Lectionary Calendar
Monday, April 13th, 2026
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version (1611 Edition)
Jeremiah 38:28
So Ieremiah abode in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken, and hee was there when Ierusalem was taken.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayParallel Translations
Christian Standard Bible®
Jeremiah remained in the guard’s courtyard until the day Jerusalem was captured, and he was there when it happened.
Jeremiah remained in the guard’s courtyard until the day Jerusalem was captured, and he was there when it happened.
Hebrew Names Version
So Yirmeyahu abode in the court of the guard until the day that Yerushalayim was taken.
So Yirmeyahu abode in the court of the guard until the day that Yerushalayim was taken.
King James Version
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.
English Standard Version
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
New American Standard Bible
So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard until the day that Jerusalem was captured.
So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard until the day that Jerusalem was captured.
New Century Version
So Jeremiah stayed under guard in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
So Jeremiah stayed under guard in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
Amplified Bible
So Jeremiah remained in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured [by the Chaldeans of Babylon].
So Jeremiah remained in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured [by the Chaldeans of Babylon].
World English Bible
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
Geneva Bible (1587)
So Ieremiah abode still in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken: and he was there, when Ierusalem was taken.
So Ieremiah abode still in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken: and he was there, when Ierusalem was taken.
Legacy Standard Bible
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was captured.
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was captured.
Berean Standard Bible
And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
Contemporary English Version
I was held in the courtyard of the palace guards until the day Jerusalem was captured.
I was held in the courtyard of the palace guards until the day Jerusalem was captured.
Complete Jewish Bible
Yirmeyahu remained in the guards' quarters until the day Yerushalayim was captured; he was there when Yerushalayim was captured.
Yirmeyahu remained in the guards' quarters until the day Yerushalayim was captured; he was there when Yerushalayim was captured.
Darby Translation
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
Easy-to-Read Version
So Jeremiah stayed under guard in the Temple yard until the day Jerusalem was captured.
So Jeremiah stayed under guard in the Temple yard until the day Jerusalem was captured.
George Lamsa Translation
So Jeremiah abode in the court of the prison house until the day that Jerusalem was taken.
So Jeremiah abode in the court of the prison house until the day that Jerusalem was taken.
Good News Translation
And I was kept in the palace courtyard until the day Jerusalem was captured.
And I was kept in the palace courtyard until the day Jerusalem was captured.
Lexham English Bible
And Jeremiah stayed in the courtyard of the guard until the day that Jerusalem was captured. And it happened that Jerusalem was captured.
And Jeremiah stayed in the courtyard of the guard until the day that Jerusalem was captured. And it happened that Jerusalem was captured.
Literal Translation
And Jeremiah dwelt in the court of the guardhouse until the day Jerusalem was captured. And he was there when Jerusalem was captured.
And Jeremiah dwelt in the court of the guardhouse until the day Jerusalem was captured. And he was there when Jerusalem was captured.
Miles Coverdale Bible (1535)
So Ieremy abode still in the fore entrie off the preson, vntill the daye that Ierusalem was wonne.
So Ieremy abode still in the fore entrie off the preson, vntill the daye that Ierusalem was wonne.
American Standard Version
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken
Bible in Basic English
So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken.
So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken.
JPS Old Testament (1917)
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass, when Jerusalem was taken--
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass, when Jerusalem was taken--
Bishop's Bible (1568)
So Ieremie abode styll in the fore entrie of the prison, vntyll the day that Hierusalem was wonne.
So Ieremie abode styll in the fore entrie of the prison, vntyll the day that Hierusalem was wonne.
Brenton's Septuagint (LXX)
And it shall come to pass, that as I watched over them, to pull down, and to afflict, so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.
And it shall come to pass, that as I watched over them, to pull down, and to afflict, so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.
English Revised Version
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken,
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken,
Wycliffe Bible (1395)
Therfor Jeremye dwellide in the porche of the prisoun, til to the dai wherynne Jerusalem was takun; and it was don, that Jerusalem schulde be takun.
Therfor Jeremye dwellide in the porche of the prisoun, til to the dai wherynne Jerusalem was takun; and it was don, that Jerusalem schulde be takun.
Update Bible Version
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass that Jerusalem was taken.
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass that Jerusalem was taken.
Webster's Bible Translation
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken.
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken.
New English Translation
So Jeremiah remained confined in the courtyard of the guardhouse until the day Jerusalem was captured. The following events occurred when Jerusalem was captured.
So Jeremiah remained confined in the courtyard of the guardhouse until the day Jerusalem was captured. The following events occurred when Jerusalem was captured.
New King James Version
Now Jeremiah remained in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken. And he was there when Jerusalem was taken.
Now Jeremiah remained in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken. And he was there when Jerusalem was taken.
New Living Translation
And Jeremiah remained a prisoner in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
And Jeremiah remained a prisoner in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
New Life Bible
So Jeremiah stayed in the open space of the prison until the day Jerusalem was taken.
So Jeremiah stayed in the open space of the prison until the day Jerusalem was taken.
New Revised Standard
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So Jeremiah remained in the guard-court, until the day when Jerusalem, was captured; thus it fell out when Jerusalem, was captured.
So Jeremiah remained in the guard-court, until the day when Jerusalem, was captured; thus it fell out when Jerusalem, was captured.
Douay-Rheims Bible
But Jeremias remained in the entry of the prison, until the day that Jerusalem was taken: and it came to pass that Jerusalem was taken.
But Jeremias remained in the entry of the prison, until the day that Jerusalem was taken: and it came to pass that Jerusalem was taken.
Revised Standard Version
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
Young's Literal Translation
and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was [there] when Jerusalem was captured.
and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was [there] when Jerusalem was captured.
THE MESSAGE
Jeremiah lived in the courtyard of the palace guards until the day that Jerusalem was captured.
Jeremiah lived in the courtyard of the palace guards until the day that Jerusalem was captured.
New American Standard Bible (1995)
So Jeremiah stayed in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured.
So Jeremiah stayed in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured.
Contextual Overview
14 Then Zedekiah the king sent, and tooke Ieremiah the Prophet vnto him into the third entrie that is in the house of the Lord, and the king said vnto Ieremiah, I will aske thee a thing: hide nothing from me. 15 Then Ieremiah said vnto Zedekiah, If I declare it vnto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I giue thee counsell, wilt thou not hearken vnto me? 16 So the king sware secretly vnto Ieremiah, saying, As the Lord liueth that made vs this soule, I wil not put thee to death, neither will I giue thee into the hand of these men that seeke thy life. 17 Then said Ieremiah vnto Zedekiah, Thus saith the Lord the God of hostes, the God of Israel, If thou wilt assuredly goe foorth vnto the king of Babylons Princes, then thy soule shall liue, and this Citie shall not be burnt with fire, and thou shalt liue, and thine house. 18 But if thou wilt not goe foorth to the king of Babylons Princes, then shall this City be giuen into the hand of the Caldeans, and they shall burne it with fire, and thou shalt not escape out of their hand. 19 And Zedekiah the king said vnto Ieremiah, I am afraid of the Iewes that are fallen to the Caldeans, lest they deliuer mee into their hand, and they mocke me. 20 But Ieremiah said, They shall not deliuer thee: obey, I beseech thee, the voyce of the Lord, which I speake vnto thee: so it shall be well vnto thee, and thy soule shall liue. 21 But if thou refuse to goe foorth, this is the word that the Lord hath shewed me. 22 And behold, all the women that are left in the king of Iudahs house, shalbe brought forth to the king of Babylons Princes, and those women shall say, Thy friends haue set thee on, and haue preuailed against thee: thy feet are sunke in the mire, and they are turned away backe. 23 So they shall bring out all thy wiues, and thy children to the Caldeans, and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the King of Babylon: and thou shalt cause this citie to be burnt with fire.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Jeremiah 38:13, Jeremiah 15:20, Jeremiah 15:21, Jeremiah 37:21, Jeremiah 39:14, Psalms 23:4, 2 Timothy 3:11, 2 Timothy 4:17, 2 Timothy 4:18
Reciprocal: 2 Kings 24:19 - And he did Jeremiah 29:26 - that thou Jeremiah 33:1 - he Jeremiah 36:5 - General Lamentations 3:59 - thou hast Hebrews 11:36 - bonds
Gill's Notes on the Bible
So Jeremiah abode in the court of the prison,.... Where he was ordered to be by the king, before he was cast into the dungeon, and where he was replaced by Ebedmelech; and which was now confirmed by the king, and here he continued:
until the day that Jerusalem was taken; but how long it was from his conversation with the king, to the taking of the city, is not certain:
and he was [there] when Jerusalem was taken; as appears from
Jeremiah 39:14. Kimchi connects this with the beginning of the next chapter; and so the Targum, rendering it,
"and it came to pass when Jerusalem was taken;''
namely, what is related in the following chapter.
Barnes' Notes on the Bible
And he was there when ... - These words are altered by some to “and it came to pass when” etc., and taken to form the opening of Jeremiah 39:0.
