Lectionary Calendar
the First Sunday, December 28th, 2025
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Lexham English Bible
Acts 21:6
we said farewell to one another and embarked in the ship, and they returned to their own homes.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
we said farewell to one another and boarded the ship, and they returned home.
we said farewell to one another and boarded the ship, and they returned home.
King James Version (1611)
And when we had taken our leaue one of another, we tooke ship, and they returned home againe.
And when we had taken our leaue one of another, we tooke ship, and they returned home againe.
King James Version
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
English Standard Version
and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.
and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.
New American Standard Bible
Then we boarded the ship, and they returned home.
Then we boarded the ship, and they returned home.
New Century Version
we said good-bye and got on the ship, and the followers went back home.
we said good-bye and got on the ship, and the followers went back home.
Amplified Bible
Then we boarded the ship, and they returned to their homes.
Then we boarded the ship, and they returned to their homes.
New American Standard Bible (1995)
Then we went on board the ship, and they returned home again.
Then we went on board the ship, and they returned home again.
Legacy Standard Bible
Then we went on board the ship, and they returned home again.
Then we went on board the ship, and they returned home again.
Berean Standard Bible
After we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
After we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
Contemporary English Version
Then after saying good-by to each other, we got into the ship, and they went back home.
Then after saying good-by to each other, we got into the ship, and they went back home.
Complete Jewish Bible
we said good-bye to each other. Then we boarded the ship, and they returned home.
we said good-bye to each other. Then we boarded the ship, and they returned home.
Darby Translation
And having embraced one another, we went on board ship, and they returned home.
And having embraced one another, we went on board ship, and they returned home.
Easy-to-Read Version
and said goodbye. Then we got on the ship, and the followers went home.
and said goodbye. Then we got on the ship, and the followers went home.
Geneva Bible (1587)
Then when we had embraced one another, we tooke ship, and they returned home.
Then when we had embraced one another, we tooke ship, and they returned home.
George Lamsa Translation
And when we had kissed one another good-bye, we took ship; and they returned to their homes.
And when we had kissed one another good-bye, we took ship; and they returned to their homes.
Good News Translation
Then we said good-bye to one another, and we went on board the ship while they went back home.
Then we said good-bye to one another, and we went on board the ship while they went back home.
Literal Translation
And giving parting greetings to one another, we went up into the ship, and those went back to their own.
And giving parting greetings to one another, we went up into the ship, and those went back to their own.
American Standard Version
and we went on board the ship, but they returned home again.
and we went on board the ship, but they returned home again.
Bible in Basic English
We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
Hebrew Names Version
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
International Standard Version
and said goodbye to each other. Then we went aboard the ship, and they went back home.John 1:11;">[xr]
and said goodbye to each other. Then we went aboard the ship, and they went back home.John 1:11;">[xr]
Etheridge Translation
and we ascended to the ship, and they returned to their homes.
and we ascended to the ship, and they returned to their homes.
Murdock Translation
And we kissed one another: and we embarked in the ship, and they returned to their homes.
And we kissed one another: and we embarked in the ship, and they returned to their homes.
Bishop's Bible (1568)
And whe we had taken our leaue one of another, we toke shippe, and they returned home agayne.
And whe we had taken our leaue one of another, we toke shippe, and they returned home agayne.
English Revised Version
and bade each other farewell; and we went on board the ship, but they returned home again.
and bade each other farewell; and we went on board the ship, but they returned home again.
World English Bible
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
Wesley's New Testament (1755)
And having embraced each other we took ship, and they returned home.
And having embraced each other we took ship, and they returned home.
Weymouth's New Testament
we took leave of one another; and we went on board, while they returned home.
we took leave of one another; and we went on board, while they returned home.
Wycliffe Bible (1395)
And whanne we hadden maad fare wel togidre, we wenten vp into the schip; and thei turneden ayen in to her owne places.
And whanne we hadden maad fare wel togidre, we wenten vp into the schip; and thei turneden ayen in to her owne places.
Update Bible Version
and we went onboard the ship, but they returned home again.
and we went onboard the ship, but they returned home again.
Webster's Bible Translation
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
New English Translation
we said farewell to one another. Then we went aboard the ship, and they returned to their own homes.
we said farewell to one another. Then we went aboard the ship, and they returned to their own homes.
New King James Version
When we had taken our leave of one another, we boarded the ship, and they returned home.
When we had taken our leave of one another, we boarded the ship, and they returned home.
New Living Translation
and said our farewells. Then we went aboard, and they returned home.
and said our farewells. Then we went aboard, and they returned home.
New Life Bible
After we said good-bye, we got on the ship and they went back to their houses.
After we said good-bye, we got on the ship and they went back to their houses.
New Revised Standard
and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.
and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
we tare ourselves from each other, and we went on board the ship, while, they, returned unto their homes.
we tare ourselves from each other, and we went on board the ship, while, they, returned unto their homes.
Douay-Rheims Bible
And when we had bid one another farewell, we took ship. And they returned home.
And when we had bid one another farewell, we took ship. And they returned home.
Revised Standard Version
Then we went on board the ship, and they returned home.
Then we went on board the ship, and they returned home.
Tyndale New Testament (1525)
And when we had taken oure leave one of another we toke shyppe and they returned home agayne.
And when we had taken oure leave one of another we toke shyppe and they returned home agayne.
Young's Literal Translation
and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
Miles Coverdale Bible (1535)
And whan we had taken oure leue one off another, we toke shippe, but they turned agayne vnto theirs.
And whan we had taken oure leue one off another, we toke shippe, but they turned agayne vnto theirs.
Mace New Testament (1729)
then having taken our leave of one another, we embark'd and they went home.
then having taken our leave of one another, we embark'd and they went home.
Simplified Cowboy Version
We told them, "Adios," and then got on another ship.
We told them, "Adios," and then got on another ship.
Contextual Overview
1 And it happened that after we tore ourselves away from them, we put out to sea, and running a straight course we came to Cos and on the next day to Rhodes, and from there to Patara. 2 And finding a ship that was crossing over to Phoenicia, we went aboard and put out to sea. 3 And after we sighted Cyprus and left it behind on the port side, we sailed to Syria and arrived at Tyre, because the ship was to unload its cargo there. 4 And we stayed there seven days after we found the disciples, who kept telling Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem. 5 And it happened that when our days were over, we departed and went on our way, while all of them accompanied us, together with their wives and children, as far as outside the city. And after falling to our knees on the beach and praying, 6 we said farewell to one another and embarked in the ship, and they returned to their own homes. 7 And when we had completed the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. And after we greeted the brothers, we stayed one day with them.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
taken: 2 Corinthians 2:13
they: John 1:11,*Gr: John 7:53, John 16:32, John 19:27
Reciprocal: Acts 20:1 - embraced
Cross-References
Genesis 17:17
And Abraham fell upon his face and laughed. And he said in his heart, "Can a child be born to a man a hundred years old, or can Sarah bear a child at ninety?"
And Abraham fell upon his face and laughed. And he said in his heart, "Can a child be born to a man a hundred years old, or can Sarah bear a child at ninety?"
Genesis 21:12
Then God said to Abraham, "Do not be displeased on account of the boy and on account of the slave woman. Listen to everything that Sarah said to you, for through Isaac your offspring will be named.
Then God said to Abraham, "Do not be displeased on account of the boy and on account of the slave woman. Listen to everything that Sarah said to you, for through Isaac your offspring will be named.
Genesis 21:15
And when the water was finished from the skin, she put the child under one of the bushes.
And when the water was finished from the skin, she put the child under one of the bushes.
Genesis 21:21
And he lived in the wilderness of Paran. And his mother took a wife for him from the land of Egypt.
And he lived in the wilderness of Paran. And his mother took a wife for him from the land of Egypt.
Genesis 21:22
And it happened that at that time, Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham, "God is with you, in all that you do.
And it happened that at that time, Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham, "God is with you, in all that you do.
Genesis 21:27
And Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech. And the two of them made a covenant.
And Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech. And the two of them made a covenant.
Genesis 21:28
Then Abraham set off seven ewe-lambs of the flock by themselves.
Then Abraham set off seven ewe-lambs of the flock by themselves.
Psalms 113:9
He causes the barren woman of the house to dwell as the happy mother of children. Praise Yah!
He causes the barren woman of the house to dwell as the happy mother of children. Praise Yah!
Psalms 126:2
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with rejoicing. Then they said among the nations, "Yahweh has done great things for these people."
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with rejoicing. Then they said among the nations, "Yahweh has done great things for these people."
Isaiah 49:15
Can a woman forget her suckling, refrain from having compassion on the child of her womb? Indeed, these may forget, but I, I will not forget you!
Can a woman forget her suckling, refrain from having compassion on the child of her womb? Indeed, these may forget, but I, I will not forget you!
Gill's Notes on the Bible
And when we had taken our leave one of another,.... The Alexandrian copy reads, "having prayed, we saluted one another"; with a kiss, as in Acts 20:37 and so parted:
we took ship; or went aboard the ship,
and they returned home again; to their own houses, as the Syriac version renders it; for by "their own", as it is in the Greek text, cannot be meant their families, their wives, and children, for these were along with them, but their habitations; see John 16:32.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 21:6. Taken - leave — ασπασαμενοι; Having given each other the kiss of peace, as was the constant custom of the Jews and primitive Christians.
They returned home — That is, the men, their wives, and their children.
