Acts 11:7

Murdock Translation

And I heard a voice, which said to me: Simon, arise slay and eat.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I also heard a voice telling me, ‘Get up, Peter; kill and eat.’

King James Version (1611)
And I heard a voyce, saying vnto me, Arise Peter, slay, and eate.

King James Version
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

English Standard Version
And I heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter; kill and eat.'

New American Standard Bible
"I also heard a voice saying to me, 'Get up, Peter; kill and eat.'

New Century Version
I heard a voice say to me, ‘Get up, Peter. Kill and eat.'

Amplified Bible
and I also heard a voice saying to me, 'Get up, Peter; kill and eat.'

New American Standard Bible (1995)
"I also heard a voice saying to me, 'Get up, Peter; kill and eat.'

Legacy Standard Bible
And I also heard a voice saying to me, ‘Rise up, Peter; slaughter and eat.'

Berean Standard Bible
Then I heard a voice saying to me, 'Get up, Peter, kill and eat.'

Contemporary English Version
I heard a voice saying to me, "Peter, get up! Kill these and eat them."

Complete Jewish Bible
Then I heard a voice telling me, ‘Get up, Kefa, slaughter and eat!'

Darby Translation
And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.

Easy-to-Read Version
I heard a voice say to me, ‘Get up, Peter. Kill anything here and eat it!'

Geneva Bible (1587)
Also I heard a voyce, saying vnto me, Arise, Peter: slay and eate.

George Lamsa Translation
Then I heard a voice saying to me, Simon, arise, kill and eat.

Good News Translation
Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter; kill and eat!'

Lexham English Bible
And I also heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, slaughter and eat!'

Literal Translation
And I heard a voice saying to me, Peter, rise up, slay and eat.

American Standard Version
And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.

Bible in Basic English
And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food.

Hebrew Names Version
I also heard a voice saying to me, 'Rise, Kefa, kill and eat!'

International Standard Version
I also heard a voice telling me, 'Get up, Peter! Kill something and eat it.'

Etheridge Translation
And I heard a voice which said to me, Shemun, arise, slay, and eat.

Bishop's Bible (1568)
And I hearde a voyce, saying vnto me: aryse Peter, slay, and eate.

English Revised Version
And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.

World English Bible
I also heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat!'

Wesley's New Testament (1755)
And I heard a voice saying to me, Rise Peter, kill and eat.

Weymouth's New Testament
I also heard a voice saying to me, "`Rise, Peter, kill and eat.'

Wycliffe Bible (1395)
And Y herde also a vois that seide to me, Petre, rise thou, and sle, and eete.

Update Bible Version
And I heard also a voice saying to me, Rise, Peter; kill and eat.

Webster's Bible Translation
And I heard a voice saying to me, Arise, Peter; slay and eat.

New English Translation
I also heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter; slaughter and eat!'

New King James Version
And I heard a voice saying to me, "Rise, Peter; kill and eat.'

New Living Translation
And I heard a voice say, ‘Get up, Peter; kill and eat them.'

New Life Bible
I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill something and eat it.'

New Revised Standard
I also heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter; kill and eat.'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Moreover heard a voice also, saying unto me - Rise, Peter! slay and eat.

Douay-Rheims Bible
And I heard also a voice saying to me: Arise, Peter. Kill and eat.

Revised Standard Version
And I heard a voice saying to me, 'Rise, Peter; kill and eat.'

Tyndale New Testament (1525)
And I herde a voyce sayinge vnto me: aryse Peter sley and eate.

Young's Literal Translation
and I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, slay and eat;

Miles Coverdale Bible (1535)
And I herde a voyce, which sayde vnto me: Ryse Peter, slaye, & eate.

Mace New Testament (1729)
then I heard a voice, which said, rise, Peter; kill and eat.

THE MESSAGE
"Then I heard a voice: ‘Go to it, Peter—kill and eat.' I said, ‘Oh, no, Master. I've never so much as tasted food that wasn't kosher.' The voice spoke again: ‘If God says it's okay, it's okay.' This happened three times, and then the blanket was pulled back up into the sky.

Simplified Cowboy Version
There was a voice that said, 'Stand up, Pete. Kill something and eat it.'

Contextual Overview

¹ And it was reported to the legates and the brethren in Judaea, that the Gentiles also had received the word of God. ² And when Simon went up to Jerusalem, they who were of the circumcision contended with him, ³ saying; that he had gone in to be with uncircumcised persons, and had eaten with them. ⁴ And Simon began to address them methodically: ⁵ As I was in Joppa, praying, I saw in vision, that a certain vessel descended, which was like a sheet, and it was tied at its four corners; and it descended from heaven and came to me. ⁶ And I looked upon it, and I saw that in it were fourfooted animals, and reptiles of the earth, and fowls of heaven. ⁷ And I heard a voice, which said to me: Simon, arise slay and eat. ⁸ And I said: Far be it, my Lord. For never hath any thing polluted or unclean entered my mouth. ⁹ And again, a voice from heaven said to me: What God hath cleansed, make thou not unclean. ¹⁰ And this was done three times: and the whole was taken up to heaven.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Timothy 4:4 - and

Cross-References

1 Corinthians 14:23
If therefore the whole church assemble, and they all speak with tongues, and there come in unlearned persons, or such as believe not, will they not say: These people are crazy?

Gill's Notes on the Bible

And I heard a voice saying unto me,.... As he apprehended in his mind; and this voice he heard in the same sense and manner, as the Apostle Paul heard when in a trance, Acts 22:17.

arise, Peter, slay and eat; that is, get up and slay some of these creatures upon the sheet, and dress them and eat them.

Barnes' Notes on the Bible

See Acts 10:9-33.