Lectionary Calendar
Sunday, September 14th, 2025
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version (1611 Edition)
Luke 9:4
And whatsoeuer house yee enter into, there abide, and thence depart.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Whatever house you enter, stay there and leave from there.
Whatever house you enter, stay there and leave from there.
King James Version
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
English Standard Version
And whatever house you enter, stay there, and from there depart.
And whatever house you enter, stay there, and from there depart.
New American Standard Bible
"And whatever house you enter, stay there until you leave that city.
"And whatever house you enter, stay there until you leave that city.
New Century Version
When you enter a house, stay there until it is time to leave.
When you enter a house, stay there until it is time to leave.
Amplified Bible
"Whatever house you enter, stay there until you leave that city [to go to another].
"Whatever house you enter, stay there until you leave that city [to go to another].
New American Standard Bible (1995)
"Whatever house you enter, stay there until you leave that city.
"Whatever house you enter, stay there until you leave that city.
Legacy Standard Bible
And whatever house you enter, stay there until you leave that city.
And whatever house you enter, stay there until you leave that city.
Berean Standard Bible
Whatever house you enter, stay there until you leave that area.
Whatever house you enter, stay there until you leave that area.
Contemporary English Version
When you are welcomed into a home, stay there until you leave that town.
When you are welcomed into a home, stay there until you leave that town.
Complete Jewish Bible
Whatever house you enter, stay there and go out from there.
Whatever house you enter, stay there and go out from there.
Darby Translation
And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth.
And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth.
Easy-to-Read Version
When you go into a house, stay there until it is time to leave.
When you go into a house, stay there until it is time to leave.
Geneva Bible (1587)
And whatsoeuer house ye enter into, there abide, and thence depart.
And whatsoeuer house ye enter into, there abide, and thence depart.
George Lamsa Translation
And into whatever house you enter, remain there, and depart from thence.
And into whatever house you enter, remain there, and depart from thence.
Good News Translation
Wherever you are welcomed, stay in the same house until you leave that town;
Wherever you are welcomed, stay in the same house until you leave that town;
Lexham English Bible
And into whatever house you enter, stay there and depart from there.
And into whatever house you enter, stay there and depart from there.
Literal Translation
And into whatever house you enter, remain there, and go out from there.
And into whatever house you enter, remain there, and go out from there.
American Standard Version
And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
Bible in Basic English
And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.
And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.
Hebrew Names Version
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
International Standard Version
When you go into a home, stay there and leave from there.Matthew 10:11; Mark 6:10;">[xr]
When you go into a home, stay there and leave from there.Matthew 10:11; Mark 6:10;">[xr]
Etheridge Translation
And into whatever house you enter, there be, and from thence go forth.
And into whatever house you enter, there be, and from thence go forth.
Murdock Translation
And into whatever house ye enter, there stay, and thence depart.
And into whatever house ye enter, there stay, and thence depart.
Bishop's Bible (1568)
And whatsoeuer house ye enter into, there abyde, and thence depart.
And whatsoeuer house ye enter into, there abyde, and thence depart.
English Revised Version
And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
World English Bible
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
Wesley's New Testament (1755)
And into whatsoever house ye enter, there abide and thence depart.
And into whatsoever house ye enter, there abide and thence depart.
Weymouth's New Testament
Whatever house you enter, make that your home, and from it start afresh.
Whatever house you enter, make that your home, and from it start afresh.
Wycliffe Bible (1395)
And in to what hous that ye entren, dwelle ye there, and go ye not out fro thennus.
And in to what hous that ye entren, dwelle ye there, and go ye not out fro thennus.
Update Bible Version
And into whatever house you enter, there abide, and from there depart.
And into whatever house you enter, there abide, and from there depart.
Webster's Bible Translation
And into whatever house ye enter, there abide, and thence depart.
And into whatever house ye enter, there abide, and thence depart.
New English Translation
Whatever house you enter, stay there until you leave the area.
Whatever house you enter, stay there until you leave the area.
New King James Version
"Whatever house you enter, stay there, and from there depart.
"Whatever house you enter, stay there, and from there depart.
New Living Translation
Wherever you go, stay in the same house until you leave town.
Wherever you go, stay in the same house until you leave town.
New Life Bible
Whatever house you go into, stay there until you are ready to go on.
Whatever house you go into, stay there until you are ready to go on.
New Revised Standard
Whatever house you enter, stay there, and leave from there.
Whatever house you enter, stay there, and leave from there.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, into whatsoever house ye enter, there, abide, and, thence, be going forth.
And, into whatsoever house ye enter, there, abide, and, thence, be going forth.
Douay-Rheims Bible
And whatsoever house you shall enter into, abide there and depart not from thence.
And whatsoever house you shall enter into, abide there and depart not from thence.
Revised Standard Version
And whatever house you enter, stay there, and from there depart.
And whatever house you enter, stay there, and from there depart.
Tyndale New Testament (1525)
And whatsoever housse ye enter into there abyde and thence departe.
And whatsoever housse ye enter into there abyde and thence departe.
Young's Literal Translation
and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;
and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;
Miles Coverdale Bible (1535)
And into what house so euer ye entre, there abyde, tyll ye go thence.
And into what house so euer ye entre, there abyde, tyll ye go thence.
Mace New Testament (1729)
when you are lodg'd in any house, there stay, till you leave the place.
when you are lodg'd in any house, there stay, till you leave the place.
Simplified Cowboy Version
When people are glad to see you, stay at their place until you leave.
When people are glad to see you, stay at their place until you leave.
Contextual Overview
1 Then he called his twelue disciples together, and gaue them power and authority ouer all deuils, and to cure diseases. 2 And hee sent them to preach the Kingdome of God, and to heale the sicke. 3 And he said vnto them, Take nothing for your iourney, neither staues, nor scrip, neither bread, neither money, neither haue two coates apeece. 4 And whatsoeuer house yee enter into, there abide, and thence depart. 5 And whosoeuer will not receiue you, when ye goe out of that city, shake off the very dust from your feete, for a testimonie against them. 6 And they departed, and went through the townes, preaching the Gospel, and healing euery where. 7 Now Herode the Tetrarch heard of all that was done by him: and hee was perplexed, because that it was said of some, that Iohn was risen from the dead: 8 And of some, that Elias had appeared: and of others, that one of the olde Prophets was risen againe. 9 And Herode said, Iohn haue I beheaded: but who is this of whom I heare such things? And hee desired to see him.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Luke 10:5-8, Matthew 10:11, Mark 6:10, Acts 16:15
Reciprocal: Luke 10:7 - in
Cross-References
Genesis 9:10
And with euery liuing creature that is with you, of the fowle, of the cattell, and of euery beast of the earth with you, from all that goe out of the Arke, to euery beast of the earth.
And with euery liuing creature that is with you, of the fowle, of the cattell, and of euery beast of the earth with you, from all that goe out of the Arke, to euery beast of the earth.
Genesis 9:14
And it shall come to passe, when I bring a cloud ouer the earth, that the bow shall be seene in the cloud.
And it shall come to passe, when I bring a cloud ouer the earth, that the bow shall be seene in the cloud.
Leviticus 3:17
It shall be a perpetuall statute for your generations, throughout all your dwellings, that ye eat neither fat, nor blood.
It shall be a perpetuall statute for your generations, throughout all your dwellings, that ye eat neither fat, nor blood.
Leviticus 7:26
Moreouer ye shall eat no maner of blood, whether it bee of foule or of beast in any of your dwellings.
Moreouer ye shall eat no maner of blood, whether it bee of foule or of beast in any of your dwellings.
Leviticus 19:26
Ye shall not eate any thing with the blood, neither shall ye vse inchantment, nor obserue times.
Ye shall not eate any thing with the blood, neither shall ye vse inchantment, nor obserue times.
Deuteronomy 12:16
Onely ye shall not eat the blood: yee shall powre it vpon the earth as water.
Onely ye shall not eat the blood: yee shall powre it vpon the earth as water.
Deuteronomy 12:23
Onely be sure that thou eate not the blood: for the blood is the life, and thou mayest not eate the life with the flesh.
Onely be sure that thou eate not the blood: for the blood is the life, and thou mayest not eate the life with the flesh.
Deuteronomy 14:21
Ye shall not eate of any thing that dieth of it selfe: thou shalt giue it vnto the stranger that is in thy gates, that he may eate it, or thou mayest sell it vnto an alien: for thou art an holy people vnto the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kidde in his mothers milke.
Ye shall not eate of any thing that dieth of it selfe: thou shalt giue it vnto the stranger that is in thy gates, that he may eate it, or thou mayest sell it vnto an alien: for thou art an holy people vnto the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kidde in his mothers milke.
Deuteronomy 15:23
Onely thou shalt not eate the blood thereof: thou shalt powre it vpon the ground as water.
Onely thou shalt not eate the blood thereof: thou shalt powre it vpon the ground as water.
Acts 15:20
But that wee write vnto them, that they abstaine from pollutions of Idoles, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
But that wee write vnto them, that they abstaine from pollutions of Idoles, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
Gill's Notes on the Bible
And whatsoever house ye enter into,.... In any town, or city, they should come to in their journey through Judea, and should enter into for the sake of lodging, during their stay:
there abide; do not shift quarters, or move from house to house:
and thence depart; the house you come into first, go out of last, when ye leave the town or city. The Vulgate Latin and Persic versions read, and thence do not depart: and so Beza says it is read in a certain copy, but then the sense is the same, as the Ethiopic version renders it, "do not go out from thence, until ye depart"; that is, do not leave the house, till you depart out of the town or city; agreeably to which is the Arabic version, "remain in it until the time of your going out"; :-.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 10:1-14.
See the notes at Matthew 10:1-14.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 9:4. There abide, and thence depart. — That is, remain in that lodging till ye depart from that city. Some MSS. and versions add μη, which makes the following sense: There remain, and depart NOT thence. Matthew 10:11; Matthew 10:11.
