esau."
Lexham English Bible
just as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
Literal Translation
even as it has been written, "I loved Jacob, and I hated Esau." Mal. 1:2, 3
American Standard Version
Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.
Bible in Basic English
Even as it is said, I had love for Jacob, but for Esau I had hate.
Hebrew Names Version
Even as it is written, "Ya`akov I loved, but Esav I hated."
International Standard Version
As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."Malachi 1:2-3">[fn]Deuteronomy 21:15; Proverbs 13:24; Malachi 1:2-3; Matthew 10:37; Luke 14:26; John 12:25;">[xr]
Murdock Translation
As it is written: Jacob have I loved, and Esau have I hated.
Bishop's Bible (1568)
As it is written: Iacob haue I loued, but Esau haue I hated.
English Revised Version
Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.
World English Bible
Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
Wesley's New Testament (1755)
and hated Esau.
Weymouth's New Testament
This agrees with the other Scripture which says, "Jacob I have loved, but Esau I have hated."
Wycliffe Bible (1395)
that the more schulde serue the lesse, as it is writun, Y louede Jacob, but Y hatide Esau.
Update Bible Version
According to as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.
Webster's Bible Translation
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
New English Translation
just as it is written: " Jacob I loved , but Esau I hated ."
New King James Version
As it is written, "Jacob I have loved, but Esau I have hated." Malachi 1:2, 3">[fn]
New Living Translation
In the words of the Scriptures, "I loved Jacob, but I rejected Esau."
New Life Bible
The Holy Writings say, "I loved Jacob, but hated Esau."
New Revised Standard
As it is written, "I have loved Jacob, but I have hated Esau."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Even as it is written - Jacob, have I loved, but, Esau, have I hated.
Douay-Rheims Bible
As it is written: Jacob I have loved: but Esau I have hated.
Revised Standard Version
As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
Tyndale New Testament (1525)
As it is written: Iacob he loved but Esau he hated.
Young's Literal Translation
according as it hath been written, `Jacob I did love, and Esau I did hate.'
Miles Coverdale Bible (1535)
As it is wrytten: Iacob haue I loued, but Esau haue I hated.
Mace New Testament (1729)
as it is written, "Jacob have I loved, but Esau I have discarded."
Simplified Cowboy Version
In the words of the Good Book, "I loved Jake, but didn't cotton to Esau."

Contextual Overview

6 FOR the word of Aloha hath not really fallen : [fn] for not all who are of Israel are Israel; 7 neither also are they who are of the seed of Abraham all children; because it was said, In Ishok shall be called unto thee the seed: 8 but that is, the children of the flesh are not the children of Aloha, but the children of the promise are reckoned the seed. 9 For the promise is this word, In this time I will come, and a son shall be unto Sara. 10 And not this only, but also Raphka when with one, our father Ishok, she had association, 11 before her sons were born, and had not wrought good or evil, the (choice) of Aloha was (made) known before that it should remain: not by works, but by him who called: 12 for it was said, The elder shall be servant to the less; 13 as it is written, Jakub have I loved, and Isu have I hated.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jacob: Malachi 1:2, Malachi 1:3

hated: Genesis 29:31, Genesis 29:33, Deuteronomy 21:15, Proverbs 13:24, Matthew 10:37, Luke 14:26, John 12:25

Reciprocal: Deuteronomy 10:15 - General Deuteronomy 23:5 - because the 1 Samuel 12:22 - it hath Jeremiah 31:3 - I have Jeremiah 49:10 - I have made Romans 3:5 - what shall

Cross-References

Revelation 4:3
And he who sat was like to the appearance of the stone of jaspon, and of sardion; and the bow of the clouds was around the throne, in resemblance to the appearance of zmragda.
Revelation 10:1
AND I saw another mighty angel descending from heaven, clothed (with a) cloud, and the bow of the cloud (was) upon his head; and his countenance was as the sun, and his feet as columns of fire.

Gill's Notes on the Bible

As it is written,.... In Malachi 1:2;

Jacob have I loved, but Esau have I hated. These words are explanative of the former; they are of like import, and the one interpret the other; and show, that the former are to be understood in a spiritual, and not in a temporal sense, and of the persons, and not the posterity of Jacob and Esau; for though Malachi prophesied long after Jacob and Esau were personally dead, yet the Lord in that prophecy manifestly directs the murmuring Jews to the personal regard he had had to Jacob and Esau, and which had continued in numberless instances to their respective posterities, in order to stop their mouths, and reprove their ingratitude; and though he speaks of the nation of the Edomites, and to the posterity of Israel, yet it is evident, that he has a respect to the persons of Jacob and Esau, from whence they sprung, when he says, "was not Esau Jacob's brother?" Malachi 1:2, now though an Edomite may be said to be brother to an Israelite, yet Esau is never said, nor can he with any propriety be said to be the brother of Jacob's posterity: it remains, that these words regard their persons, and express the true spring and source of the choice of the one, and the rejection of the other; and which holds true of all the instances of either kind: everlasting and unchangeable love is the true cause and spring of the choice of particular persons to eternal salvation; and hatred is the cause of rejection, by which is meant not positive hatred, which can only have for its object sin and sinners, or persons so considered; but negative hatred, which is God's will, not to give eternal life to some persons; and shows itself by a neglect of them, taking no notice of them, passing them by, when he chose others; so the word "hate" is used for neglect, taking no notice, where positive hatred cannot be thought to take place, in Luke 14:26.

Barnes' Notes on the Bible

As it is written - Malachi 1:2-3. That is, the distribution of favors is on the principle advanced by the prophet, and is in accordance with the declaration that God had in fact loved the one and hated the other.

Jacob - This refers, doubtless, to the posterity of Jacob.

Have I loved - I have shown affection for that people; I have bestowed on them great privileges and blessings, as proofs of attachment. I have preferred Jacob to Esau.

Esau - The descendants of Esau, the Edomites; see Malachi 1:4.

Have I hated - This does not mean any positive hatred; but that he had preferred Jacob, and had withheld from Esau those privileges and blessings which he had conferred on the posterity of Jacob. This is explained in Malachi 1:3,” And I hated Esau, and laid his mountains and heritage waste for the dragons of the wilderness;” compare Jeremiah 49:17-18; Ezekiel 35:6. It was common among the Hebrews to use the terms “love” and “hatred” in this comparative sense, where the former implied strong positive attachment, and the latter, not positive hatred, but merely a less love, or the withholding of the expressions of affection; compare Genesis 29:30-31; Proverbs 13:24, “He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes;” Matthew 6:24, “No man can serve two masters, for either he will hate the one and love the other,” etc.; Luke 14:26, “if any man come to me, and hate not his father and mother, etc.”


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile