the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Click here to join the effort!
Read the Bible
Lexham English Bible
Romans 7:11
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- Today'sParallel Translations
For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me.
For sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me.
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.
for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me, and through it, killed me.
Sin found a way to fool me by using the command to make me die.
For sin, seizing its opportunity through the commandment, beguiled and completely deceived me, and using it as a weapon killed me [separating me from God].
for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.
For sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.
For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.
Sin used this command to trick me, and because of it I died.
For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me; and through the commandment, sin killed me.
for sin, getting a point of attack by the commandment, deceived me, and by it slew [me].
Sin found a way to fool me by using the command to make me die.
For sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me.
For sin, finding occasion by the commandment, misled me and by it killed me.
Sin found its chance, and by means of the commandment it deceived me and killed me.
for sin taking occasion through the commandment deceived me, and through it killed me .
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.
For I was tricked and put to death by sin, which took its chance through the law.
for sin, finding occasion through the mitzvah, deceived me, and through it killed me.
For sin, seizing the opportunity provided by the commandment, deceived me and used it to kill me.
For sin, by the occasion it found through the commandment, deceived me, and thereby killed me.
For sin, by the occasion which it found by means of the commandment, seduced me; and thereby slew me.
For sinne, takyng occasion by the commaundement, hath deceaued me, and by the same slewe [me.]
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
For sin taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
For sin seized the advantage, and by means of the Commandment it completely deceived me, and also put me to death.
For synne, thorouy occasioun takun bi the comaundement, disceyuede me, and bi that it slow me.
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew [me].
For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died.
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed me.
Sin took advantage of those commands and deceived me; it used the commands to kill me.
Sin found a way to trap me by working through the Law. Then sin killed me by using the Law.
For sin, seizing an opportunity in the commandment, deceived me and through it killed me.
For, sin, - taking occasion - through the commandment, completely deceived me and, through it, slew me:
For sin, taking occasion by the commandment, seduced me: and by it killed me.
For sin, finding opportunity in the commandment, deceived me and by it killed me.
For synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe we.
for the sin, having received an opportunity, through the command, did deceive me, and through it did slay [me];
For synne toke occasion at the comaundement, and disceaued me, and slewe me by the same commaundement.
for sin getting power by the commandment, deceived me, and by it slew me.
Sin found a weakness in me and used something great from God against me.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
sin: Romans 7:8, Romans 7:13
deceived: Isaiah 44:20, Jeremiah 17:9, Jeremiah 49:16, Obadiah 1:3, Ephesians 4:22, Hebrews 3:13, James 1:22, James 1:26
Reciprocal: Romans 7:7 - is the law Romans 7:9 - and I died Romans 8:6 - to be carnally minded James 1:14 - when
Cross-References
So God made the vaulted dome, and he caused a separation between the waters which were under the vaulted dome and between the waters which were over the vaulted dome. And it was so.
And I, behold, I am about to bring the flood waters over the earth to destroy all flesh in which is the breath of life from under the heaven; everything that is on the earth shall perish.
And Noah did according to all that Yahweh commanded him.
Noah was six hundred years old when the flood waters came upon the earth.
Of clean animals, and of animals which are not clean, and of the birds, and everything that creeps upon the ground,
In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, on the seventeenth day of the month—on that day all the springs of the great deep were split open, and the windows of heaven were opened.
And he blotted out every living thing upon the surface of the ground, from humankind, to animals, to creeping things, and to the birds of heaven; they were blotted out from the earth. Only Noah and those who were with him in the ark remained.
And the waters prevailed over the earth one hundred and fifty days.
Then the officer on whom the king relied answered the man of God and said, "Look, even if Yahweh is making windows in heaven, could this thing happen?" And he said, "Look, you will be seeing it with your eyes, but you shall not eat from it there."
Then the officer had replied to the man of God and said, "Look, even if Yahweh is opening the windows in heaven, could this thing happen?" And he had said, "Look you are about to see it with your eyes, but you will not eat from it."
Gill's Notes on the Bible
For sin taking occasion by the commandment,.... As in Romans 7:8,
deceived me; either by promising pleasure or impunity: the same effect is ascribed by the Jews to the evil imagination or corruption of nature, which they say is called an enticer, שמפתה אדם, "that deceives man" g:
and by it slew me; mortally wounded me: not the law, but sin by the law, deceived and slew him; so that as before, the law is cleared from being the cause of sin, so here, from being the cause of death; for though the law is a killing letter, the ministration of condemnation and death, yet it is not the cause of it; but sin, which is a transgression of the law, is that which deceives or leads out of the way, as the word signifies, and then kills. The metaphor is taken from a thief or a robber, who leads a man out of the way into some bypath, and then murders him.
g Tzeror Hammor, fol. 141. 3. & 150. 1.
Barnes' Notes on the Bible
For sin - This verse is a repetition, with a little variation of the sentiment in Romans 7:8.
Deceived me - The word used here properly means to lead or seduce from the right way; and then to deceive, solicit to sin, cause to err from the way of virtue, Romans 16:18; 1 Corinthians 3:18; 2 Corinthians 11:3, “The serpent beguiled Eve through his subtilty,” 2 Thessalonians 2:3. The meaning here seems to be, that his corrupt and rebellious propensities, excited by the Law, led him astray; caused him more and more to sin; practiced a species of deception on him by urging him on headlong, and without deliberation, into aggravated transgression. In this sense, all sinners are deceived. Their passions urge them on, deluding them, and leading them further and further from happiness, and involving them, before they are aware, in crime and death. No being in the universe is more deladed than a sinner in the indulgence of evil passions. The description of Solomon in a particular case will apply to all, Proverbs 7:21-23.
“With much fair speech she caused him to yield,
With the flattering of her lips she forced him.
He goeth after her straightway,
As an ox goeth to the slaughter,
Or as a fool to the correction of the stocks;
Till a dart strike through his liver,
As a bird hasteth to the snare.”
By it - By the Law, Romans 7:8.
Slew me - Meaning the same as “I died,” Romans 7:8.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Romans 7:11. Sin, taking occasion — Sin, deriving strength from the law, threatening death to the transgressor, (Romans 7:8,) deceived me, drew me aside to disobedience, promising me gratification honour, independence, c., as it promised to Eve for to her history the apostle evidently alludes, and uses the very same expression, deceived me, εξηπατησε με. See the preceding note; and see the Septuagint, Genesis 3:13.
And by it slew me.] Subjected me to that death which the law denounced against transgressors; and rendered me miserable during the course of life itself. It is well known to scholars that the verb αποκτεινειν signifies not only to slay or kill, but also to make wretched. Every sinner is not only exposed to death because he has sinned, and must, sooner or later, die; but he is miserable in both body and mind by the influence and the effects of sin. He lives a dying life, or a living death.
