Lectionary Calendar
Monday, July 7th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Lexham English Bible
Mark 2:19
And Jesus said to them, "The bridegroom's attendants are not able to fast while the bridegroom is with them, are they? As long a time as they have the bridegroom with them, they are not able to fast.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Jesus said to them, “The wedding guests cannot fast while the groom
Jesus said to them, “The wedding guests cannot fast while the groom
King James Version (1611)
And Iesus said vnto them, Can the children of the bride-chamber fast, while the Bridegrome is with them? As long as they haue the Bridegrome with them, they cannot fast.
And Iesus said vnto them, Can the children of the bride-chamber fast, while the Bridegrome is with them? As long as they haue the Bridegrome with them, they cannot fast.
King James Version
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
English Standard Version
And Jesus said to them, "Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
And Jesus said to them, "Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
New American Standard Bible
And Jesus said to them, "While the groom is with them, the attendants of the groom cannot fast, can they? As long as they have the groom with them, they cannot fast.
And Jesus said to them, "While the groom is with them, the attendants of the groom cannot fast, can they? As long as they have the groom with them, they cannot fast.
New Century Version
Jesus answered, "The friends of the bridegroom do not fast while the bridegroom is still with them. As long as the bridegroom is with them, they cannot fast.
Jesus answered, "The friends of the bridegroom do not fast while the bridegroom is still with them. As long as the bridegroom is with them, they cannot fast.
Amplified Bible
Jesus answered, "The attendants of the bridegroom cannot fast while the bridegroom is [still] with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Jesus answered, "The attendants of the bridegroom cannot fast while the bridegroom is [still] with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
New American Standard Bible (1995)
And Jesus said to them, "While the bridegroom is with them, the attendants of the bridegroom cannot fast, can they? So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
And Jesus said to them, "While the bridegroom is with them, the attendants of the bridegroom cannot fast, can they? So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Legacy Standard Bible
And Jesus said to them, "Can the attendants of the bridegroom fast when the bridegroom is with them? So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
And Jesus said to them, "Can the attendants of the bridegroom fast when the bridegroom is with them? So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Berean Standard Bible
Jesus replied, "How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
Jesus replied, "How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
Contemporary English Version
Jesus answered: The friends of a bridegroom don't go without eating while he is still with them.
Jesus answered: The friends of a bridegroom don't go without eating while he is still with them.
Complete Jewish Bible
Yeshua answered them, "Can wedding guests fast while the bridegroom is still with them? As long as they have the bridegroom with them, fasting is out of the question.
Yeshua answered them, "Can wedding guests fast while the bridegroom is still with them? As long as they have the bridegroom with them, fasting is out of the question.
Darby Translation
And Jesus said to them, Can the sons of the bride-chamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.
And Jesus said to them, Can the sons of the bride-chamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.
Easy-to-Read Version
Jesus answered, "At a wedding the friends of the bridegroom are not sad while he is with them. They cannot fast while the bridegroom is still there.
Jesus answered, "At a wedding the friends of the bridegroom are not sad while he is with them. They cannot fast while the bridegroom is still there.
Geneva Bible (1587)
And Iesus saide vnto them, Can the children of the marriage chamber fast, whiles the bridegrome is with them? as long as they haue the bridegrome with them, they cannot fast.
And Iesus saide vnto them, Can the children of the marriage chamber fast, whiles the bridegrome is with them? as long as they haue the bridegrome with them, they cannot fast.
George Lamsa Translation
Jesus said to them, Why, can the sons of the wedding feast fast as long as the bridegroom is with them? No!
Jesus said to them, Why, can the sons of the wedding feast fast as long as the bridegroom is with them? No!
Good News Translation
Jesus answered, "Do you expect the guests at a wedding party to go without food? Of course not! As long as the bridegroom is with them, they will not do that.
Jesus answered, "Do you expect the guests at a wedding party to go without food? Of course not! As long as the bridegroom is with them, they will not do that.
Literal Translation
And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber fast while the groom is with them? What time they have the groom with them, they cannot fast.
And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber fast while the groom is with them? What time they have the groom with them, they cannot fast.
American Standard Version
And Jesus said unto them, Can the sons of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
And Jesus said unto them, Can the sons of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Bible in Basic English
And Jesus said to them, Will the friends of a newly-married man go without food while he is with them? as long as they have him with them they will not go without food.
And Jesus said to them, Will the friends of a newly-married man go without food while he is with them? as long as they have him with them they will not go without food.
Hebrew Names Version
Yeshua said to them, "Can the sons of the bride chamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
Yeshua said to them, "Can the sons of the bride chamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
International Standard Version
Jesus said to them, "The wedding guests can't fast while the groom is with them, can they? As long as they have the groom with them, they can't fast.
Jesus said to them, "The wedding guests can't fast while the groom is with them, can they? As long as they have the groom with them, they can't fast.
Etheridge Translation
Jeshu said to them, Can the sons of the marriage-chamber fast, while the bridegroom is with them? No;
Jeshu said to them, Can the sons of the marriage-chamber fast, while the bridegroom is with them? No;
Murdock Translation
Jesus said to them: Can the guests of the nuptial chamber fast so long as the bridegroom is with them? No.
Jesus said to them: Can the guests of the nuptial chamber fast so long as the bridegroom is with them? No.
Bishop's Bible (1568)
And Iesus sayde vnto them: Can the chyldren of the brydechaumber fast, whyle the brydegrome is with them? As long as they haue the brydegrome with them, they can not fast.
And Iesus sayde vnto them: Can the chyldren of the brydechaumber fast, whyle the brydegrome is with them? As long as they haue the brydegrome with them, they can not fast.
English Revised Version
And Jesus said unto them, Can the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
And Jesus said unto them, Can the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
World English Bible
Jesus said to them, "Can the sons of the bride chamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
Jesus said to them, "Can the sons of the bride chamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
Wesley's New Testament (1755)
And Jesus said to them, Can the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
And Jesus said to them, Can the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Weymouth's New Testament
"Can a wedding party fast while the bridegroom is among them?" replied Jesus. "So long as they have the bridegroom with them, fasting is impossible.
"Can a wedding party fast while the bridegroom is among them?" replied Jesus. "So long as they have the bridegroom with them, fasting is impossible.
Wycliffe Bible (1395)
And Jhesus seide to hem, Whether the sones of sposailis moun faste, as longe as the spouse is with hem? As long tyme as thei haue the spouse with hem, thei moun not faste.
And Jhesus seide to hem, Whether the sones of sposailis moun faste, as longe as the spouse is with hem? As long tyme as thei haue the spouse with hem, thei moun not faste.
Update Bible Version
And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
Webster's Bible Translation
And Jesus said to them, Can the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
And Jesus said to them, Can the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
New English Translation
Jesus said to them, "The wedding guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them they do not fast.
Jesus said to them, "The wedding guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them they do not fast.
New King James Version
And Jesus said to them, "Can the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.
And Jesus said to them, "Can the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.
New Living Translation
Jesus replied, "Do wedding guests fast while celebrating with the groom? Of course not. They can't fast while the groom is with them.
Jesus replied, "Do wedding guests fast while celebrating with the groom? Of course not. They can't fast while the groom is with them.
New Life Bible
Jesus said to them, "Can the friends at a wedding go without food when the man just married is with them? As long as they have him with them, they will not go without food.
Jesus said to them, "Can the friends at a wedding go without food when the man just married is with them? As long as they have him with them, they will not go without food.
New Revised Standard
Jesus said to them, "The wedding guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Jesus said to them, "The wedding guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Jesus said unto them - Is it possible for the sons of the bridechamber, while the bridegroom is with them, to be fasting? So long as they have the bridegroom with them, it is impossible, to fast.
And Jesus said unto them - Is it possible for the sons of the bridechamber, while the bridegroom is with them, to be fasting? So long as they have the bridegroom with them, it is impossible, to fast.
Douay-Rheims Bible
And Jesus saith to them: Can the children of the marriage fast, as long as the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
And Jesus saith to them: Can the children of the marriage fast, as long as the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Revised Standard Version
And Jesus said to them, "Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
And Jesus said to them, "Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Tyndale New Testament (1525)
Iesus sayde vnto them: can the chyldren of a weddinge faste while the brydgrome is wt them. As longe as they have the brydgrome with them they cannot faste.
Iesus sayde vnto them: can the chyldren of a weddinge faste while the brydgrome is wt them. As longe as they have the brydgrome with them they cannot faste.
Young's Literal Translation
And Jesus said to them, `Are the sons of the bride-chamber able, while the bridegroom is with them, to fast? so long time as they have the bridegroom with them they are not able to fast;
And Jesus said to them, `Are the sons of the bride-chamber able, while the bridegroom is with them, to fast? so long time as they have the bridegroom with them they are not able to fast;
Miles Coverdale Bible (1535)
And Iesus sayde vnto them: How can the weddinge children fast, whyle the brydegrome is with them? So longe as ye brydegrome is with them, they can not fast.
And Iesus sayde vnto them: How can the weddinge children fast, whyle the brydegrome is with them? So longe as ye brydegrome is with them, they can not fast.
Mace New Testament (1729)
Jesus answered, can the bridemen fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Jesus answered, can the bridemen fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
THE MESSAGE
Jesus said, "When you're celebrating a wedding, you don't skimp on the cake and wine. You feast. Later you may need to pull in your belt, but not now. As long as the bride and groom are with you, you have a good time. No one throws cold water on a friendly bonfire. This is Kingdom Come!"
Jesus said, "When you're celebrating a wedding, you don't skimp on the cake and wine. You feast. Later you may need to pull in your belt, but not now. As long as the bride and groom are with you, you have a good time. No one throws cold water on a friendly bonfire. This is Kingdom Come!"
Simplified Cowboy Version
Jesus smiled a wry smile and said, "If a cowboy invites his buddies over for a BBQ, he doesn't expect them to go hungry, does he? Of course not. As long as the cowboy is cooking, his guests will be eating.
Jesus smiled a wry smile and said, "If a cowboy invites his buddies over for a BBQ, he doesn't expect them to go hungry, does he? Of course not. As long as the cowboy is cooking, his guests will be eating.
Contextual Overview
18 And John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and said to him, "Why do the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?" 19 And Jesus said to them, "The bridegroom's attendants are not able to fast while the bridegroom is with them, are they? As long a time as they have the bridegroom with them, they are not able to fast. 20 But days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day. 21 No one sews a patch of unshrunken cloth on an old garment. Otherwise the patch pulls away from it—the new from the old—and the tear becomes worse. 22 And no one puts new wine into old wineskins. Otherwise the wine will burst the wineskins and the wine is destroyed and the wineskins too. But new wine is put into new wineskins." 23 And it happened that he was going through the grain fields on the Sabbath, and his disciples began to make their way while plucking off the heads of grain. 24 And the Pharisees began to say to him, "Behold, why are they doing what is not permitted on the Sabbath?" 25 And he said to them, "Have you never read what David did when he had need and he and those who were with him were hungry— 26 how he entered into the house of God in the time of Abiathar the high priest and ate the bread of the presentation, which it is not permitted to eat (except the priests) and also gave it to those who were with him?" 27 And he said to them, "The Sabbath was established for people, and not people for the Sabbath.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Can: Genesis 29:22, Judges 14:10, Judges 14:11, Psalms 45:14, Song of Solomon 6:8, Matthew 25:1-10
Reciprocal: John 16:4 - because
Cross-References
Genesis 1:28
And God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it, and rule over the fish of the sea and the birds of heaven, and over every animal that moves upon the earth."
And God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it, and rule over the fish of the sea and the birds of heaven, and over every animal that moves upon the earth."
Genesis 2:4
These are the generations of heaven and earth when they were created, in the day that Yahweh God made earth and heaven—
These are the generations of heaven and earth when they were created, in the day that Yahweh God made earth and heaven—
Genesis 2:8
And Yahweh God planted a garden in Eden in the east, and there he put the man whom he had formed.
And Yahweh God planted a garden in Eden in the east, and there he put the man whom he had formed.
Genesis 2:20
And the man gave names to every domesticated animal and to the birds of heaven and to all the wild animals. But for the man there was not found a helper as his counterpart.
And the man gave names to every domesticated animal and to the birds of heaven and to all the wild animals. But for the man there was not found a helper as his counterpart.
Genesis 2:22
And Yahweh God fashioned the rib which he had taken from the man into a woman and brought her to the man.
And Yahweh God fashioned the rib which he had taken from the man into a woman and brought her to the man.
Genesis 2:23
And the man said, "She is now bone from my bones and flesh from my flesh; she shall be called ‘Woman,' for she was taken from man."
And the man said, "She is now bone from my bones and flesh from my flesh; she shall be called ‘Woman,' for she was taken from man."
Genesis 6:20
From the birds according to their kind, and from the animals according to their kind, from every creeping thing on the ground according to its kind—two from every kind shall come to you to keep them alive.
From the birds according to their kind, and from the animals according to their kind, from every creeping thing on the ground according to its kind—two from every kind shall come to you to keep them alive.
Genesis 9:2
And fear of you and dread of you shall be upon every animal of the earth, and on every bird of heaven, and on everything that moves upon the ground, and on all the fish of the sea. Into your hand they shall be given.
And fear of you and dread of you shall be upon every animal of the earth, and on every bird of heaven, and on everything that moves upon the ground, and on all the fish of the sea. Into your hand they shall be given.
Gill's Notes on the Bible
And Jesus said unto them,.... Both to John's disciples and the Pharisees,
can the children of the bride chamber fast, while the bridegroom is with them? Suggesting that he was the bridegroom, as John their master had called him, John 3:29, and that his disciples were the children of the bride chamber; and that it was very unsuitable for them, and very unreasonable to desire them to fast at such a time, and under such a character: wherefore the answer returned by Christ himself to the question is,
as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast: all which the Syriac version expresses by ××, "no": see Gill "Mt 9:15".
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 9:15-17.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 19. Can the children of the bride - chamber fast while the bridegroom is with them? — Among the Hindoos, large parties of friends, belonging both to the bride and bridegroom, attend on both during the wedding day; on the following day, when the bridegroom leaves the house of his father-in-law, the attendants are filled with sorrow, especially the near relations. - WARD'S Customs.
