Pentacost
Click here to join the effort!
Read the Bible
JPS Old Testament
Job 31:5
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
If I have walked in falsehoodor my foot has rushed to deceit,
"If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit;
"If I have been dishonest or lied to others,
If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit—
"If I have walked with falsehood, Or if my foot has chased after deceit,
"If I have walked with deception, And my foot has hurried after deceit,
"If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,
"If I have walked with worthlessness,And my foot has hastened after deceit,
If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit,
I am not dishonest or deceitful,
"If I have gone along with falsehood, if my feet have hurried to deceit;
If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit,
"I have not lied to anyone. I never tried to cheat people.
If I have walked with hypocrites, or if my foot hastened to deceit;
I swear I have never acted wickedly and never tried to deceive others.
"If I have walked with falseness, and my foot has hastened to deceit,
If I have walked with vanity, or my foot has hurried to deceit,
Yf I haue cleued vnto vanite, or yf my fete haue runne to disceaue:
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;
If I haue walked with vanitie, or if my foot hath hasted to deceit;
If I haue walked in vanitie, or if my feete haue runne to disceaue:
But if I had gone with scorners, and if too my foot has hasted to deceit:
If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;
If Y yede in vanyte, and my foot hastide in gile,
If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"If I have walked with falsehood, Or if my foot has hastened to deceit,
"Have I lied to anyone or deceived anyone?
"If I have walked in ways that are false, and my foot has been quick to follow false ways,
"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit—
Verily I walked not in falsity, nor did my foot haste unto deceit: -
If I have walked in vanity, and my foot hath made haste to deceit:
"If I have walked with falsehood, and my foot has hastened to deceit;
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
"Have I walked hand in hand with falsehood, or hung out in the company of deceit? Weigh me on a set of honest scales so God has proof of my integrity. If I've strayed off the straight and narrow, wanted things I had no right to, messed around with sin, Go ahead, then— give my portion to someone who deserves it.
"If I have walked with falsehood, And my foot has hastened after deceit,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
If: Psalms 7:3-5
walked: Psalms 4:2, Psalms 12:2, Psalms 44:20, Psalms 44:21, Proverbs 12:11, Jeremiah 2:5, Ezekiel 13:8
Reciprocal: Joshua 22:22 - if it be Psalms 1:1 - walketh Psalms 7:5 - Let Proverbs 19:2 - and Luke 7:2 - who
Cross-References
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spoke unto Abraham, saying: 'God is with thee in all that thou doest.
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.
And the LORD said unto Jacob: 'Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.'
I am the God of Beth-el, where thou didst anoint a pillar, where thou didst vow a vow unto Me. Now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity.'
Except the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been on my side, surely now hadst thou sent me away empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and gave judgment yesternight.'
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us.' And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
And he said: 'If Esau come to the one camp, and smite it, then the camp which is left shall escape.'
And he blessed Joseph, and said: 'The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath been my shepherd all my life long unto this day,
So shall ye say unto Joseph: Forgive, I pray thee now, the transgression of thy brethren, and their sin, for that they did unto thee evil. And now, we pray thee, forgive the transgression of the servants of the God of thy father.' And Joseph wept when they spoke unto him.
Gill's Notes on the Bible
If I have walked with vanity,.... Or with vain men, as Bar Tzemach interprets it, keeping company and having fellowship with them in their vain and sinful practices; or in the vanity of his mind, indulging himself in impurity of heart and life; or rather using deceitful methods to cheat and defraud others; for this seems to be another vice Job clears himself of, acting unjustly in his dealings with men, or dealing falsely with them:
or if my foot hath hasted to deceit; to cheat men in buying and selling, being ready and swift to do it, and in haste to become rich, which puts men oftentimes on evil ways and methods to attain it; see
Proverbs 28:20.
Barnes' Notes on the Bible
If I have walked with vanity - This is the second specification in regard to his private deportment. He says that his life had been sincere, upright, honest. The word vanity here is equivalent to falsehood, for so the parallelism demands, and so the word (שׁוא shâv') is often used; Psalms 12:3; Psalms 41:7; Exodus 23:1; Deuteronomy 5:20; compare Isa, Deuteronomy 1:13. The meaning of Job here is, that he had been true and honest. In his dealings with others he had not defrauded them; he had not misrepresented things; he had spoken the exact truth, and had done that which was without deception or guile.
If my foot hath hasted to deceit - That is, if I have gone to execute a purpose of deceit or fraud. He had never, on seeing an opportunity where others might be defrauded, hastened to embrace it. The Septuagint renders this verse, “If I have walked with scoffers - μετα γελοιαστῶν meta geloiastōn - and if my foot has hastened to deceit.”
Clarke's Notes on the Bible
Verse Job 31:5. If I have walked with vanity — If I have been guilty of idolatry, or the worshipping of a false god: for thus שאו shau, which we here translate vanity, is used Jeremiah 18:15; (compare with Psalms 31:6; Hosea 12:11; and Jonah 2:9,) and it seems evident that the whole of Job's discourse here is a vindication of himself from all idolatrous dispositions and practices.
