1 Kings 9:15

King James Version (1611 Edition)

And this is the reason of the leuie which king Solomon raised, for to build the house of the Lord, and his owne house, and Millo, and the wall of Ierusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
This is the account of the forced labor that King Solomon had imposed to build the Lord’s temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo, and Gezer.

Hebrew Names Version
This is the reason of the levy which king Shlomo raised, to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Yerushalayim, and Hatzor, and Megiddo, and Gezer.

King James Version
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the Lord , and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

English Standard Version
And this is the account of the forced labor that King Solomon drafted to build the house of the Lord and his own house and the Millo and the wall of Jerusalem and Hazor and Megiddo and Gezer

New Century Version
This is the account of the forced labor Solomon used to build the Temple and the palace. He had them fill in the land and build the wall around Jerusalem. He also had them rebuild the cities of Hazor, Megiddo, and Gezer.

New English Translation
Here are the details concerning the work crews King Solomon conscripted to build the Lord 's temple, his palace, the terrace, the wall of Jerusalem, and the cities of Hazor, Megiddo, and Gezer.

Amplified Bible
Now this is the account of the forced labor which King Solomon conscripted to build the house of the LORD, his own house, the Millo (fortification), the wall of Jerusalem, [and the fortress cities of] Hazor, Megiddo, and Gezer.

New American Standard Bible
Now this is the account of the forced labor which King Solomon conscripted to build the house of the LORD, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer.

Geneva Bible (1587)
And this is the cause of the tribute why King Salomon raised tribute, to wit, to builde the house of the Lord, and his owne house, & Millo, & the wal of Ierusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

Legacy Standard Bible
Now this is the account of the forced labor which King Solomon raised up to build the house of Yahweh, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer.

Contemporary English Version
After Solomon's workers had finished the temple and the palace, he ordered them to fill in the land on the east side of Jerusalem, to build a wall around the city, and to rebuild the towns of Hazor, Megiddo, and Gezer.

Complete Jewish Bible
Following is the account of the forced labor levied by King Shlomo for building the house of Adonai , his own palace, the Millo, the wall of Yerushalayim, and the cities of Hatzor, Megiddo and Gezer.

Darby Translation
And this is the account of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

Easy-to-Read Version
King Solomon forced slaves to work for him to build the Temple and his palace. Then he used these slaves to build many other things. He built the Millo and the city wall around Jerusalem. Then he rebuilt the cities of Hazor, Megiddo, and Gezer.

George Lamsa Translation
And this is the portion of tribute which King Solomon levied to build the house of the LORD and his own house. And he also built the wall of Jerusalem and Millo and Hazor and Megiddo and Gezer.

Good News Translation
King Solomon used forced labor to build the Temple and the palace, to fill in land on the east side of the city, and to build the city wall. He also used it to rebuild the cities of Hazor, Megiddo, and Gezer.

Lexham English Bible
This is the account of the forced labor that King Solomon conscripted to build the house of Yahweh and his house, the Millo, the walls of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer.

Literal Translation
And this is the reason of the labor force that King Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

Miles Coverdale Bible (1535)
And the same is the summe of the taxe, that kynge Salomon raysed to the buyldinge of the house of the LORDE, and his awne house, & Millo, and the walles of Ierusalem, and Hasor, and Megiddo, and Gaser.

American Standard Version
And this is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

Bible in Basic English
Now, this was the way of Solomon's system of forced work for the building of the Lord's house and of the king's house, and the Millo and the wall of Jerusalem and Megiddo and Gezer. Three dots are used where it is no longer possible to be certain of the true sense of the Hebrew words, and for this reason no attempt has been made to put them into Basic English.

Bishop's Bible (1568)
(And this is the summe whiche king Solomon raysed for a tribute when he buylded the house of the Lorde, and his owne house, and Millo, and the wall of Hierusalem, and Hazor, and Megeddo, and Gazer.

JPS Old Testament (1917)
And this is the account of the levy which king Solomon raised; to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

English Revised Version
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

Berean Standard Bible
This is the account of the forced labor that King Solomon imposed to build the house of the LORD, his own palace, the supporting terraces, and the wall of Jerusalem, as well as Hazor, Megiddo, and Gezer.

Wycliffe Bible (1395)
This is the summe of `costis, which summe Salomon the kyng yaf to bilde the hows of the Lord, and his house Mello, and the wal of Jerusalem, and Ezer, and Maggeddo, and Gazer.

Young's Literal Translation
And this [is] the matter of the tribute that king Solomon hath lifted up, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer,

Update Bible Version
And this is the reason of the slave labor which king Solomon raised, to build the house of Yahweh, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

Webster's Bible Translation
And this [is] the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

World English Bible
This is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of Yahweh, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

New King James Version
And this is the reason for the labor force which King Solomon raised: to build the house of the Lord, his own house, the Millo, [fn] the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer.

New Living Translation
This is the account of the forced labor that King Solomon conscripted to build the Lord 's Temple, the royal palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and the cities of Hazor, Megiddo, and Gezer.

New Life Bible
Now King Solomon made men work to build the house of the Lord, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Meggido and Gezer.

New Revised Standard
This is the account of the forced labor that King Solomon conscripted to build the house of the Lord and his own house, the Millo and the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, Gezer

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, the following, is an account of the tax which King Solomon raised, for building the house of Yahweh and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, - and Hazor and Megiddo, and Gezer.

Douay-Rheims Bible
This is the sum of the expenses, which king Solomon offered to build the house of the Lord, and his own house, and Mello, and the wall of Jerusalem, and Heser, and Mageddo, and Gazer.

Revised Standard Version
And this is the account of the forced labor which King Solomon levied to build the house of the LORD and his own house and the Millo and the wall of Jerusalem and Hazor and Megid'do and Gezer

THE MESSAGE
This is the work record of the labor force that King Solomon raised to build The Temple of God , his palace, the defense complex (the Millo), the Jerusalem wall, and the fortified cities of Hazor, Megiddo, and Gezer.

New American Standard Bible (1995)
Now this is the account of the forced labor which King Solomon levied to build the house of the LORD, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer.

Contextual Overview

¹⁵ And this is the reason of the leuie which king Solomon raised, for to build the house of the Lord, and his owne house, and Millo, and the wall of Ierusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. ¹⁶ For Pharaoh king of Egypt had gone vp, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slaine the Canaanites that dwelt in the citie, and giuen it for a present vnto his daughter Solomons wife. ¹⁷ And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether, ¹⁸ And Baalath, and Tadmor in the wildernesse, in the land. ¹⁹ And all the cities of store that Solomon had, and cities for his charets, and cities for his horsemen, and that which Solomon disired to build in Ierusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. ²⁰ And all the people that were left of the Amorites, Hittittes, Perizzites, Hiuites, and Iebusites, which were not of the children of Israel, ²¹ Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able vtterly to destroy, vpon those did Solomon leuie a tribute of bond-seruice vnto this day. ²² But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of warre, and his seruants, and his princes, and his captaines, and rulers of his charets, and his horsemen. ²³ These were the chiefe of the officers that were ouer Solomons worke, fiue hundred and fiftie, which bare rule ouer the people that wrought in the worke. ²⁴ But Pharaohs daughter came vp out of the citie of Dauid, vnto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2989-3029, bc 1015-975

the reason: 1 Kings 9:21, 1 Kings 5:13

to build: 1 Kings 9:10, 1 Kings 6:38, 1 Kings 7:1, 2 Chronicles 8:1

Millo: Millo is said to have been a deep valley, between the ancient city of Jebus and the city of David on mount Zion. This Solomon filled up, and built upon; and it became a fortified place, and a place for public assemblies. 1 Kings 9:24, 1 Kings 11:27, Judges 9:6, Judges 9:20, 2 Samuel 5:9, 2 Kings 12:20

the wall: Psalms 51:18

Hazor: Probably the city Hazor in Naphtali, and the famous capital of Jabin, situated in the lake Merom or Semechon, and placed by Josephus south of Tyre, near Ptolemais. Joshua 11:1, Joshua 19:36, Judges 4:2, 2 Kings 15:29

Megiddo: 1 Kings 4:12, Joshua 17:11, Judges 5:19, 2 Kings 9:27, 2 Kings 23:29, 2 Kings 23:30, 2 Chronicles 35:22, Zechariah 12:11

Gezer: 1 Kings 9:16, 1 Kings 9:17, Joshua 10:33, Joshua 16:10, Joshua 21:21, Judges 1:29, 1 Chronicles 6:67, 1 Chronicles 20:4

Reciprocal: Joshua 16:3 - Bethhoron 1 Samuel 27:8 - the Amalekites 1 Kings 3:1 - the wall 1 Kings 4:6 - tribute 1 Kings 12:4 - our yoke 1 Kings 12:25 - built 1 Chronicles 7:29 - Megiddo 1 Chronicles 11:8 - Millo

Cross-References

Genesis 9:8
And God spake vnto Noah, and to his sonnes with him, saying;

Genesis 9:10
And with euery liuing creature that is with you, of the fowle, of the cattell, and of euery beast of the earth with you, from all that goe out of the Arke, to euery beast of the earth.

Exodus 28:12
And thou shalt put the two stones vpon the shoulders of the Ephod, for stones of memoriall vnto the children of Israel. And Aaron shall beare their names before the Lord, vpon his two shoulders for a memoriall.

Deuteronomy 7:9
Know therefore that the Lord thy God, he is God, the faithfull God, which keepeth Couenant and Mercy with them that loue him, and keepe his Commandements, to a thousand generations;

1 Kings 8:23
And hee said, Lord God of Israel, there is no God like thee, in heauen aboue, or on earth beneath, who keepest couenant and mercy with thy seruants, that walke before thee with all their heart:

Nehemiah 9:32
Now therefore, our God, the great, the mightie, and the terrible God, who keepest couenant and mercie: let not all the trouble seeme little before thee, that hath come vpon vs, on our Kings, on our Princes, & on our Priests, and on our Prophets, & on our fathers, & on al thy people, since the time of the Kings of Assyria, vnto this day.

Psalms 106:45
And hee remembred for them his couenant: and repented according to the multitude of his mercies.

Jeremiah 14:21
Do not abhorre vs, for thy Names sake, doe not disgrace the Throne of thy glorie: remember, breake not thy Couenant with vs.

Ezekiel 16:60
Neuerthelesse I will remember my couenant with thee in the dayes of thy youth, and I will establish vnto thee an euerlasting couenant.

Luke 1:72
That wee should be saued from our enemies, and from the hand of all that hate vs, That hee would grant vnto vs, that wee beeing deliuered out of the hands of our enemies, might serue him without feare, In holinesse and righteousnesse before him, all the dayes of our life. And thou childe shalt bee called the Prophet of the Highest: for thou shalt goe before the face of the Lord to prepare his wayes. To giue knowledge of saluation vnto his people, by the remission of their sinnes, Through the tender mercy of our God, whereby the day-spring from on high hath visited vs, To giue light to them that sit in darknes, and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. And the childe grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts, till the day of his shewing vnto Israel.

Gill's Notes on the Bible

And this is the reason of the levy which King Solomon raised,.... Both of men to work, 1 Kings 5:13, and of money to defray the expense:

it was for to build the house of the Lord; the temple:

and his own house; or palace:

and Millo; which he repaired: 1 Kings 5:13- :.

and the wall of Jerusalem; which, as Abarbinel says, was a large building, there being three walls one within another:

and Hazor; a city in the tribe of Naphtali, and which had been a royal city with the Canaanites; see Joshua 11:1

and Megiddo; which was in the tribe of Manasseh, Joshua 17:11

and Gezer; which was in the tribe of Ephraim, and formerly a royal city of the Canaanites, Joshua 10:33.

Barnes' Notes on the Bible

Levy - See the marginal reference note.

Millo - See 2 Samuel 5:9 note. The Septuagint commonly render the word ἡ ἄκρα hē akra, “the citadel,” and it may possibly have been the fortress on Mount Zion connected with the Maccabean struggles (1 Macc. 4:41; 13:49-52). Its exact site has not been determined.

And the wall of Jerusalem - David’s fortification 2 Samuel 5:9; 1 Chronicles 11:8 had been hasty, and had now - fifty years later - fallen into decay. Solomon therefore had to “repair the breaches of the city of David” 1 Kings 11:27.

Hazor, Megiddo, and Gezer were three of the most important sites in the holy land. For the two first places, compare the marginal references and notes.

Gezer was a main city of the south. It was situated on the great maritime plain, and commanded the ordinary line of approach from Egypt, which was along this low region. The importance of Gezer appears from Joshua 10:33; Joshua 12:12, etc. Its site is near Tell Jezer, and marked now by Abu Shusheh. Though within the lot of Ephraim Joshua 16:3, and especially assigned to the Kohathite Levites Joshua 21:21, it had never yet been conquered from the old inhabitants (marginal references), who continued to dwell in it until Solomon’s time, and apparently were an independent people 1 Kings 9:16.

Pharaoh took it before the marriage of Solomon with his daughter, and gave it “for a present” - i. e., for a dowry. Though in the East husbands generally pay for their wives, yet dower is given in some cases. Sargon gave Cilicia as a dowry with his daughter when he married her to Ambris king of Tubal: and the Persian kings seem generally to have given satrapial or other high offices as dowries to the husbands of their daughters.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 9:15. This is the reason of the levy — That is, in order to pay Hiram the sixscore talents of gold which he had borrowed from him (Hiram not being willing to take the Galilean cities mentioned above; or, having taken them, soon restored them again) he was obliged to lay a tax upon the people; and that this was a grievous and oppressive tax we learn from 1 Kings 12:1-4, where the elders of Israel came to Rehoboam, complaining of their heavy state of taxation, and entreating that their yoke might be made lighter.

And Millo — This is supposed to have been a deep valley between Mount Sion and what was called the city of Jebus, which Solomon filled up, and it was built on, and became a sort of fortified place, and a place for public assemblies.-See Calmet.