Lectionary Calendar
Friday, July 18th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version (1611 Edition)
Exodus 12:44
But euery mans seruant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eate thereof.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
King James Version
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Lexham English Bible
But any slave of a man, an acquisition by money, and you have circumcised him, then he may eat it.
But any slave of a man, an acquisition by money, and you have circumcised him, then he may eat it.
New Century Version
If someone buys a slave and circumcises him, the slave may eat the Passover.
If someone buys a slave and circumcises him, the slave may eat the Passover.
New English Translation
But everyone's servant who is bought for money, after you have circumcised him, may eat it.
But everyone's servant who is bought for money, after you have circumcised him, may eat it.
Amplified Bible
but every man's slave who is bought with money, after you have circumcised him, then he may eat it.
but every man's slave who is bought with money, after you have circumcised him, then he may eat it.
New American Standard Bible
but as for every slave that someone has purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat it.
but as for every slave that someone has purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat it.
Geneva Bible (1587)
But euerie seruant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
But euerie seruant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Legacy Standard Bible
but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.
but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.
Contemporary English Version
Your slaves may eat the meal if they have been circumcised,
Your slaves may eat the meal if they have been circumcised,
Complete Jewish Bible
But if anyone has a slave he bought for money, when you have circumcised him, he may eat it.
But if anyone has a slave he bought for money, when you have circumcised him, he may eat it.
Darby Translation
but every man's bondman that is bought for money—let him be circumcised: then shall he eat it.
but every man's bondman that is bought for money—let him be circumcised: then shall he eat it.
Easy-to-Read Version
A foreigner who is only a hired worker or is only staying in your country is not allowed to eat the meal. But if someone buys a slave and circumcises him, then the slave can eat the Passover meal.
A foreigner who is only a hired worker or is only staying in your country is not allowed to eat the meal. But if someone buys a slave and circumcises him, then the slave can eat the Passover meal.
English Standard Version
but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him.
but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him.
George Lamsa Translation
But every mans servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
But every mans servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
Good News Translation
but any slave that you have bought may eat it if you circumcise him first.
but any slave that you have bought may eat it if you circumcise him first.
Christian Standard Bible®
But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him.
But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him.
Literal Translation
And every man's slave, a purchase of silver, you shall circumcise him, then he may eat of it.
And every man's slave, a purchase of silver, you shall circumcise him, then he may eat of it.
Miles Coverdale Bible (1535)
But who so is a bought seruaunt let him be circumcysed, & then eate therof.
But who so is a bought seruaunt let him be circumcysed, & then eate therof.
American Standard Version
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Bible in Basic English
But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.
But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.
Bishop's Bible (1568)
But euery seruaunt that is bought for money, after that thou hast circumcised hym, shall eate therof.
But euery seruaunt that is bought for money, after that thou hast circumcised hym, shall eate therof.
JPS Old Testament (1917)
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Brenton's Septuagint (LXX)
And every slave or servant bought with money—him thou shalt circumcise, and then shall he eat of it.
And every slave or servant bought with money—him thou shalt circumcise, and then shall he eat of it.
English Revised Version
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Berean Standard Bible
But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him.
But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him.
Wycliffe Bible (1395)
sotheli ech seruaunt bouyt schal be circumcidid, and so he schal ete;
sotheli ech seruaunt bouyt schal be circumcidid, and so he schal ete;
Young's Literal Translation
and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him -- then he doth eat of it;
and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him -- then he doth eat of it;
Update Bible Version
but every man's slave that is bought for money, when you have circumcised him, then he shall eat thereof.
but every man's slave that is bought for money, when you have circumcised him, then he shall eat thereof.
Webster's Bible Translation
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it.
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it.
World English Bible
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
New King James Version
But every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then he may eat it.
But every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then he may eat it.
New Living Translation
But any slave who has been purchased may eat it if he has been circumcised.
But any slave who has been purchased may eat it if he has been circumcised.
New Life Bible
But every servant who is bought with money may eat of it, only after he has gone through the religious act of becoming a Jew.
But every servant who is bought with money may eat of it, only after he has gone through the religious act of becoming a Jew.
New Revised Standard
but any slave who has been purchased may eat of it after he has been circumcised;
but any slave who has been purchased may eat of it after he has been circumcised;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
but, every man's servant bought with silver, - when thou hast circumcised him, then, shall he eat thereof:
but, every man's servant bought with silver, - when thou hast circumcised him, then, shall he eat thereof:
Douay-Rheims Bible
But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat.
But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat.
Revised Standard Version
but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him.
but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him.
New American Standard Bible (1995)
but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.
but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.
Contextual Overview
43 And the Lord saide vnto Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passeouer: there shall no stranger eate thereof. 44 But euery mans seruant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eate thereof. 45 A forreiner, and an hired seruant shall not eate thereof. 46 In one house shall it be eaten, thou shalt not carie foorth ought of the flesh abroad out of the house, neither shall ye breake a bone thereof. 47 All the Congregation of Israel shall keepe it. 48 And when a stranger shall soiourne with thee, and will keepe the Passeouer to the Lord, let all his males be circumcised, and then let him come neere, and keepe it: and he shall be as one that is borne in the land: for no vncircumcised person shall eate thereof. 49 One law shall be to him that is home-borne, and vnto the stranger that soiourneth among you. 50 Thus did all the children of Israel: as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they. 51 And it came to passe the selfe same day, that the Lord did bring the children of Israel out of the land of Egypt, by their armies.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
circumcised: Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23
Reciprocal: Exodus 21:2 - an Hebrew Leviticus 25:44 - General
Gill's Notes on the Bible
But every man's servant that is bought for money,.... And so his own property:
when thou hast circumcised him; as such an one ought to be, according to the covenant of circumcision given to Abraham, Genesis 17:13, though one should think not without his consent; wherefore care was to be taken to purchase such servants as would be willing to conform to that rite, and pains were to be taken with them to instruct them in it, and persuade them to it; to which, when they had submitted, they had a right to eat the passover, but if they did not, it was not allowed:
then shall he eat thereof; but not otherwise.
Barnes' Notes on the Bible
Servant - The circumcision of the slave, thus enjoined formally on the first day that Israel became a nation, in accordance with the law given to Abraham, (see the margin reference) made him a true member of the family, equally entitled to all religious privileges. In the household of a priest the slave was even permitted to eat the consecrated food: Leviticus 22:11.
