Joshua 21:5

King James Version

And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The remaining descendants of Kohath received ten cities by lot from the clans of the tribes of Ephraim, Dan, and half the tribe of Manasseh.

Hebrew Names Version
The rest of the children of Kehat had by lot out of the families of the tribe of Efrayim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Menashsheh, ten cities.

Lexham English Bible
The remaining descendants of Kohath received by lot ten cities from the families of the tribes of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh.

English Standard Version
And the rest of the Kohathites received by lot from the clans of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh, ten cities.

New Century Version
The other family groups of Kohath were given ten towns in the areas of Ephraim, Dan, and West Manasseh.

New English Translation
The rest of Kohath's descendants were allotted ten cities from the clans of the tribe of Ephraim, and from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh.

Amplified Bible
The rest of the sons of Kohath received ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim and from the tribe of Dan and from the half-tribe of Manasseh.

New American Standard Bible
And to the rest of the sons of Kohath ten cities were given by lot from the families of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan, and from the half-tribe of Manasseh.

Geneva Bible (1587)
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the halfe tribe of Manasseh, tenne cities.

Legacy Standard Bible
Now the rest of the sons of Kohath received ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim and from the tribe of Dan and from the half-tribe of Manasseh.

Contemporary English Version
The other members of the Kohath clans received ten towns from the tribes of Ephraim, Dan, and West Manasseh.

Complete Jewish Bible
The rest of the descendants of K'hat received by lot ten cities from the families of the tribes of Efrayim and Dan and the half-tribe of M'nasheh.

Darby Translation
And the children of Kohath that remained had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.

Easy-to-Read Version
The other Kohath families were given ten towns in the areas that belonged to Ephraim, Dan, and half of Manasseh.

George Lamsa Translation
And the rest of the Kohathites had by lot from the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan, and from the half tribe of Manasseh, ten cities.

Good News Translation
The rest of the clan of Kohath was assigned ten cities from the territories of Ephraim, Dan, and West Manasseh.

Literal Translation
And the rest of the sons of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.

Miles Coverdale Bible (1535)
The other childre of Kahath of the same kynred, had by the lot ten cities, of the trybe of Ephraim, of the trybe of Dan, and of the halfe trybe of Manasse.

American Standard Version
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities.

Bible in Basic English
The rest of the children of Kohath by their families were given ten towns from the tribes of Ephraim and Dan and the half-tribe of Manasseh.

Bishop's Bible (1568)
And the rest of the children of Caath had by lot, out of the kynredes of the tribe of Ephraim, out of ye tribe of Dan, and out of the halfe tribe of Manasses, ten cities.

JPS Old Testament (1917)
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities.

King James Version (1611)
And the rest of the children of Kohath had by lot, out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the halfe tribe of Manasseh, ten cities.

Brenton's Septuagint (LXX)
And to the sons of Caath that were left were given by lot ten cities, out of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasse.

English Revised Version
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.

Berean Standard Bible
The remaining descendants of Kohath received ten cities by lot from the tribes of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh.

Wycliffe Bible (1395)
and to the othere of the sones of Caath, that is, to dekenes that weren left, of the lynagis of Effraym, and of Dan, and of the half lynage of Manasse, ten citees.

Young's Literal Translation
and for the sons of Kohath who are left, out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half of the tribe of Manasseh, by lot ten cities:

Update Bible Version
And the rest of the sons of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities.

Webster's Bible Translation
And the rest of the children of Kohath [had] by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities.

World English Bible
The rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities.

New King James Version
The rest of the children of Kohath had ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan, and from the half-tribe of Manasseh.

New Living Translation
The other families of the Kohathite clan were allotted ten towns from the tribes of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh.

New Life Bible
The rest of the sons of Kohath by drawing names received ten cities from the families of Ephraim and Dan and the half-family group of Manasseh.

New Revised Standard
The rest of the Kohathites received by lot ten towns from the families of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan, and the half-tribe of Manasseh.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, the sons of Kohath that remained, had - out of the families of the tribe of Ephraim and out of the tribe of Dan and out of the half tribe of Manasseh - by lot, ten cities.

Douay-Rheims Bible
And to the rest of the children of Caath, that is, to thee Levites, who remained, out of the tribes of Ephraim, and of Dan, and the half tribe of Manasses, ten cities.

Revised Standard Version
And the rest of the Ko'hathites received by lot from the families of the tribe of E'phraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manas'seh, ten cities.

New American Standard Bible (1995)
The rest of the sons of Kohath received ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim and from the tribe of Dan and from the half-tribe of Manasseh.

Contextual Overview

¹ Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel; ² And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The Lord commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle. ³ And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the Lord , these cities and their suburbs. ⁴ And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities. ⁵ And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities. ⁶ And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. ⁷ The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. ⁸ And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the Lord commanded by the hand of Moses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua 21:20-26, Genesis 46:11, Exodus 6:16-25, Numbers 3:27, 1 Chronicles 6:18, 1 Chronicles 6:19, 1 Chronicles 6:61, 1 Chronicles 6:66-70

Reciprocal: 1 Chronicles 6:54 - of the families

Cross-References

Genesis 17:1
And when Abram was ninety years old and nine, the Lord appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

Genesis 17:17
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

Romans 4:19
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb:

Gill's Notes on the Bible

And the rest of the children of Kohath,.... Which did not descend from him in the line of Amram and Aaron, but of Izhar, Hebron, and Uzziel, who were not priests, but Levites:

[had] by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities; these other sort of Kohathites had their cities in tribes next to the other three where the Kohathites that were priests had theirs.

Barnes' Notes on the Bible

The non-priestly Kohathites had been diminished by the destruction of Korah and his company Numbers 16:0. On comparing Numbers 26:57 following with Numbers 3:27 ff, two of the families of the Kohathites seem to have disappeared altogether. Hence, it is not surprising that the rest of the Kohathites were sufficiently accommodated in ten cities.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 21:5. And the rest of the children of Kohath — That is, the remaining part of that family that were not priests, for those who were priests had their lot in the preceding tribes. Those, therefore, of the family of Kohath, who were simply Levites, and not of the priests or Aaron's family, (see Joshua 21:10), had their habitations in Ephraim, Dan, and the half tribe of Manasseh.

It has been asked in what sense did the Levites possess those cities, seeing they had no inheritance? To which it may be answered that it is not likely the Levites had the exclusive property of the cities in which they dwelt, for it is evident that the other Israelites dwelt among them. We know, says Calmet, by history, that the cities of the Levites were almost entirely filled with Israelites of other tribes. For instance, Gibeah of Benjamin, which is here given to the Levites, Joshua 21:17, was always peopled by the Benjamites, as appears from the history of the Levite, whose wife was so horribly abused by them; Judges 19:22-27. Saul and all his family dwelt in the same city; and David and his court spent the first years of his reign at Hebron, which was also a city of the Levites, Joshua 21:10. It appears, therefore, that they had no other property in those cities than merely the right to certain houses, which they might sell, but always with the right of perpetual redemption, for they could finally alienate nothing; and if the possessor of such a house, having sold it, did not redeem it at the year of jubilee, it reverted to the Levites. And as to their lands for their cattle, which extended two thousand cubits without the city, these they were not permitted to sell: they were considered as the Lord's property. See Leviticus 25:32-34, and the notes there. It is therefore very likely that, in the first instance, the Levites had simply the right to choose, in all the cities assigned them, the houses in which they were to dwell, and that those of the tribe to which the city belonged occupied all the other dwellings. There is also reason to believe that in process of time, when the families of the Levites increased, they had more dwellings assigned to them, which were probably built at the public expense.

We may also observe that the Levites were not absolutely bound to live in these and no other cities: for when the tabernacle was at Nob, priests and Levites dwelt there, see 1 Samuel 21:1, c. and when the worship of God was established at Jerusalem, multitudes both of priests and Reviles dwelt there, though it was no Levitical city: as did the courses of priests afterwards at Jericho. This was a circumstance which Moses had foreseen, and for which he had provided. See Deuteronomy 18:6, &c.