Deuteronomy 31:1

JPS Old Testament

And Moses went and spoke these words unto all Israel.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then Moses continued to speak these words to all Israel,

Hebrew Names Version
Moshe went and spoke these words to all Yisra'el.

King James Version
And Moses went and spake these words unto all Israel.

Lexham English Bible
And Moses went and spoke these words to all Israel.

English Standard Version
So Moses continued to speak these words to all Israel.

New Century Version
Then Moses went and spoke these words to all the Israelites:

New English Translation
Then Moses went and spoke these words to all Israel.

Amplified Bible
So Moses went and spoke these words to all Israel.

New American Standard Bible
So Moses went and spoke these words to all Israel.

Geneva Bible (1587)
Then Moses went and spake these wordes vnto all Israel,

Legacy Standard Bible
So Moses went and spoke these words to all Israel.

Contemporary English Version
Moses again spoke to the whole nation of Israel:

Complete Jewish Bible
[In regular years read with Parashah 51, in leap years read separately] Moshe went and spoke the following words to all Isra'el:

Darby Translation
And Moses went and spoke these words to all Israel;

Easy-to-Read Version
Then Moses went and spoke these words to all the Israelites.

George Lamsa Translation
AND Moses went and spoke all these words to all Israel.

Good News Translation
Moses continued speaking to the people of Israel,

Literal Translation
And Moses went out and spoke these words to all Israel.

Miles Coverdale Bible (1535)
And Moses wente, & spake these wordes to all Israel,

American Standard Version
And Moses went and spake these words unto all Israel.

Bible in Basic English
So Moses said all these things to Israel.

Bishop's Bible (1568)
And Moyses went and spake these wordes vnto all Israel,

King James Version (1611)
And Moses went & spake these wordes vnto all Israel.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Moses finished speaking all these words to all the children of Israel;

English Revised Version
And Moses went and spake these words unto all Israel.

Berean Standard Bible
Then Moses went out and spoke these words to all Israel:

Wycliffe Bible (1395)
And so Moises yede, and spak alle these wordis to al Israel,

Young's Literal Translation
And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,

Update Bible Version
And Moses went and spoke these words to all Israel.

Webster's Bible Translation
And Moses went and spoke these words to all Israel.

World English Bible
Moses went and spoke these words to all Israel.

New King James Version
Numbers 27:12-23">[xr] Then Moses went and spoke these words to all Israel.

New Living Translation
When Moses had finished giving these instructions to all the people of Israel,

New Life Bible
Then Moses spoke these words to all Israel.

New Revised Standard
When Moses had finished speaking all these words to all Israel,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Moses went, and spake these words unto all Israel;

Douay-Rheims Bible
And Moses went, and spoke all these words to all Israel,

Revised Standard Version
So Moses continued to speak these words to all Israel.

THE MESSAGE
Moses went on and addressed these words to all Israel. He said, "I'm 120 years old today. I can't get about as I used to. And God told me, ‘You're not going to cross this Jordan River.'

New American Standard Bible (1995)
So Moses went and spoke these words to all Israel.

Contextual Overview

¹ And Moses went and spoke these words unto all Israel. ² And he said unto them: 'I am a hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in; and the LORD hath said unto me: Thou shalt not go over this Jordan. ³ The LORD thy God, He will go over before thee; He will destroy these nations from before thee, and thou shalt dispossess them; and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath spoken. ⁴ And the LORD will do unto them as He did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom He destroyed. ⁵ And the LORD will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you. ⁶ Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them; for the LORD thy God, He it is that doth go with thee; He will not fail thee, nor forsake thee.' ⁷ And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel: 'Be strong and of good courage; for thou shalt go with this people into the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it. ⁸ And the LORD, He it is that doth go before thee; He will be with thee, He will not fail thee, neither forsake thee; fear not, neither be dismayed.'

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob: 'Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.'

Genesis 31:4
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

Genesis 31:5
and said unto them: 'I see your father's countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

Genesis 31:8
If he said thus: The speckled shall be thy wages; then all the flock bore speckled; and if he said thus: The streaked shall be thy wages; then bore all the flock streaked.

Genesis 31:9
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Genesis 31:16
For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatsoever God hath said unto thee, do.'

Genesis 31:17
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

Genesis 31:24
And God came to Laban the Aramean in a dream of the night, and said unto him: 'Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.'

Genesis 31:25
And Laban came up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain; and Laban with his brethren pitched in the mountain of Gilead.

Genesis 45:13
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall hasten and bring down my father hither.'

Gill's Notes on the Bible

And Moses went and spake these words unto all Israel. The following words, even to the whole body of the people summoned together on this occasion. It seems that after Moses had made the covenant with them he was directed to, he dismissed the people to their tents, and went to his own, and now returned, having ordered them to meet him again, very probably at the tabernacle; with which agrees the Targum of Jonathan, he

"went to the tabernacle of the house of doctrine;''

though, according to Aben Ezra, he went to the each tribes separately, as they lay encamped; his words are these,

"he went to every tribe and tribe, to acquaint them that he was about to die, and that they might not be afraid, and to strengthen their hearts;''

he adds,

"in my opinion he then blessed them, though their blessings are afterwards written;''

which is not improbable.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXI

Moses, being one hundred and twenty years old and about to die,

calls the people together, and exhorts them to courage and

obedience, 1-6.

Delivers a charge to Joshua, 7, 8.

Delivers the law which he hod written to the priests, with a

solemn charge that they should read it every seventh year,

publicly to all the people, 9-13.

The Lord calls Moses and Joshua to the tabernacle, 14.

He appears to them, informs Moses of his approaching death, and

delivers to him a prophetical and historical song, or poem,

which he is to leave with Israel, for their instruction and

reproof, 15-21.

Moses writes the song the same day, and teaches it to the

Israelites, 22;

gives Joshua a charge, 23;

finishes writing the book of the law, 24.

Commands the Levites to lay it up in the side of the ark,

25, 26.

Predicts their rebellions, 27.

Orders the elders to be gathered together, and shows them what

evils would befall the people in the latter days, 28, 29,

and repeats the song to them, 30.

NOTES ON CHAP. XXXI