Exodus 13:1

King James Version (1611 Edition)

And the Lord spake vnto Moses, saying,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying,

Lexham English Bible
And Yahweh spoke to Moses, saying,

New Century Version
Then the Lord said to Moses,

New English Translation
The Lord spoke to Moses:

Amplified Bible
The LORD spoke to Moses, saying,

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Geneva Bible (1587)
And the Lorde spake vnto Moses, saying,

Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying,

Contemporary English Version
The Lord said to Moses,

Complete Jewish Bible
(vii) Adonai said to Moshe,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Easy-to-Read Version
Then the Lord said to Moses,

English Standard Version
The Lord said to Moses,

George Lamsa Translation
AND the LORD spoke to Moses, saying,

Good News Translation
The Lord said to Moses,

Christian Standard Bible®
The Lord spoke to Moses:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the LORDE spake vnto Moses, & saide:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses,

Bishop's Bible (1568)
And the Lord spake vnto Moyses, saying:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses,

Wycliffe Bible (1395)
Also the Lord spak to Moises, and seide,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New King James Version
Then the LORD spoke to Moses, saying,

New Living Translation
Then the Lord said to Moses,

New Life Bible
The Lord said to Moses,

New Revised Standard
The Lord said to Moses:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh spake unto Moses, saying:

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying:

Revised Standard Version
The LORD said to Moses,

THE MESSAGE
God spoke to Moses, saying, "Consecrate every firstborn to me— the first one to come from the womb among the Israelites, whether person or animal, is mine."

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Contextual Overview

¹ And the Lord spake vnto Moses, saying, ² Sanctifie vnto me all the first borne, whatsoeuer openeth the wombe, among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine. ³ And Moses said vnto the people, Remember this day, in which yee came out from Egypt, out of the house of bondage: for by strength of hand the Lord brought you out from this place: there shall no leauened bread be eaten. ⁴ This day came yee out, in the moneth Abib. ⁵ And it shalbe when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hiuites, and the Iebusites, which he sware vnto thy fathers to giue thee, a land flowing with milke and hony, that thou shalt keepe this seruice in this moneth. ⁶ Seuen dayes thou shalt eate vnleauened bread, and in the seuenth day shall be a feast to the Lord. ⁷ Unleauened bread shall be eaten seuen dayes: and there shall no leauened bread bee seene with thee: neither shall there be leauen seene with thee in all thy quarters. ⁸ And thou shalt shew thy sonne in that day, saying, This is done because of that which the Lord did vnto mee, when I came forth out of Egypt. ⁹ And it shall bee for a signe vnto thee, vpon thine hand, and for a memoriall betweene thine eyes, that the Lords law may be in thy mouth: for with a strong hande hath the Lord brought thee out of Egypt. ¹⁰ Thou shalt therfore keepe this ordinance in his season from yeere to yere.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 14:1 - the Lord spake

Cross-References

Genesis 13:9
Is not the whole land before thee? Separate thy selfe, I pray thee, from mee: if thou wilt take the left hand, then I will goe to the right: or if thou depart to the right hand, then I will goe to the left.

Genesis 20:1
And Abraham iourneyed from thence, toward the South-Countrey, and dwelled betweene Cadesh and Shur, and soiourned in Gerar.

Genesis 21:33
And Abraham planted a groue in Beer-sheba, and called there on the Name of the LORD, the euerlasting God.

Joshua 10:40
So Ioshua smote all the countrey of the hils, and of the South, and of the vale, and of the springs, and all their kings, hee left none remayning, but vtterly destroyed all that breathed, as the Lord God of Israel commanded.

Joshua 18:5
And they shall diuide it into seuen parts: Iudah shall abide in their coast on the South, and the house of Ioseph shall abide in their coasts on the North.

1 Samuel 27:10
And Achish said, Whither haue ye made a rode to day? And Dauid said, Against the South of Iudah, and against the South of the Ierahmeelites, and against the South of the Kenites.

2 Samuel 24:7
And came to the strong holde of Tyre, and to all the cities of the Hiuites, and of the Canaanites: and they went out to the South of Iudah, euen to Beer-sheba.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... When he and the Israelites were at Succoth:

saying; as follows.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIII

God establishes the law concerning the first-born, and

commands that all such, both of man and beast, should be

sanctified unto him, 1, 2.

Orders them to remember the day in which they were brought

out of Egypt, when they should be brought to the land of

Canaan; and to keep this service in the month Abib, 3-5.

Repeats the command concerning the leavened bread, 6, 7,

and orders them to teach their children the cause of it, 8,

and to keep strictly in remembrance that it was by the might

of God alone they had been delivered from Egypt, 9.

Shows that the consecration of the first-born, both of man

and beast, should take place when they should be settled in

Canaan, 10-12.

The first-born of man and beast to be redeemed, 13.

The reason of this also to be shown to their children, 14, 15.

Frontlets or phylacteries for the hands and forehead commanded,

16.

And the people are not led directly to the promised land, but

about through the wilderness; and the reason assigned, 17, 18.

Moses takes the bones of Joseph with him, 19.

They journey from Succoth and come to Etham, 20.

And the Lord goes before them by day in a pillar of cloud, and by

night in a pillar of fire, 21,

which miracle is regularly continued both by day and night, 22.

NOTES ON CHAP. XIII

Verse Exodus 13:1. The Lord spake unto Moses — The commands in this chapter appear to have been given at Succoth, on the same day in which they left Egypt.