Ezekiel 40:39

King James Version

And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Inside the gate’s portico there were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, sin offering, and guilt offering.

Hebrew Names Version
In the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to kill thereon the burnt offering and the sin-offering and the trespass-offering.

English Standard Version
And in the vestibule of the gate were two tables on either side, on which the burnt offering and the sin offering and the guilt offering were to be slaughtered.

New American Standard Bible
And in the porch of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering, and the guilt offering.

New Century Version
There were two tables on each side of the porch, on which animals for burnt offerings, sin offerings, and penalty offerings were killed.

Amplified Bible
In the porch (portico) of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering and the guilt offering.

Geneva Bible (1587)
And in the porch of the gate stoode two tables on this side, and two tables on that side, vpon the which they slew the burnt offring, and the sinne offring, and the trespas offring.

New American Standard Bible (1995)
In the porch of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering and the guilt offering.

Legacy Standard Bible
In the porch of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering and the guilt offering.

Berean Standard Bible
Inside the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were to be slaughtered.

Complete Jewish Bible
In the entranceway to the gate were two tables on the one side and two on the other, on which to slaughter the burnt offerings, sin offerings and guilt offerings.

Darby Translation
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering.

Easy-to-Read Version
There were two tables on each side of the door of this porch. The animals for the burnt offerings, the sin offerings, and the guilt offerings were killed on these tables.

George Lamsa Translation
And in the portico of the gate were two tables on this side and two tables on that side, to slay upon them the burnt offerings and the gift offerings and the sin offerings.

Good News Translation
In this entrance room there were four tables, two on each side of the room. It was on these tables that they killed the animals to be offered as sacrifices, either to be burned whole or to be sacrifices for sin or as repayment offerings.

Lexham English Bible
And in the portico of the gate were two tables on each side to slaughter the burnt offering on them and the sin offering and the guilt offering.

Literal Translation
And in the porch of the gate were two tables from here, and two tables from there, to slaughter the burnt offering on them, and the sin offering, and the guilt offering.

Miles Coverdale Bible (1535)
In the dore porche, there stode on ether syde two tables for the slaughtinge: to slaye the brentoffringes, synneoffringes and trespaceoffringes thervpon.

American Standard Version
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering.

Bible in Basic English
And in the covered way of the doorway there were two tables on this side and two tables on that side, on which the burned offering and the sin-offering and the offering for error were put to death:

JPS Old Testament (1917)
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the guilt-offering.

King James Version (1611)
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering, and the sinne offering, and the trespasse offering.

Bishop's Bible (1568)
And in the porche of the gate stoode two tables on this side, and two tables on that side, vpon the whiche they slue the burnt offering, and the sinne offering, and the trespasse offering.

Brenton's Septuagint (LXX)
that they might slay in it the sin-offerings, and the trespass-offerings.

English Revised Version
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the guilt offering.

World English Bible
In the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to kill thereon the burnt offering and the sin-offering and the trespass-offering.

Wycliffe Bible (1395)
And in the porche of the yate weren twei boordis on this side, and twei boordis on that side, that brent sacrifice be offrid on tho, `bothe for synne and for trespasse.

Update Bible Version
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering.

Webster's Bible Translation
And in the porch of the gate [were] two tables on this side, and two tables on that side, to slay upon it the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering.

New English Translation
In the porch of the gate were two tables on either side on which to slaughter the burnt offering, the sin offering, and the guilt offering.

New King James Version
In the vestibule of the gateway were two tables on this side and two tables on that side, on which to slay the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.

New Living Translation
On each side of this entry room were two tables, where the sacrificial animals were slaughtered for the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings.

New Life Bible
And there were two tables on each side of the porch. On these tables the animals were killed for the burnt gifts, the sin gifts, and the guilt gifts.

New Revised Standard
And in the vestibule of the gate were two tables on either side, on which the burnt offering and the sin offering and the guilt offering were to be slaughtered.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And in the porch of the gate, were two tables on this side, and two tables, on that side, - to slay thereon the ascending-sacrifice, and the sin-bearer, and the gut-bearer.

Douay-Rheims Bible
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side: that the holocaust, and the sin offering, and the trespass offering might be slain thereon.

Revised Standard Version
And in the vestibule of the gate were two tables on either side, on which the burnt offering and the sin offering and the guilt offering were to be slaughtered.

Young's Literal Translation
And in the porch of the gate [are] two tables on this side, and two tables on that side, to slaughter on them the burnt-offering, and the sin-offering, and the guilt-offering;

Contextual Overview

³⁹ And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering. ⁴⁰ And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables. ⁴¹ Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices. ⁴² And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice. ⁴³ And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering. ⁴⁴ And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north. ⁴⁵ And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house. ⁴⁶ And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the Lord to minister unto him. ⁴⁷ So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house. ⁴⁸ And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

tables on that: Ezekiel 41:22, Ezekiel 44:16, Malachi 1:7, Malachi 1:12, Luke 22:30, 1 Corinthians 10:16-21

the burnt: Leviticus 1:3-17

the sin: Leviticus 4:2, Leviticus 4:3, Leviticus 4:13-35, Isaiah 53:5, Isaiah 53:10, 2 Corinthians 5:21

the trespass: Leviticus 5:6-13, Leviticus 6:6, Leviticus 7:1, Leviticus 7:2

Reciprocal: Exodus 37:10 - General 1 Kings 7:48 - the table

Gill's Notes on the Bible

And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side,.... This is still the north gate of the inward court, which had a porch that reached from the outward to the inner gate of it, in which were three little chambers on each side,

Ezekiel 40:36, between each of which were a space of five cubits,

Ezekiel 40:7, so that there were two such spaces on each side; and in these spaces, as Starckius well conjectures, these tables were placed, two on one side, and two on the other: the use of them was,

to slay thereon the burnt offering, and the sin offering, and the trespass offering; all typical of the sacrifice of Christ: concerning the "burnt offering", as such, Ezekiel 40:7- :; and as for the "sin offering" and "trespass offering", which in the Hebrew language signify sin and guilt itself, they represented Christ, who had no sin in his nature, nor ever did any in his life, yet was made sin for his people; having all their sins laid upon him, with all that belong unto them, or are deserved by them: these were, the one for errors, strayings, and sins of ignorance; the other for known and wilful sins; and both show that Christ is a sacrifice for all sorts of sin, even for the most vile and enormous: now these tables were for those sacrifices to be slain upon them, or to be laid upon them, being slain; and signify in Gospel times the table of the Lord, 1 Corinthians 10:21 or the ordinance of the Lord's supper; in which there is not a reiteration, but a commemoration of the sacrifice of Christ; here he is evidently set forth as crucified and slain; his death as a sacrifice is shown, and held forth to the faith of the Lord's people, for their joy and comfort, Galatians 3:1.

Barnes' Notes on the Bible

In the porch - Not under the covered portico, which was only ten cubits broad Ezekiel 40:9, but in the angles formed by the porch and gate-front. If the gate-building projected with its porch forward on to the pavement of the inner court, the tables were fitly placed for carrying out the directions of the Law.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 40:39. The porch of the gate — The north gate of the court of the priests. See Q in the plan. Ezekiel 48:35.

Two tables — Some say of marble. See dddd in the plan. Ezekiel 48:35.