Exodus 27:17

JPS Old Testament

All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

King James Version
All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

Lexham English Bible
"All the pillars of the courtyard all around will be banded with silver, and their hooks will be silver, and their bases will be bronze.

New Century Version
All the posts around the courtyard must have silver bands and hooks and bronze bases.

New English Translation
All the posts around the courtyard are to have silver bands; their hooks are to be silver, and their bases bronze.

Amplified Bible
"All the pillars (support poles) around the court shall be joined together with silver rods; their hooks shall be of silver and their sockets of bronze.

New American Standard Bible
"All the pillars around the courtyard shall be joined together with silver, with their hooks of silver and their bases of bronze.

Geneva Bible (1587)
All the pillars of the court shal haue filets of siluer round about, with their heads of siluer, and their sockets of brasse.

Legacy Standard Bible
All the pillars around the court shall be furnished with silver bands with their hooks of silver and their bases of bronze.

Contemporary English Version
The curtains that surround the courtyard must be two and a half yards high and are to be hung from the bronze posts with silver hooks and rods.

Complete Jewish Bible
(Maftir) All the posts all the way around the courtyard are to be banded with silver and to stand in sockets of bronze.

Darby Translation
All the pillars of the court round about shall be fastened together with [rods of] silver; their hooks of silver, and their bases of copper.

Easy-to-Read Version
All the posts around the courtyard must be joined with silver curtain rods. The hooks on the posts must be made from silver, and the bases for the posts must be bronze.

English Standard Version
All the pillars around the court shall be filleted with silver. Their hooks shall be of silver, and their bases of bronze.

George Lamsa Translation
All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver and their sockets of brass.

Good News Translation
All the posts around the enclosure are to be connected with silver rods, and their hooks are to be made of silver and their bases of bronze.

Christian Standard Bible®
“All the posts around the courtyard are to be banded with silver and have silver hooks and bronze bases.

Literal Translation
All the pillars of the court round about shall be banded with silver, their hooks silver, and their sockets bronze.

Miles Coverdale Bible (1535)
All the pilers rounde aboute the courte shall haue syluer whopes, & syluer knoppes, & sokettes of brasse.

American Standard Version
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

Bible in Basic English
All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass.

Bishop's Bible (1568)
All the pillers rounde about the court shalbe whoped with siluer, and their knoppes shalbe of siluer, and their sockets of brasse.

King James Version (1611)
All the pillars round about the Court shalbe filletted with siluer: their hookes shalbe of siluer, and their sockets of brasse.

Brenton's Septuagint (LXX)
All the pillars of the court round about overlaid with silver, and their chapiters silver and their brass sockets.

English Revised Version
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

Berean Standard Bible
All the posts around the courtyard shall have silver bands, silver hooks, and bronze bases.

Wycliffe Bible (1395)
Alle the pileris of the grete street bi cumpas schulen be clothid with platis of siluer, with hedis of siluer, and with foundementis of bras.

Young's Literal Translation
All the pillars of the court round about [are] filleted [with] silver, their pegs [are] silver, and their sockets brass.

Update Bible Version
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

Webster's Bible Translation
All the pillars around the court [shall be] filleted with silver: their hooks [shall be of] silver, and their sockets [of] brass.

World English Bible
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

New King James Version
All the pillars around the court shall have bands of silver; their hooks shall be of silver and their sockets of bronze.

New Living Translation
All the posts around the courtyard must have silver rings and hooks and bronze bases.

New Life Bible
All the pillars around the open space will have silver hooks, silver rings, and their bases of brass.

New Revised Standard
All the pillars around the court shall be banded with silver; their hooks shall be of silver, and their bases of bronze.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
All the pillars of the court round about, to be joined with cross-rods of silver, and their hooks of silver, - and their sockets of bronze,

Douay-Rheims Bible
All the pillars of the court round about shall be garnished with plates of silver, silver heads, and sockets of brass.

Revised Standard Version
All the pillars around the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their bases of bronze.

New American Standard Bible (1995)
"All the pillars around the court shall be furnished with silver bands with their hooks of silver and their sockets of bronze.

Contextual Overview

⁹ And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side. ¹⁰ And the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. ¹¹ And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. ¹² And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. ¹³ And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits. ¹⁴ The hangings for the one side [of the gate] shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three. ¹⁵ And for the other side shall be hangings of fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three. ¹⁶ And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colours: their pillars four, and their sockets four. ¹⁷ All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass. ¹⁸ The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 38:28 - and filleted them Exodus 38:30 - the sockets

Gill's Notes on the Bible

All the pillars round about the court shall be filleted with silver,.... This is observed, because only mention is made before of the pillars that were on the south and north sides of the court, as filleted with silver; but inasmuch as those at both ends, east and west, were to be so likewise, this is added:

their hooks [shall be of] silver, and their sockets of brass; no notice having been taken of the hooks to the pillars at both ends, though they were as necessary there as elsewhere, and must be supposed, and though the sockets are mentioned, yet not their metal, and therefore are in general included here.

Barnes' Notes on the Bible

The court of the tabernacle - (Compare Exodus 38:9-20)

Exodus 27:9

The south side southward - The south side on the right. See Exodus 26:18.

Exodus 27:10

Sockets - Bases. See Exodus 26:19.

Fillets - Rather, Connecting rods; curtain-rods of silver connecting the heads of the pillars. The hangings were attached to the pillars by the silver hooks; but the length of the space between the pillars would render it most probable that they were also in some way fastened to these rods.

Exodus 27:13

The east side eastward - On the front side eastward.

Exodus 27:16

An hanging - An entrance curtain, which, unlike the hangings at the sides and back of the court, could be drawn up, or aside, at pleasure. The words are rightly distinguished in our Bible in Numbers 3:26.

Wrought with nedlework - The work of the embroiderer. See Exodus 26:36; Exodus 35:35. On the materials, see Exodus 25:4.

Exodus 27:17

Filleted with silver - Connected with silver rods. See Exodus 27:10,

Exodus 27:19

All the vessels ... - All the tools of the tabernacle used in all its workmanship, and all its tent-pins, and all the tent-pins of the court, shall be of bronze. The working tools of the sanctuary were most probably such things as axes, knives, hammers, etc. that were employed in making, repairing, setting up and taking down the structure. Compare Numbers 3:36.

The tabernacle - The word is here to be taken as including both the משׁכן mı̂shkân and the tent, as in Numbers 1:51, Numbers 1:53, etc. (see Exodus 26:1 note).

The pins - tent-pins.